上海外国语大学德语语言文学考研情况.ppt

1、上海外国语大学德语文学考研情况，2013年上海外国语大学分数线，(1)用技术分修订公式“业务1业务2总得分*10%”修订的各专业重试技术分线： 050204德语文学270.1， 研究方向1 .德语文学2 .德语学3 .德汉翻译理论和技巧4 .德语国家文化和历史的综合招生人数： 20、德语文学指导教师：卫茂平教授谢建文教授陈壮鹰教授马佳欣副教授杨力副教授梁锡江副教授、德语学指导教师、 冀建平副教授王将副教授梁锡江副教授德汉翻译理论与技巧指导教师，谢建文教授卫茂平教授德语国家文化与历史指导教师王志强教授胡凯副教授，为什么要注明指导教师，1、指导教师知道重试前可以通过邮件联系，做自我介绍，即使老师不

2、回复，他也会告诉你2、复试前仔细看看这些老师的萩作，考研复试中最常见的问题：你读过哪本书？表示对某位指导老师的书感兴趣(请深入阅读)。 不这样做反而会产生厌恶感)，这也是关键所在。考试科目，101政治第二外语(240英、241俄、242法、244日、245西、246、247意、248葡萄牙、249早)选择625德语综合(语法、词汇、综合)德语文学史基础知识文本分析的基本方法和应用德语复试科目复试科目：德语综合能力测试方式：笔试。 参考文献，1 .德语教程(1-4)赵登荣等，北京大学出版社，1995年版。 2 .高级德语教程(上、下)陈晓春，上海外语教育出版社，2003年版大学德语教程4 (德语

3、专业)蔡幼生，2001年版。 3.einfuhrungindieneueredeutscheliteraturwissen-schaft，经销商gut Zen u.a.Berlin，1989年版。 4 .地面灾难迭代器、修复者gut Zen u.a .Stuttgart、1989年版。 5 .德汉翻译教程杨寿国，上海外语教育出版社，1996年版。 6 .汉德翻译教程桂干元，肖培生，上海译文出版社，1998年版。 7、第二外语参考文献：基础德语，同济大学出版社，2000年版中级德语，同济大学出版社，1990年版。 同等学力能考上德语语言文学吗？ 好，能够进行同等学力试验科目： (1)德语综合(2

4、)德汉对译参考文献： 1、高级德语教程(上、下)、陈晓春萩、外教社、2003年版2、大学德语教程4 (德语专用)、蔡幼生萧上海外国语大学德语系成立于1956年，成立优秀教师队伍我目前有教师19名，其中博士生导师3名，教授6名，副教授5名，许多人获德国、瑞士和中国大学博士学位。 本系另设德语文学硕士点和博士点，是北京地区以外中国唯一的德语文学博士学位授予点。 德语文学专业硕士研究生考试题型，一、德语综合(180分，150分)第一部分：完形填空。 从给定的20个单词中选出15个单词，用正确的形式填空。 (30分)订正15空着2分。 第二部分：词汇问题。 有20个以上的选项，找出给定词汇的各种组合关

5、系、同义词、反义词。 (20分)，共20道题1分。 第三部分：阅读理解。共4篇、25个小题目，采用多个选项、简单的回答、填充、组合等问题类型。 (50分)第四部分：写，两个小题的合订50分。 文章1 :根据给出的文章，改写1段，约100字，以内容、文体、修辞等形式统一。 (20分)文章2 :命题作文，根据一段话，写大约500字左右的文章。 (30分)二、德汉对译(180分，150分)题材仅限于人文社会科学第一部：德译汉总得分75分，字数450字左右第二部：汉译德总得分75分，字数450字左右。 关于真正的问题1， 前置词填充erkonntesich _ _ _ _ schwaechekaumn

6、ochaufdenbeinenhalten.dieleuteninderkeinenstadthat _ _ _ _ soldatenkaempften _ _ _ _ denletzten 回答不是an，而是in，是mangel _ _ _ _ mutderaufwand _ _ _ _ gelddergewinn _ _。 一共5道题，只要看标准德语文法(精解和练习)的相应部分，做这道题一定能得全分。 3、把语法问题、句型转换、分词作状语的形式改为从句形式，自己加连词。vondenrepoternumgerungenderpolitikerbahntesichdenwegzumpult.m

