ABB电动执行器使用说明书

1、用于过程自动化的智能型电动执行机构 仪器仪表解决方案 测量产品 - 测量，化繁为简 1 DS_Ontrac_ZH Rev.B MME/MOE 智能电动执行机构 产品简介 历史悠久、拥有执行机构行业世界领先地位的 Hartmann 50/60Hz AC 220V 2; 50/60Hz AC 400V 3; 50/60Hz AC 450V 3; 50/60Hz 1 2 3 4 接线方式 接线端子方式 接插式插头连接方式 螺纹连接方式 1 2 3 电缆护线接头 公制 PG NPT A B C 手轮 带手轮 ( 标配 ) 1 MME/MOE 智能电动执行机构 MME/MOE 订货数据 ( 共用 ) D

2、S_Ontrac_ZH Rev.B 16 附加代码 防护等级 IP68（普通：IP67）668 加热器 除湿加热器360 接口 0/420mA（阀位反馈） +4 副输出信号触点（BA5BA8） 385 Profi bus 总线 DP/V1386 设定点 420mA，位置输入 0/420mA+3 副输出 信号触点（BA5BA7） 387 MODBUS 通讯388 四路大容量继电器输出（220V.AC/8A）389 附加软件功能 标准设定390 客户自定义391 附件铭牌 附加铭文最多 32 字符295 安装于 阀门480 附加减速箱486 操作手册 中文 默认一本M6 俄文 按需求MB 英文 按

3、需求M5 其他 按需求MZ - Ontrac 执行机构的停机力矩可调范围为 40%100%，转速可调范围为 40%100% - Ontrac 提供的所有输入输出端口均可定义为不同的功能和状态，具体请参加 P5-P6 - Ontrac 提供了完善的保护和报警功能，具体请参见 P4 和操作手册 - 如果选用 220V 的电源，所选力矩须按前面所选数值减少 20% - MME825 和 MOE725 以上的产品须选用 380V 电源；MME890 和 MOE790 无防爆型 - 防爆型的接线方式须选螺纹连接 - 所有调节型产品均可机械自锁，只有 MOE7.S 无机械自锁 减速箱代码（可多选） ASN

4、G100 直连501 SG80/2 310 ASNG100 支架 511 SG80/3 314 ASNG1000 直连505 SG80/4 311 ASNG1000 支架515 SG80/5 315 ASNG13500 直连 510 SG80/6 316 ASNG13500 支架521 SG80/7 317 ASNG200 直连502 SG80/8 312 ASNG200 支架512 SG80/12 313 ASNG2000 直连506 LE100.1 604 ASNG2000 支架516 LE100.1L 614 ASNG300 直连503 LE100.1XL 624 ASNG300 支架5

5、13 LE12.1 600 ASNG3500 直连507 LE12.1L 610 ASNG3500 支架517 LE12.1XL 620 ASNG400 直连509 LE200.1 605 ASNG400 支架519 LE200.1L 615 ASNG50 直连500 LE200.1XL 625 ASNG50 支架520 LE25.1 601 ASNG600 直连504 LE25.1L 611 ASNG600 支架514 LE25.1XL 621 ASNG6500 直连508 LE50.1 602 ASNG6500 支架518 LE50.1L 612 PG80/4100 LE50.1XL 62

6、2 PG80/5101 LE70.1 603 PGZ/3205 LE70.1L 613 PGZ/4200 LE70.1XL 623 PGZ/6201 Others 999 PGZ/8202 PGZ/10206 PGZ/12203 PGZ/14204 SG65/2300 SG65/3303 SG65/4301 SG65/5304 SG65/6302 17 DS_Ontrac_ZH Rev.B MME/MOE 智能电动执行机构 机械尺寸 202 214 6094.5 94. 5 10 40 123 50 235(接插式) 5757 206(普通)253 50 45. 3( B1) 22. 8( B

7、3) 12( B1) 6( B3) 14 7 70f8 54 42 40 70f8 54 20 40 102 45 4M10均布 有效螺纹深21 44 18503 3 70f8 Tr38max 50 40 523 51 可选配200mm 或600mm加长 型上盖 MME806 MOE706 MME808 MOE708 MME812 MOE712 202 263 214 6094.5 359(MME812/MOE712) 300(MME808/MOE708) 280(MME806/MOE706) 94. 5 10 40 123 50 235(接插式) 5757 206(普通)253 50 45.

