幕墙英语.ppt

1、幕墙英语相关表达,English Collections,I. Faade, Curtain wall, Cladding区别,Faade： the face or front of a building 建筑的表面或正面 Curtain wall：A wall that encloses the space within a building but does not support the roof, typically on a modern high-rise.用于围绕建筑内部空间，但不支撑屋顶，主要用于现代高层建筑。（Panel wall） Cladding：a protective

2、 covering that protects the outside of a building 保护覆层 （Envelope ）,Curtain wall is composed of panel + supporting system + connecting system.,II. Curtain wall type:,1，Classified as panel material: Glass CW；B. Stone CW； C. Alum. CW（single plate，composite board，honeycomb plate） Others：Metal plate（STAI

3、LESS STEEL，taiteinim, ti- TITANIUM-ZINC plate钛锌板）terra-cotta plate(陶土板)，(Trespa board)千思板，(Eterpan board)埃特板，GRC (Glass-fiber Reinforced Composite玻璃纤维增强复合板) ，Wood CW 2，Classified as structure: A. Stick CW ；B. Unitized CW；C. Semi-unitized CW Others：Full-glass CW（Rib-supported肋支撑式，suspending吊挂式,Free s

4、tand type座式），Double-skin CW,3. Classified as decorative effect: A. Exposed frame supported curtain wall明框幕墙 B. Hidden frame supported curtain wall隐框幕墙 C. Semi-hidden frame supported curtain wall半隐框幕墙 D. Full glass curtain wall 全玻璃幕墙 4. Classified as development process: Functional system功能型； Energy

5、conversion system能量转换型； 5. Classified as energy-saving system: Non thermal break system非断热系统； Thermal break system断热系统,Other associated collections:,Frame supported curtain wall assembled in per-fabricated units / Unitized curtain wall单元式幕墙 Frame supported glass curtain wall assembled in elements/St

6、ick CW构件式 幕墙(框架式幕墙) Sealed curtain wall封闭式幕墙 Open joint curtain wall开放式幕墙 Natural stone curtain wall石材幕墙 Metal panel curtain wall金属板幕墙 Artificial panel curtain wall人造板材幕墙 Porcelain panel curtain wall瓷板幕墙 Terra-cotta panel curtain wall陶板幕墙 Glass-ceramic/microcrystal glass curtain wall微晶玻璃幕墙,Building

7、curtain wall建筑幕墙 Composite curtain wall组合幕墙 Glass curtain wall玻璃幕墙 Inclined building curtain wall斜玻璃幕墙 Frame supported glass curtain wall框支撑幕墙 Full glass curtain wall全玻幕墙 Double-skin facade 双层幕墙 Outer CW（外层幕墙）+ thermal chamber（热通道）+ inner CW（内层幕墙） Double-skin facade with outer skin ventilation外通风双层幕

8、墙 Double-skin facade with inner skin ventilation内通风双层幕墙 Transparent roof and metal roof采光顶与金属屋面 Transparent panel（ 透光板）/ metal plate（金属板）+ supporting system (支撑体系) Pointe supported glass curtain wall点支撑玻璃幕墙 Glass panel（面板）+ supporting device（支撑装置）+ supporting structure (支撑结构),III. Surface materials

9、面材,Glass 玻璃 1.中空玻璃 IGU = insulated glass unit / Double glass (Glass piece+ Air space+ Glass piece ) Excellent ability in thermal preservation, thermal 2-cold box; 3. test piece frame; 4-electric heater; 5-testing specimen; 6-wind-blocking plate; 7-blower; 8-evaporator; 9-heater; 10-space; 11-air con

10、ditioner; 12-refrigerating machine;,Other relevant words & expressions 幕墙检测实验室Lab.：国家建筑工程质量监督检测中心幕墙检测中心 Curtain wall Inspection centre of China National Centre for Quality Supervision and Test of Construction Engineering Test Lab of China Academy of Building Research (CABR)中国建筑科学研究院实验室 Testing princ

11、iple/ method/ procedure/ apparatus (instrument/device) 测试原理/ 方法/ 步骤/ 装置 Lab. (laboratory) test 实验室测试 Flied/ site test 现场测试 Test report 试验报告 样件/样品 Specimen/ sample Inspection unit 检测单位/ Metallographic structure test 金相组织测试/ Earthing (Grounding) test 接地检测 模型：Model：原型、样品，型号，模型 Mock-up：实物大型模型 Die：a devi

12、ce used for shaping metal,VII. Surface Treatment,Electrophoresis painting电泳喷漆 Powder coating粉末喷涂 PVDF painting氟碳喷涂 Anodizing oxidation阳极氧化,Natural anodize镀银色（本色） Black anodize 镀黑色 Bronze anodize 镀铜色,VIII. Tender/ Bidding,Employer业主 Consultant顾问 Main/General contractor总包 Subcontractor分包,The employee

13、first invites public bidding and the contractors compete with each other to win. After carefully check and examine system design provided by contractor, maybe sometime even several rounds of enquiry interviews, the employee decides who is the bid winner. After each party concerned reaches the final

14、agreement, the employee and contractor enter into and execute the contract.,Commercial Part 商务报价(Quotation),Other expressions,System design方案设计： 1. Construction organization design 施工组织设计 2. Design description 设计说明 3. Structural calculation 结构计算 4. Further design Drawings 深化设计图纸 5. Construction Schedule 施工进度表 6. Commercial/ business documents商务文件,Project introduction Project Management Organization Proposed Major Construction Equipments Labor Arrangement Plan Material Supply Plan Material Procurement Management Fabrication Plan Site Construction Scheme Hois