《木兰辞》全文及翻译

1、.【木兰辞】原文：哗啦，木兰成了门织品。听不见机器的声音，但听见女人叹息。询问女性在想什么，询问女性在想什么。我想不起她，也想不起她。昨晚见到军帖，汗(ke第四声han第二声)出来了军书十二卷，卷上有爷爷的名字。老太爷没有大小盆友，木兰没有哥哥。愿为市鞍马，从此为神征用。东市买骏马，西市买鞍马南市买辎头，北市买长鞭。旦辞爷娘走了，黄昏就在黄河边停下来听不见老太爷妈妈叫女人的声音，却听见黄河水洒了(涧第一声)。辞去黄河，在黑暗中度日老太爷的母亲不听女声，但温燕(yan第四声)山胡骑(ji第四声)鸣叫。万里飞向荣机，关山度飞。朔气传金柚(tuo第四音)，寒光铁元素衣。将军死了一百战，壮士回来十年了

2、。回去见天子，天子坐明堂。策勳十二转，授百千强。可以问你想要汗，木兰还没有郎愿你跑千里，把小盆友送回故乡。爸爸妈妈来帮助郭相芳坊了妹妹听说妹妹要来，本店化着红妆。弟弟妹妹来了，对着猪羊磨叽叽。打开我的东阁门，坐在我的西阁床上脱下我的战时衣服，我有一件旧礼服当窗户理了云鬓时，镜子的贴花变黄了。当我出去看钟点工纳时，钟点工纳惊讶地说：同行12年，木兰不懂女儿身。雄兔的脚丫子跳进朔里，雌兔的眼睛发呆走在兔子附近，能辨别出我是公母吗？【木兰辞】译文：接着一声感叹号声，木兰对着门在织布。可是听不到织布的声音，只听到了女孩子的感叹号声。问木兰在想什么，又在想什么。我什么都没想，什么也没想。昨天晚上，木兰看

3、了征兵的文件，汗流浃背地大规模征兵了征兵名单上有很多卷，每卷都有父亲的名字。父亲没有大人的儿子，木兰没有哥哥愿意为此去买鞍子，从此代替父亲当兵。木兰去市场买马，买马鞍和马鞍下的垫子咬，买缰绳，买鞭子。早晨告别父母后出发，晚上在黄河边安营听不到父母呼唤女儿的声音，只听到黄河飞溅的水流的声音。早晨告别黄河，夜晚到达黑山我听不见父母叫女儿的声音。 燕山胡人的军马只能听到呻吟的叫声。不远万里，前往战场，越过了飞也似道的关口，越过了山。北方的寒冷更传达了声音，寒冷的月光反映着士兵们的军服战士们经过百战，有的壮烈战死，有的三年五载后才回来。胜利归来见天子(能出汗)，天子坐在殿堂里。木兰有许多功劳，赋予了许

4、多财产。天子问木兰要什么，木兰不愿做尚书省官我只是想骑马，把木兰送到故乡。父母听说女儿回来了，互相帮助外面的城市迎接木兰姐姐听说妹妹回来了，就梳妆打扮成门户站弟弟听说姐姐回来了，就把忙不迭猪宰羊磨了。打开我房间的门坐在床上脱下我战争中穿的军服，穿上我在先的女孩的衣服对着窗户整理如云般柔软的鬓发，对着镜子在额头贴上黄色的花。出去见一起出征的伙伴，伙伴们很吃惊。我们同行多年，不知道木兰是个女孩。公兔两脚丫子常空，母兔常眯着眼睛两只兔子一起走，谁能分辨雌兔、雄兔？赏析(附):木兰诗是中国南北朝时代北方的长篇叙事诗，木兰女扮男装，代表父亲从军，征战沙场，凯旋归来回到早上，建功被封，辞官记述返屋企叙述方法，充满了传说色彩。这首诗塑造了木兰这一不朽人物的形象，富有传奇色彩，是感人肺腑。 木兰是奇女子、普通人、面巾纸英雄人物、平民少女、健壮的勇士、美丽的女儿。 她勤奋善良，英勇的，朴素机敏，活泼，热爱亲人报国，不仰慕高官厚