马克思主义基本原理专业中英文名词解释

1、马克思主义基本原理专业词汇马克思主义政治经济学marxistpoliticaleconomics马克思主义政治经济学的方法methodsofmarxistpoliticaleconomics古典经济学 classicaleconomics空想社会主义 utopiansocialism劳动过程 labourprocess生产力 productivity生产关系relationsofproduction生产方式modeofproduction劳动对象objectsoflabour劳动资料meansoflabour体力劳动manuallabour脑力劳动mentallabour经济基础economi

2、cbase 上层建筑superstructure生产 production 交换 exchange分配 distribution 消费 consumption经济规律economiclaw基本经济规律basiceconomiclaw唯物辩证法materialistdialectics科学抽象法scientificabstraction归纳和演绎法inductionanddeduction经济制度economicsystem简单协作simplecooperation工场手工业manufacture产业革命industrialrevolution机器大工业modernmechanicalindus

3、try资本主义工业化capitalistindustrialization资本主义所有制capitalistownership资产阶级bourgeois 无产阶级proletariat经济机制economicmechanism计划经济plannedeconomy市场经济 marketeconomy自然经济naturaleconomy 商品经济 commodityeconomy原始社会primitivesociety奴隶社会slavesociety封建社会feudalsociety资本主义社会capitalistsociety社会主义社会socialistsociety共产主义社会communi

4、stsociety具体劳动concretelabour 抽象劳动abstract labour 价值量amountof value个别劳动时间individuallabourtime社会必要劳动时间 sociallynecessarylabourtime劳动价值理论labourtheoryofvalue供求规律lawofthesupplyanddemand竞争规律lawofthecompetition价格机制pricemechanism价值规律 law of the value通货紧缩deflation 通货膨胀inflation纸币流通规律 law of thecirculationofpa

5、permoney纸币papermoney货币流通规律lawofthecirculationofmoney价值符号symbolsofvalue信用货币creditmoney货币形式moneyform一般等价物universalequivalent相对价值形式relativeformofvalue一般价值形式universalformofvalue等价形式equivalentformofvalue总和的或扩大的价值形式 total or expanded form of value简单的或偶然的价值形式 elementary or accidental form of value价值形式formo

6、fvalue社会劳动sociallabour私人劳动individuallabour劳动生产率labourproductivity复杂劳动complexlabour简单劳动simplelabour商品commodities商品交换exchange of commodities 价值value交换价值 exchangevalue使用价值 use value资本capital资本总公式 general formula for capital商品流通circulationofcommodities劳动力labourpower劳动力的使用价值 usevalueofthelabourpower劳动力价值

7、valueoflabourpower雇佣劳动hiredlabour雇佣劳动制度hiredlaboursystem劳动过程labourprocess价值形成过程processofcreatingvalue价值增殖过程processofproducingsurplusvalue工作日workingday必要劳动necessarylabour剩余劳动surpluslabour剩余价值surplusvalue不变资本constantcapital可变资本 variablecapital剩余价值率rateofsurplusvalue计件工资piecewages 计时工资timewages名义工资nomi

8、nalwages实际工资realwages绝对剩余价值absolutesurplusvalue相对剩余价值relativesurplusvalue超额剩余价值extrasurplusvalue个别价值individualvalue社会价值socialvalue剥削exploitation资本主义简单再生产capitalistsimplereproduction资本主义扩大再生产capitalistreproductiononextendedscale资本原始积累primitiveaccumulationofcapital资本技术构成technicalcompositionofcapital资本

9、价值构成valuecompositionofcapital资本有机构成organiccompositionofcapital失业unemployment相对过剩人口 relativesurplus-population绝对过剩人口 absolutesurpluspopulation流动的过剩人口 floatingsurpluspopulation潜在的过剩人口 latentsurpluspopulation停滞的过剩人口 stagnantsurplus-population资本集中centralizationofcapital资本积聚concentrationofcapital资本主义积累的历

10、史趋势historicaltendencyofcapitalistaccumulation资本主义积累的一般规律 general law of capitalist accumulation成本价格costprice利润profit利润率rateofprofit平均利润averageprofit平均利润率averagerateofprofit产业利润 industrialprofit商业资本 commercialcapital商业利润commercialprofit借贷资本loancapital利息interest 职能资本家functionalcapitalist银行资本bankingcap

11、ital 银行利润profitofbank 资本主义地租capitalistrent级差地租differentialrent绝对地租 absolute rent超额利润extraprofit自由竞争资本主义laisser-fairecapitalism垄断资本主义monopolycapitalism圈地运动 enclosuremovementinengland生产集中centralizationofproduction垄断monopoly垄断资本monopolycapital垄断价格monopolyprice垄断利润monopolyprofit垄断组织monopolies 帝国主义imperi

12、alism短期价格协定 temporarypriceagreement辛迪加syndicate卡特尔cartel托拉斯trust康采恩konzern(concern)国家垄断资本主义statemonopolycapitalism罗斯福新政rosseveltsnewdeal福利国家制度welfarestatesystem持股公司holdingcompany资本主义基本矛盾basiccontradictionofcapitalism生产社会化socializationofproduction资本循环circuitofcapital资本周转turnoverofcapital产业资本industria

13、lcapital产业资本家industrialcapitalist职能资本functionalcapital产业资本industrialcapital货币资本moneycapital 生产资本productivecapital商品资本commoditycapital流通过程processofcirculation资本周转速度velocityofturnoverofcapital资本周转时间timeofturnoverofcapital流通时间timeofcirculation固定资本fixedcapital流动资本circulatingcapital固定资本磨损 wear and tear o

