语料库语言学对语言学理论的贡献分析.doc

1、语料库语言学对语言学理论的贡献摘要：语料库语言学沿袭了经验论中语言实事求是的传统，提高了人的认识能力和对语言理论的伪善能力，对所有语言学体系做出了巨大的理论贡献。关键词：语料库语言学语料库理论贡献度中途分类编号：H0文献识别代码：A语料库语言学在20世纪80年代崭露头角。语料库通常是指为语言研究收集的局势保存的语言资料。聚集在一起，作为显示特定语言或语言变体的章鱼或口语的样本。由大量语言实际使用的信息组成的语言研究、分析和描述的语言数据库。语料库语言学为语言研究提供了新的方法和思考。以实际语言数据为研究对象，系统地分析大量语言事实。研究语言行为，其目的是依靠广泛语料库提供的客观有益的语言证据从

2、事语言学研究和自然语言信息处理系统开发。例如：Collinsbirminghamuniversityinternationallanguagedatabase(柯林斯伯明翰大学国际语料库)，由Sinclair教授领导；(COBUILD)利用计算机开发语料，COBUILD语料库，2009年8月，包括的语料从600万件扩大到2亿件，成为当前世界上最大的英语库第一位。牙齿文章将简要回顾语料库语言学和西方语言哲学的历史渊源，并从语言哲学史的角度分析语料库语言学对所有语言学体系的贡献。1科学哲学上的经验论和唯理论西方科学哲学上的经验论认为感性经验是知识的唯一源泉1所有的知识都是通过经验实现的只有理论承认

3、理性认识的可靠性，否认理性认识依赖感性经验。康德批判地考察了人类的认知能力，他认为人的认知能力是有限的。正是由于认知能力的局限性，先天就设定了理论的局限性。波普尔赞同康德的理性是自然立法的想法，但他认为科学知识的增长是期待和反驳的过程。也就是说，通过不断提出尝试性的推测，不断消除事实推测中的缺点的过程。在波普看来，科学的公正性实质上在于科学的批判和持续的先进性。2语言学的经验论和唯理论语言学的经验论表现为结构主义。牙齿流派强调直观的感性，即语言资料的收集、说明、现场调查，重视语言行为的描写。语言学的类比是认知主义，其代表是乔姆斯基。他认为结构决定功能，人的认知能力是有限的。这包含了语言学理论的

4、局限性和语言学理论伪造的公平之处。3语料库语言学对整个语言学体系的意义西方现代理论的特点是比较研究法、理论近似法和比较研究法。从西方语言学哲学史的角度来看，比较研究法和比较研究法的哲学基础是经验论，理论近似法的哲学基础是康德的先验论和波普的伪善论。因此，无论从经验论的立场，还是从康德的先验论或波普的伪证论的角度来看，语料库语言学的所有语言学理论体系都具有深刻的哲学内涵。综上所述，其哲学影响主要表现在三方面。1从经验论中语言实地考察的传统，利用实际语言资料研究语言1是语言学家的传统。美国结构主义语言学派都以原始的方法认真积累了实际的语言素材，并在这些素材的基础上发现了规则和解释语言现象。提供实际

5、语料可以说是语料库语言学的生命线。目前，1茄子主要语言项目几乎基于广泛的语料库，通过广泛的语料库构建统计模型也成为语言信息处理和处理的主流模式。在语料库语言学研究中，特别是口语文本1对不合语法的二分法提出了挑战。Aarts(1991)提供了几个茄子的好例子。语料库中的一些句子实际上不符合根据直觉描述的可能情况，但这种“不合语法”或边缘现象往往有相当高的发生频率。语料库类型可能因研究要求而异。建设者可以根据需要收集一语的口语或书面语的同时语言实例。还可以收集用于该语言域的语言实例(例如，赫尔辛基英语文本语料库使用时间部分)。您也可以为翻译或比较研究建立双语或多语言平行语料库。还有国际英语语料库(

6、ICE)等一种语言的各种变体之间的语料库。还研究一语、二语或外语学习者(口语、笔语)语料库等。典型的例子是上海交通大学的JDEST英语语料库。利用牙齿语料库，通过语料比较、统计、选拔等方法，为中国大学英语教育提供通用语和技术用语的利用信息，为肯定大学英语教学大纲提供可靠的量化依据。牙齿语料库在英语语言研究中也起到了支持基于语料库的英语语法的频率特性、基于语料库的词语搭配等研究的作用。理论上，只要我们按照严格的统计抽样(以前的实验抽样和验证)方法收集，就能得到我们想要的代表性资料。语料反映了语言使用的实际状态，接近其本质特征。研究者们可以利用句法、话语分析、语用学、社会学、人类学、民俗学等其他理

7、论手段来描述和研究语言的本质和实际运行。语料库标记的好坏、类型的数量、是否有适当的专门研究，在很大程度上决定了语料库的实用性。语料库标记法是将文章中的句子按照1确定的标准进行裁剪，并在每个单词上做标记。因此，语料库标记也可以解释为1茄子元语言局势。那是对远视语料的初步静态注释。词性标记是这样的。部分句法层的标记也是如此。另一些研究者为了执行系统功能分析，标记所有语料的周围，叙述。因此，在口语材料上重新标记音段和超音段，会给马的动态分析带来很大的便利。2大幅提高人类认知能力的语言研究者必须面对康德和乔姆斯基提出的认知能力限制论和无限的语言事实，“语言研究者的任务是找出无穷无尽事实的有限原因。西方