8、 3( B1) 22. 8( B3) 12( B1) 6( B3) 14 7 70f8 54 42 40 70f8 54 20 40 102 45 4M10均布 有效螺纹深21 44 18503 3 70f8 Tr38max 50 40 523 51 可选配200mm 或600mm加长 型上盖 MME806 MOE706 MME808 MOE708 MME812 MOE712 45. 3( B1) 22. 8( B3) 12( B1) 6( B3) 14 7 70f8 54 42 40 70f8 54 20 40 102 45 4M10均布 有效螺纹深21 44 18503 3 70f8 Tr

9、38max 50 40 523 51 202 263 214 6094.5 359(MME812/MOE712) 300(MME808/MOE708) 280(MME806/MOE706) 94. 5 10 40 123 50 235(接插式) 5757 206(普通)253 50 45. 3( B1) 22. 8( B3) 12( B1) 6( B3) 14 7 70f8 54 42 40 70f8 54 20 40 102 45 4M10均布 有效螺纹深21 44 18503 3 70f8 Tr38max 50 40 523 51 可选配200mm 或600mm加长 型上盖 MME806

10、MOE706 MME808 MOE708 MME812 MOE712 263359(MME812/MOE712) 300(MME808/MOE708) 280(MME806/MOE706) 40 123 50 235(接插式) 5757 206(普通)253 50 可选配200mm 或600mm加长 型上盖 MME806 MOE706 MME808 MOE708 MME812 MOE712 A 型 螺 纹 驱 动 器 PG 多 回 转 减 速 箱 附加高度请参见附表 2 产品重量参见附表 1 F10 法兰 B1 型接口 B3 型接口 A 型接口 (A 型螺纹驱动器 ) DS_Ontrac_ZH

11、 Rev.B 18 202 263 214 6094.5 359(MME812/MOE712) 300(MME808/MOE708) 280(MME806/MOE706) 94. 5 10 40 123 50 235(接插式) 5757 206(普通)253 50 45. 3( B1) 22. 8( B3) 12( B1) 6( B3) 14 7 70f8 54 42 40 70f8 54 20 40 102 45 4M10均布 有效螺纹深21 44 18503 3 70f8 Tr38max 50 40 523 51 可选配200mm 或600mm加长 型上盖 MME806 MOE706 MM

12、E808 MOE708 MME812 MOE712 202 263 214 6094.5 359(MME812/MOE712) 300(MME808/MOE708) 280(MME806/MOE706) 94. 5 10 40 123 50 235(接插式) 5757 206(普通)253 50 45. 3( B1) 22. 8( B3) 12( B1) 6( B3) 14 7 70f8 54 42 40 70f8 54 20 40 102 45 4M10均布 有效螺纹深21 44 18503 3 70f8 Tr38max 50 40 523 51 可选配200mm 或600mm加长 型上盖

13、MME806 MOE706 MME808 MOE708 MME812 MOE712 MME850 MME825 MOE750 MOE725 A 型 螺 纹 驱 动 器 PG 多 回 转 减 速 箱 附加高度请参见附表 2 产品重量参见附表 1 F14 法兰 B1 型接口 B3 型接口 A 型接口 (A 型螺纹驱动器 ) 10 94. 5100 202 94. 5 214 45 4M16均布 有效螺纹深26 74 88 57.5 5312 20 8 74 57.5 64 3060 100f 8 57.5 4 4 4 100f 8 75 Tr55max 83 71. 5 88 100f 8 18(

14、 B1) 140 8( B3) 33. 3( B3) 64. 4( B1) 63 379 40 63 5757 142 225(普通)266 297 254(接插式) 可选配200mm 或600mm加长 型上盖 （MME825/MOE725） 159（MME850/MOE750） 80 40 10 211.5 100109.5 80 5757 174 244(普通)385 420 410 317 109.5 273(接插式) 98 120 70 9312 20 9 98 70 80 4070 130f8 70 5 5 5 130f 8 90 Tr68max 107 120 130f 8 90