14、f fixed capital 有形磨损(物质磨损) visible damage 无形磨损(精神磨损) moral depreciation 折旧 depreciation 预付资本 advanced capital 年剩余价值率 annual rate of surplus value 个别资本 individual capital 社会资本 social capital 社会资本的再生产 reproduction of the social capital 社会总产品 aggregate social product 生产资料 means of production 消费资料 means

15、 of subsistence 经济危机 economic crisis 危机 crisis生产相对过剩 relative overproduction 萧条 depression 停滞膨胀 stagflation 生产无政府状态 anarchy of capitalist production 资本主义再生产的周期性 cyclical fluctuation of capitalist reproduction 固定资本更新 replacement of fixed capital 金融资本 financial capital 金融寡头 financial oligarch 参与制 syst

16、em of holdings 需求管理 demand management 财政政策 public finance policy 税收政策 tax policy 财政支出 fiscal expenditure 财政收入 fiscal revenues “时延” time lag 自动稳定器 built-in stabilizer 财政赤字 fiscal deficit 货币政策 monetary policy 公开市场业务 open-market operations 法定准备金率 legal reserve rate 再贴现利率 rediscount-rate 政府债券 government

17、 bond 资本主义国有化 capitalist nationalization 资本主义经济计划化 planning in capitalist economy 反垄断法 antitrust law 马克思主义经济学著作在中国的传播 dissemination of marxist economic works in china 新民主主义经济 new_democratic economy新民主主义革命new_democraticrevolution新民主主义三大经济纲领threegeneraleconomicprogrammesforthechinese new_democracy公营经济

18、publiceconomy中国土地改革landreforminchina从资本主义向社会主义的过渡transitionfromcapitalismtosocialism过渡时期多种经济成分manifoldeconomicsectorsinthetransitionperiod没收官僚资本confiscationofbureaucratcapital稳定物价stabilizingcommodityprices过渡时期总路线generallineforthetransitionperiod中国的社会主义改造socialisttransformationinchina中国农业的社会主义改造socia

19、listtransformationofagricultureinchina农业合作化agriculturalcooperationmovementofchina农业生产互助组agriculturalproducersmutualaidteam农业生产合作社agriculturalproducerscooperative初级农业生产合作社elementaryagriculturalproducerscooperative高级农业生产合作社advancedagriculturalproducerscooperative中国手工业的社会主义改造socialisttransformationofth

20、ehandicraftinchina中国资本主义工商业的社会主义改造socialisttransformationofcapitalistindustryandcommerceinchina赎买政策policyofredemption中国过渡时期国家资本主义nationalcapitalismofthe transitionperiodinchina公私合营jointstate-privateownership中国的社会主义初级阶段primarystageofsocialisminchina社会主义社会的经济制度economicsystemofsocialistsociety社会主义生产方式s

21、ocialistmodeofproduction计划经济plannedeconomy社会主义基本经济规律basiceconomiclawofsocialism按劳分配规律lawofdistributionaccordingtowork社会主义社会的生产资料所有制owershipofthemeansofproductionofsocialistsociety社会主义国家所有制socialiststateownership社会主义国营经济socialiststateoperatedeconomy集体所有制collectiveownership社会主义合作经济cooperativeeconomyin

22、socialistsociety城镇集体所有制经济collectiveeconomyincitiesandtowns个体经济individualeconomy私营经济privatesectoroftheeconomy中外合营企业chinese-foreignjointventuresandco-operativeenterprises外商独资企业exclusivelyforeign-ownedenterprises人民公社peoplescommune社会主义社会的公共财产publicpropertyinsocialistsociety社会主义社会的个人财产individualpropertyi

23、nsocialistsociety物质鼓励和精神鼓励相结合combination of material reward and moral encouragement 社会主义市场经济socialistmarketeconomy计划经济 plannedeconomy市场经济marketeconomy公司corporation股票equity市场market金融市场financialmarket 劳动市场labormarket市场失灵marketfailure国内生产总值grossdomesticproduct中央银行centralbank 商业银行commercialbank充分就业full-

24、employment经济增长economygrowth通货膨胀inflation通货膨胀率inflationrate通货紧缩deflation社会保障 socialinsurance社会福利socialwelfare失业保险unemploymentinsurance最低工资 minimumwage医疗保险 healthinsurance福利政策 welfarepolicies绝对优势 absoluteadvantage比较优势 comparativeadvantage自然禀赋 naturalendowments国际分工 internationaldividethework垂直型国际分工vert

25、icalinternationaldividethework水平型国际分工level international divide the work自由贸易 freetrade进口 imports 出口 exports进口替代importsubstitution贸易赤字tradedeficit贸易集团 trading blocs横向一体化horizontalintegration纵向一体化verticalintegration 纵向合并 vertical merger金融投资financialinvestments金融体系 financial system开放经济openeconomy 封闭经济c

26、losedeconomy资本流入capitalinflow 资本市场capitalmarket资本流出capitaloutflow公司 corporation 债务 debt发达国家或工业化国家developed or industrialized countries发展中国家developingcountries新兴工业化国家developed or industrialized countries欧洲联盟europeanunion贸易 trade 金融 finance北美自由贸易区northamericafreetradearea,nafta亚太经济合作组织asia-pacificecon

27、omiccooperation(apec)进入障碍barriersofentry关税壁垒tariffwall 贸易壁垒tradebarrier非关税壁垒non-tariffbarriers倾销dumping 汇率exchangerate出口导向型增长export-ledgrowth多边贸易multilateraltrad 保护主义protectionism幼稚产业保护论infant industry argument for protection知识产权intellectualproperty共同基金mutualfund国际贸易internationaltrade国际收支balanceofpayments经济全球化globalizationofeconomy生产全球化globalizationofproduction贸易全球化globalizationoftrade资本全球化globalizationofcapital金融全球化globalizationoffinance资本输出exportofcapital商品输出exp