汉语复音词的发展

1、汉语复音词的发展摘要：古代汉语以单音节为主，现代汉语以复音词为主。对于复音词如何发展，本文从以下三个方面进行讨论：一是上古汉语复音词的发展；二是中古汉语复音词的发展；三是近代汉语复音词的发展。关键词：复音词；发展复音词是指由两个或两个以上的音节构成的词，由于一个汉字通常记录一个音节，所以复音词是用两个或两个以上汉字表示的词。古代汉语以单音词为主，现代汉语以复音词为主。由单音走向复音，这是汉语词汇发展的内部规律之一。因此，本文对复音词的发展进行研究。（一）上古汉语复音词的发展由单音词走向复音词，这一规律在上古汉语词汇中已经开始表现出来。甲骨卜辞只有少数名词是复合的。周秦汉语仍然以单音词为主，但复

2、音词已占有相当的比例。上古产生的新词大多数是单音词，多义词的发展以单音词为主，单音词太多，会产生过多的同音词，或者词义过于复杂，不便于人们的社会交际。在这种情况下，上古新词的产生自然地向着复音化的方向发展。上古汉语中的复音词不仅数量多，内容也很广泛，包括各个词类，有名词、动词、形容词。在结构上看，上古复音词可分单纯复音词、重言词、合成词三大类。重言词是由两个相同的音节构成的复音词。上古汉语里，重言词相当丰富。合成词由两个或几个词素合成，包括派生词和复合词两类。派生词也叫附加式合成词。上古汉语里，这类合成词数量不多。构成附加式合成词的词缀有“然”“如”若“焉”“尔”等。同一单音词的不同意义往往可

3、以跟不同的词素构成不同的复合词。例如：“布”有“麻苎葛棉织物、货币、施予、宣布、传扬”等义，都可以构成相应的复合词： 布帛 孟子.滕文公上：“布帛长短同，则贾相若。”此用“麻苎葛棉织物”义。 布货 汉书 .食货志下：“大布.长二寸四分，重一两，而直千钱矣。是为布货十品。”此用“货币”义。 布施 韩非子.显学：“今上征敛于富人，以布施于贫家”此用“施于”义。 布告 史记 吕后本纪：“刘氏所立三王，皆人臣之议，事已用布告诸侯。”此用“宣布”义。 布扬 史记 货殖列传：夫史孔子名扬于天下者子贡先后之也。此用“传扬”义。总体来说，上古汉语复音词的发展可以归纳为以下几点：（1）上古词汇以单音词为主，但复

4、音词已有明显的发展趋势，上古后期（两汉）这种趋势尤为显著；（2）上古复音词已有多种结构形式，其中以联合式和偏正式为最多，其他形式较少，这与汉语词汇发展的总统式是一致的；（3）不少单音词已有较强的构词能力，多义词的不同意义可以跟不同的词素构成不同的复合词。（二）中古汉语复音词的发展 复音词大量产生是中古汉语词汇发展的重要特点。上古词汇以单音为主，到了中古，就口语而谕，复音词变得逐渐占有优势了。中古汉语复音词的发展可以归纳为以下几点：1、 许多单音词的意义发生变化 新产生的单音词里，有一部分是由上古旧词派生出来的。例如：等：等候，等待。这是六朝产生的新词。中古新词大部分和旧词没有意义上的联系。（1

5、）新词旧形：这类词读音和字形跟旧词相同，但意义上跟旧词没有关系。如： 婆 上古“婆娑”：舞蹈的样子。 六朝时，“婆”：母亲。（新词）（2） 新词新形：意义和形式都是中古新产生的。如： 爹 父亲。这是汉末出现的词。 觅 寻找，寻求。产生于晋宋。2、复音词大量产生（1）复音词大增，双音化趋势加快 上古那些正在形成但还不固定的复音词（或词组）到本期大都凝固下来以外，本期还产生了大批新的复音词。（2）双音化方式多种多样 偏正式、动宾式、主谓式、联合式、动补式等都已出现。 多音词减缩为双音词。例如： 合纵连横纵横 恒河沙数恒沙 三公九卿三九 重叠原语素。例如： 每每每 爷爷爷 弟弟弟 姑姑姑3、 佛教传

6、入，外来词大量增加（1） 音译词：比丘、比丘尼、刹、佛、和尚等。（2） 在音译的基础上加表义的语素构成合成词。（3） 意译词：慈悲、道场、导师等（4） 旧词新义：利用就有词形而赋予新义。4、 成语大量增加 一部分是上古流传下来的，如：华而不实、巧言令色、狼子野心等。还有大量成语是中古新产生的，主要有三个来源：一是来自上古典籍，如：一日三秋、自强不息。二是出自中古作品和人民口语：出人意表、以身许国。三是来自佛教作品：不二法门、不可思议。 总的来说，中古双音词有了全面的发展：中古产生的新词绝大多数是复音词，成为中古汉语词汇发展的特点。现代汉语所有的双音词结构，中古已具备。其中以联合式，偏正复合式最

7、为重要啊，占中古汉语复言词总数的百分之八十以上，其他复合式虽有发展数量并不太多。（3） 近代汉语复音词的发展近代产生的新词中，双音词占有绝对优势。与此同时，还产生了不少三音节和多音节词。这是近代汉语词汇的特点，在近代后期表现得尤为明显。（1） 大量口语和方言词语进入文学语言（2） 曾吸收某些蒙语和满语借词，大多数蒙语借词到了明清被淘汰。如：哈敦也作“哈屯”。蒙语xatun，音译。娘子，夫人。有的保留至今，如：歹，蒙语tai音译。意思是“不好，坏”。（3） 新词中，双音词占绝对优势，也产生很多其他多音节词 中古产生，三音节词在元以后有了巨大的发展。有四种格式： 附加式 ab-c的格式。如：“两口子”。 偏正式 ab-c和a-bc两类。如：俏皮话；多早晚。 补充式 分a-bb和a-bc两类。如：沉甸甸；恶支煞。 重叠式三音词 a不a式。如：淡不淡。 aaa式（限于极少数象声词）。如：嗤嗤嗤。 近代后期，三音词大量发展的特点表现得尤为明显。三音节词是在单音节和双音节词的基础上发展起来的。受西方近代文化影响产生的三音词，结构上大多数是偏正式复合词。近代汉语四音节词数量不多，现代汉语才进一步发展起来。如：黑不溜秋。（4）与西方联系日益密切，出现大量借词、大批新词。大量借词、新词的来源： 借用日译词或日语借词； 印欧语借词； 自造新词或旧词新用。 总