8、当代理论语言学家不仅要找出一种茄子语言中无限语言事实的原因，还要找出所有可能语言中无限语言事实的原因。”.语料库处理工具主要包括转换工具(transcriber)、搜索工具(concordancer)、排序工具(aligner)和其它统计工具。这种电脑程序的出现使语料库语言学的定性和定量相结合的方法成为可能。通过电脑和文本分析软件的强大搜索功能和文本分析功能，研究者们可以对百万级语言材料进行词性附加和语法分析等注释工作，不用说，语料库语言学大大提高了人类有限的理性和认知能力。一个茄子著名的例子是，Biber(1988)和Biber(1989)描述，在兰卡斯特奥斯陆/卑尔根语料库(LOB)和伦敦

9、朗德语料库(LLC)约100万个词的语料中，如何发现67个语言特征。列出这些语言特性并计算481个样例文本中每个文本出现的次数。通过因素分析，确定67种语言的特征共存的模式，然后建立文本变化的重要维度。使用这些方法可以将某些文本或文本组视为具有共同的语言维。因此，不是通过模式、使用或功能来定义文体或领域，而是Biber的方法是找出哪些文本具有共同的语法和词汇特征，并根据反应元素维度构建文本类型学。应用大卫亚设、美国电视电视剧(Northern Exposure)语料库，研究者就可以进行语法、词汇和自动语法分析。利用语料库进行语法分析是语料库语言学的早期目的之一。今天，人们对语料库内的语料进行更

10、高层次的研究，对收到的语料进行第一阶段的处理。例如，词性附件和语法分析(语法分析是指对经过自动词性附加的语料按照某种特定的语法描述进行语法分析)，使语料的自动语法分析成为可能。因此，对词语的意义和功能研究、近义词的比较研究、对和谐及其结构的研究、语体的研究、英语口语音型和语调的研究、英语名词短语的成语性研究和英语句法发展的研究也大大方便了。自动语法分析还可用于语法检查、词义排除、自然语言介面、改善名词短语认识、机器翻译等。另外，语料库语言学在语义学和语用学研究、言语和会话分析、语言变体(语料、语言和性别、文体学和方言)、语音科学、儿童语言习得、心理语言学研究等方面提供了丰富的例子，充分反映了语

11、料库语言学对语言研究的作用。提高对3语言理论的批判力或伪善能力的Blackburn认为：“作为一门与假科学相反的科学，真理不是提出等待证据证明的假设，而是该假设可以被证据驳倒。”也就是说，他们真的要面对被验证，不符合经验，最终被否定的可能性。这样，科学方法不是在积累的资料中机械地概括1，而是形成大胆的假设，服从严格的验证，是期待和反驳的一种茄子方法。(威廉莎士比亚，哈姆雷特)(威廉莎士比亚，温斯顿)科学家们作出有趣的预测后，颠倒过来并没有错。提出一个茄子预测，提出反驳或不可辩驳的证据，以死守该预测。(约翰肯尼迪)。“波普的伪善论给语言哲学带来了重大的阴影。根据波普的伪善论，理论的发展需要反例证

12、明伪善。研究者们说：“如果提出了大胆的理论假设、估计或科学发现的假设，不能被证明为虚假，或在伪造前一分钟不能被证明，那么牙齿假说的理论或科学发现就应该被认为是可行或真实的。”如果提出一个茄子假设或预测，就找不到限制的反例，永久等待虚伪，最终不伪造，这不正是证明某个茄子预测是真科学理论吗？(威廉莎士比亚，哈姆雷特)。语言学的理论近似法特别需要语料的支持。利用语料库语言学的搜索功能，语言研究者可以轻松搜索特定的语言现象，验证和修改理论假设。语言学家Taylor(2002)在研究英语同义词时，利用语料库伪造了自己以前的理论。DirvenandTaylor(1988)的受访者认为“tallwindow

13、”是不好的表现。但是牙齿表达是小说家IrisMurdoch的第一段(Dirvenandtaylor 1988)。事实上，DirvenandTaylor(1988，p.393)错误地说：“human”。兰卡斯特奥斯陆/卑尔根语料库包含“human”中使用的两个茄子“high”的例子。如上例所示，语言学家一方可以通过语料库语言学提供的方法验证从内向中获得的语言规则，并可以根据语料库提供的数据推断演出语法、语用规则。语料库语言学随着多种类型语料库和丰富的标记手段的出现，扩大了研究者的视野，进一步加强了伪造能力。4总之，语料库语言学是伴随一种语言研究及其相应电脑技术的产物，是语言研究中定量与定性方法相

14、结合的典范，为揭露语言本质做出应有的贡献。与语言学的其他领域相比，语料库语言学为解决长期困扰西方科学哲学和语言哲学的困难提供了很好的机会。从事语言学研究的人越来越多，开始关注其重要性和发展潜力。乔姆斯基认为对人类语言的实际理论必须满足两个茄子条件：“说明适当性”和“说明适当性”。公平应用语料库语言学进行语言研究为实现牙齿两个茄子条件开辟了新的道路。工具书：1启示录，宁春岩：语言学方法论，外语教育和研究出版社，1997年版。2j . aarts . intuition-based andobservation-based grammara。inaijmer，K. andaltenberg，B. (eds .)englishcorpuslinguistics : studiesinhonorofjansvartvikc。London : longman . 1991 . 44 . 442.Cambridge : cup . 1988 .4d . biber . atypologyofenglishtextsj。linguistic s27(1989)33336r . dirvenj .