15、45 4M20均布 有效螺纹深27 20(B1) 165 12(B3) 43. 3( B3) 74. 9( B1) 可选配200mm 或600mm加长 型上盖 19 DS_Ontrac_ZH Rev.B 10 211.5 100109.5 410 109.5 80 40 80 5757 174 244(普通)385 420317 109.5 273(接插式) 可选配200mm 或600mm加长 型上盖 98 120 70 9312 20 9 98 70 80 4070 130f8 70 5 5 5 130f 8 90 Tr68max 107 120 130f 8 90 45 4M20均布 有效

16、螺纹深27 20(B1) 165 12(B3) 43. 3( B3) 74. 9( B1) 80 40 10 211.5 100109.5 80 5757 174 244(普通)385 420 410 317 109.5 273(接插式) 98 120 70 9312 20 9 98 70 80 4070 130f8 70 5 5 5 130f 8 90 Tr68max 107 120 130f 8 90 45 4M20均布 有效螺纹深27 20(B1) 165 12(B3) 43. 3( B3) 74. 9( B1) 可选配200mm 或600mm加长 型上盖 80 40 10 211.5

17、100109.5 80 5757 174 244(普通)385 420 410 317 109.5 273(接插式) 98 120 70 9312 20 9 98 70 80 4070 130f8 70 5 5 5 130f 8 90 Tr68max 107 120 130f 8 90 45 4M20均布 有效螺纹深27 20(B1) 165 12(B3) 43. 3( B3) 74. 9( B1) 可选配200mm 或600mm加长 型上盖 MME890 MOE790 A 型 螺 纹 驱 动 器 PG 多 回 转 减 速 箱 附加高度请参见附表 2 产品重量参见附表 1 F16 法兰 B1

18、型接口 B3 型接口 A 型接口 (A 型螺纹驱动器 ) MME/MOE 智能电动执行机构 机械尺寸 DS_Ontrac_ZH Rev.B 20 LE 系列线性推力器 1. LE 系列线性推力器为全密封设计，润滑条件好，因此有寿命长、精度高的特点，您基本上不用对其进行维护； 2. 现场可根据具体情况对停机推力在 40% 100% 范围内调节； 3. 所有产品直线速度均可在 40% 100% 范围内调节； 4. 如您对产品有特殊要求，请与我们联系，我们将为您定制合适的产品。 线性推力器LE12.1LE25.1LE50.1LE70.1LE100.1LE200.1 法兰号F10F10F10F14F1

19、4F16 c222222272730 D111111171722 dM121.25M161.5M201.5M363M363M423 d1125125125175175210 d2102102102140140165 d3707070100100130 d4303030404048 H230230230257257320 h1151515181830 h2333445 h3222222232330 h4475257787895 h5202530555565 所有 LE 线性推力器默认最大行程 100mm，重量参见附表 3 h1 h2 h3 h4 h5 H 90 d2 4D A cA向 d1 d3

20、 d4 Md 21 DS_Ontrac_ZH Rev.B MME/MOE 智能电动执行机构 机械尺寸 Hh d1 d3 d4 f B b1 b3 b 45(n=4) nMd均布 螺纹深度e 22.5(n=8) d2 b2 1、尺寸 d4、尺寸 b 可按用户要求加工。 2、如减速箱需要特殊的装配形式，请与我们联系。 3、直连式减速箱可用基本代号加“/D”来表达（如 ASNG600/D），也可用文字直接注明。 4、减速箱结构尺寸如有变化本公司不负责通知客户，如有疑问请索要尺寸图纸。 直连式减速箱ASNG50ASNG100ASNG200ASNG300ASNG600ASNG1000ASNG2000AS

21、NG3500ASNG6500 B108112145120115145 b6812121420 b1636389757086 b268.573.893.5135178210 b3505570100100120 nMd4M124M124M204M208M168M16 e161625282430 d1160164210216315360 d2125125165165254254 d38585130 d4202540425072 f335 H130132168187197285 h9292116135145195 重量 kg712274688140 直连式 ASNG 减速箱 DS_Ontrac_ZH

