已阅读5页，还剩4页未读， 继续免费阅读
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
1、动物在中西方表达中的不同含义,狗 (dog),西方： “Every dog has its day”。 凡人皆有得意时； love me love my dog ”爱屋及乌 “a lucky dog” 走运的人;幸运儿,中国： 狗腿子 狗急跳墙 狗嘴里吐不出象牙 狗仗人势,龙 (dragon),中国：吉祥，威严 龙的传人 龙腾虎跃 龙飞凤舞(lively and vigorous) 生龙活虎(strong and healthy), 真龙天子(the son of the heaven),英语中dragon表示凶猛、暴躁、神秘令人害怕的东西，是邪恶不幸的象征。在圣经中， 撒旦被称为“巨龙”(t
2、he great dragon),望子成龙 hope their children have a bright future.,fish(鱼） 在英语中： “fish”含有贬义，通常指： 坏的事或人，如: “a poor fish”（可怜虫）， “a loose fish”（生活放荡的女人） “fish in the air”（水中捞月） 在汉语中： “鱼”和“余”谐音，因此在重要的节日如春节饭桌上总少不了一道菜，那就是鱼，以象征年年有余。“鱼和熊掌不可兼得 ”,中西方相同表达,汉语和英语都有一些相同的表 达 方 式。 像 乌 鸦一般黑 as black as a crow 胆小如鼠 as coward as a rat 像狐狸一样狡猾 as sly as a fox,鹦鹉(parrot),talk like a parrot 鹦鹉学舌,猴子(monkey
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 企业采购供应链管理制度
- 2025年事业单位招聘考试时事政治题考点及完整答案
- 2026全球及中国全自动扫地机器人行业营销态势及需求潜力预测报告
- 2026年工程劳务合同劳务合同中的合同续订操作流程
- 2025年事业单位招聘考试统计学基础知识试题及答案
- 【8数期中】安徽合肥市蜀山区五十中西区2025-2026学年第二学期八年级期中数学试卷
- 2025新普通高中信息技术学业水平测试考试题库及答案
- 2025新护士年终述职报告
- 2026年区块链技术开发合作合同（金融）
- 2026冷战退役通信设备市场分析报告及投资评估规划研究
- 2025年行政执法类专业科目考试真题(附答案)
- （行业典型）计量技术比武考试（选择题）试题库（附答案）
- 运输公司安全隐患大排查整治行动方案
- CQCC2301-2024强制性产品认证实施细则防爆电气
- 四川省拟任县处级党政领导职务政治理论水平任职资格考试题全套共12套
- 2024-2025学年河南省安阳市五中教育集团八年级下学期期中语文试题
- （新北师大版）数学八年级下册全册说课稿
- 2025年下半年江西南昌市消防救援局面向社会招聘政府专职消防队员169人考试参考试题及答案解析
- 国旗国徽国歌的含义
- 农村小型引调水工程可行性研究报告
- 邮政业务与管理考试题及答案
评论
0/150
提交评论