已阅读5页，还剩12页未读， 继续免费阅读
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
宅男们，你们喜欢玩游戏么？,1,游戏名称的英汉翻译,1. 神翻译,2. 渣翻译,2,魔兽争霸,WARCRAFT,3,星际争霸,STARCRAFT,4,鬼泣,Devil May Cry,5,鹰击长空,Hawx,6,求生之路,Left 4 Dead,“生死四人组”、“生存之旅”，港台地区译为“恶灵势力”,7,古墓丽影,Tomb Raider,直译：古墓突袭者古墓奇兵,8,盘点那些渣渣翻译,2,3,1,Sleeping Dogs,Uncharted,Just Cause,9,Sleeping Dogs,有人把它翻译成睡觉的狗狗,10,你是在逗我呢吧,11,“热血无赖”,12,2.Just Cause 正当防卫,1.Uncharted：神秘海域 第一部和海有比较大的关系，因此翻译成了神秘海域。对于后面的续作们可就吃亏了，3代的封面上漫漫黄沙。,13,游戏名称的翻译技巧和启示,信：是最基本的要求。要符合原来的意思。 达：要充分表达原文的内容。 雅：最高级要求，就是有文化味。,14,游戏名称翻译,15,1.简短，新奇，以吸引游戏玩家的眼球 2.不能一味的追求四字成语而与游戏内容不符 3.翻译
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025至2030转向臂起重机行业产业运行态势及投资规划深度研究报告
- 2025至2030中国自穿孔铆钉行业市场占有率及投资前景评估规划报告
- 2025至2030中国自助秤行业发展趋势分析与未来投资战略咨询研究报告
- 2025至2030中国自动视觉检测系统行业市场占有率及投资前景评估规划报告
- 2025至2030中国腕带高尔夫GPS行业产业运行态势及投资规划深度研究报告
- 2025至2030中国脚轮上的患者升降平台行业产业运行态势及投资规划深度研究报告
- 2025至2030中国胃肠病学设备行业市场深度研究及发展前景投资可行性分析报告
- 2025至2030中国肠内饲管行业产业运行态势及投资规划深度研究报告
- 2025至2030中国聚苯醚（PPE）混合物和合金行业产业运行态势及投资规划深度研究报告
- 2025至2030中国聚丙烯蜂窝行业产业运行态势及投资规划深度研究报告
- 《电工学》“课程思政”教学设计案例
- 融资合作协议模板（2篇）
- 数字时代的商务英语写作知到章节答案智慧树2023年对外经济贸易大学
- 检验科沟通技巧及其它
- 2022年安徽大学科研助理(校聘)招聘60人笔试备考题库及答案解析
- 四年级阅读训练概括文章主要内容(完美)
- YY/T 0995-2015人类辅助生殖技术用医疗器械术语和定义
- GB/T 19352.1-2003热喷涂热喷涂结构的质量要求第1部分：选择和使用指南
- 智护训练讲解学习课件
- 母乳喂养自我效能量表(BSES) (1)附有答案
- 2023年盐城市阜宁县人民医院医护人员招聘笔试题库及答案解析
评论
0/150
提交评论