22、Rev.B 22 直连式 ASNG 减速箱 ( 带附加减速箱 ) 1、尺寸 d4、尺寸 b 可按用户要求加工。 2、如减速箱需要特殊的装配形式，请与我们联系。 3、直连式减速箱可用基本代号加“/D”来表达（如 ASNG600/D），也可用文字直接注明。 4、减速箱结构尺寸如有变化本公司不负责通知客户，如有疑问请索要尺寸图纸。 直连式减速箱ASNG50ASNG100ASNG200ASNG300ASNG600ASNG1000ASNG2000ASNG3500ASNG6500 B120115145188200264 b121420324045 b1757086113120154 b2721158011

23、6140122 b3100100120150180220 nMd4M208M168M168M168M208M30 e282430303540 d1216315360420455630 d2165254254254298356 d3 d4425072120160180 f H320330417444478583 h135145195231265320 重量 kg58100160280380831 H d1 d3 d4 f B b1 b3 h d2 b 螺纹深度e nMd均布 45(n=4) 22.5(n=8) b2 23 DS_Ontrac_ZH Rev.B 带底座 ASNG 减速箱 MME/M

24、OE 智能电动执行机构 机械尺寸 b1 Lh1 aa1 b4b5 b3D 1：10 -0.2 -0.5 （小端） H d h b b6 摆动 角度 90 b2 拐臂位置 360可调 1、如减速箱需要特殊的装配形式，请与我们联系。 2、减速箱结构尺寸如有变化本公司不负责通知客户，如有疑问请索要尺寸图纸。 带底座减速箱ASNG50ASNG100ASNG200ASNG300ASNG600ASNG1000ASNG2000ASNG3500 a708094180200270 a1403548152522.5 b140185223390430510 b1123123183201207239 b268.573

25、.893.5135178210 b3232325252534 b4130130175210250315 b56262105107117128 b6180230295420480560 D181830303030 d141418141422 H260260338402451585 h161824202025 h1130130170215250300 L150150170170170250 重量 kg14244580133210 DS_Ontrac_ZH Rev.B 24 Lh1 aa1 b1 b3 b4b5 D 1：10 -0.2 -0.5 （小端） d H h b b6 摆动 角度 90 b2

26、 拐臂位置 360可调 带底座 ASNG 减速箱 ( 带附加减速箱 ) 1、如减速箱需要特殊的装配形式，请与我们联系。 2、减速箱结构尺寸如有变化本公司不负责通知客户，如有疑问请索要尺寸图纸。 带底座减速箱ASNG50ASNG100ASNG200ASNG300ASNG600ASNG1000ASNG2000ASNG3500 a180200270270458 a1152522.52536 b390430510600710 b1201207239273314 b27211580116140 b32525342540 b4210250315320530 b5107117128130159 b64204

27、80560685780 D3030304040 d1414222240 H535580717784967 h2020252535 h1215250300340460 L170170250250320 重量 kg92145228380590 25 DS_Ontrac_ZH Rev.B MME/MOE 智能电动执行机构 A 型螺纹驱动器、附表 多回转电动执行机构增配“A 型螺纹驱动器”可直接驱动阀门阀杆实 现直线运动，所有的轴向力均由“A 型螺纹驱动器”承受，驱动器中 的铜螺母拆卸方便，可由用户自行加工。下表是阀门常用阀杆梯形螺 纹的传动系数，供选型参考。 阀门常用梯形螺纹传动系数（执行机构所需输

28、出转矩 = 输出推力 传动系数） 螺纹规格传动系数螺纹规格传动系数螺纹规格传动系数螺纹规格传动系数 Tr1840.00190Tr3260.00323Tr4680.00457Tr70100.00666 Tr2040.00205Tr3460.00339Tr4880.00472Tr75100.00704 Tr2250.00234Tr3660.00354Tr5080.00487Tr80100.00741 Tr2450.00250Tr3860.00369Tr5280.00502Tr85120.00806 Tr2650.00265Tr4060.00384Tr5580.00525Tr90120.00844 Tr2850.00279Tr4260.00399Tr6080.00563Tr95120.00882 Tr3060.00309Tr4480.00441Tr6510