7、itdenaugendenweissenwolkenfolgendachteeranseinekindheit。 piegelinschoenerkleidungdrehenddenktsieanihrenaechstemahlzeit .4，填写词。 给15个词，把它记入下面的句子中。 这些词语是fordernauffordernanforderntrauenvertrauenzutrauenanwendenabwendenschuettenueberschuettenaufschuetten . 二十个空，短文。 有位女性正在E-bay上找工作，填写的大部分是介词、名词，动词有一两个。 据

8、说王兆渠语法书上的原题。 6、理解、阅读文章，相信这篇文章大家都很熟悉。schonamsilvesterabendistdasdingunglaublichl？ 0？ 第一代威尔斯登托克林登？ 0？ 1 stenimwegsteht.dasdinghatseineschuldigkeitgetan、es war ja auch大幅提升。 aberjetztnadeltesnurnoch.esnadelteigentlichseitweihnachten.odervielmehrschonseitdemzweitenadvent.wahrscheinlichwar r falsche b 0？

9、八合二k？ 0？ 1关键人物维基、阿贝尔纳克斯委员会、德里特agenbei 20 gradplusihrenadelnwerfen.l？ 0？ 1 ngstsiehtdasdinganeinigenstellensokahlauswiedashauptdesehemaligenschlagers。 0？ 1英格尔德霍恩； 怎么样？怎么样？怎么样？怎么样？怎么样？怎么样？怎么样？ 0？ 1 nglichkeitallenseinsdramatischvoraugenfhrt.schonwiedereinneuesjahr， undnochimmerstehtderchristbaumwieang

10、ewurzeltimwohnner einstummervorwurf.indenmeistendeutschenpartnerschaftensorgtdieentsorgunn 0？ 2？ 0？ 8 erenstreitimjahr.mankommtdasehrschnellzugrundsatzproblemenwiederrichtigeneinstellungzufamilienfesten。 zuweihnachtenundzurmitarbeitimhaushalt .amliebstenwrdemandasdingeinfachausdemfensterschmei？ 0？ 8

11、en，sowieinderikea-werbung.gehtabernicht.erstenssinddiekippfensterzuklein.undzweitensk 0？ 2nnte es ja sein，dassgeradefrauw.nachihremkneipenbummelimhofstehtundindennachthimmelschaut.endlich，dasdingistabgeet 0？ 1 nder befreit.eskannlosgehen.versuchenwiresmalmitderchristo-methode.wirwickelndasdingineine

12、malerfolie : tannee.die folie I macht aber nichts，derabtransportscheintzugelingen.wirbindendiezweigezusammen damitwirmitdemmonsterdurchdietrkommen.leiderhatdasdingnochsolchekr？ 0？ 1fte，dassimentscheidendenmomentdiefolierei？ 0？ 8 tundsichdiezweigereckenundstrecken，waszueinerweiterennadel-attackefhrt.

13、immerhinkommenwirmiteinigermhevordiehaustr wo Herr s dersichmomentanwegenesrckenleidensleidernichtbckenkannundsomitkeider nadeln entsorgung sch mei是什么？ 0？ 8en abschmuecken Monster第2部分，选择问题。 一共6个，各2分。 derweihnachtsbaummusschonvorsilvesterwegbistschonlangenichtmehrsch？ 0？ 2n C steht seit dem 2. Advent

14、 im Haus，戴维尼赫纳斯贝尔曼内尔特达兰。 dasswirallemalsterbenmssen.bisteinwunderdernaturcistgarkeinrichtigerweihnachtsbaum.imneuenjahrabietetderweihnachtsbaum 0？ 1 ufigerzufamilienfestenzugehencmachtmansichdenvorwurf，sicheinenweihnachtsbaumgekauftzuhaben.mandarfakeinew。 0？ 1 scheimzwischengeschosszumtrocknenaufstellenbdenweihnachtsbaumleidernichtausdemfensterschmei？ 0？ 8 encfrde