网络新词新语(流行语)研究

1、网络新词新语（流行语）研究 中文摘要 个性具有革命意义的创新性是网络词语最大的特点。网络是一个在推崇个 性、追求方面走得有点极端的世界。它为网民们提供了充分发挥想象力和创造 性的最自由的空间，这种空间因缺少了传统社会生活中无所不在的“监督”而 显得更加自由、更加珍贵。网民们能够在网络上最大限度地发挥自己的想象力 和创造性。同传统的书面语言相比较，网络词语由于减少了外来的束缚，发挥 了作者的自由性，往往在构思上更为巧妙，往往语出惊人、令人瞠目，从而最 大限度地反映出每个人在语言上的创造力。 关键词：关键词：网络；词语；研究 目 录 中文摘要中文摘要.1 1 引言引言.1 1 一一. .网络词语的

2、分类网络词语的分类.1 1 二二. .网络词语的特点网络词语的特点.1 1 （一）创新性.1 （二）经济性.2 （三）形象性.3 （四）诙谐性.4 三三. .网络词语的构成方式网络词语的构成方式.4 4 （一）英文原写形式.4 （二）字母缩写形式.5 1英文字母缩写形式.5 2汉语拼音字母缩写形式.5 （三）汉字谐音.5 （四）英文简写谐音.5 （五）数字谐音.6 （六）数字与字母合写谐音.6 （七）语义变异.6 （八）符号与字母合写谐音.6 （九）别字新意.6 （十）拆字新意.7 （十一）缩写意音.7 1.合音新意.7 2.合字新意.7 总结总结.8 8 参考文献参考文献.9 9 致谢致谢.

3、1010 引言 时下，网络交流已日益成为现代人生活的一部分。随着网络交流的普及，一些新兴 的网络词语层出不穷，让人目不暇接、眼花缭乱。应当如何看待这些网络新词语？ 本文从网络词语的构成方式、特点原因及对网络词语的态度等方面对网络词语做了 初步分析。 首先我们必须知道，什么是网络词语？在本文的论述中，并非所有在网络上出现的 词语都被视为网络词语，它特指起源于网络，是网民们约定俗成的表达方式，是和传统 汉语使用规则不同的部分词汇语法等等。 一.网络词语的分类 从不太严格的意义上划分如下几类 第一类是与网络有关的专业术语：浏览器、万维网吧、聊天室、email 等。 第二类是与网络有关的特别用语：触网

4、、网虫、网友、网姐、黑客等。 第三类是网民在网络上的常用语，或日“口头语” ：美眉、伊妹儿、大虾、菜鸟、 灌水、沙发、秒杀、买了个表、欺实码等。 其中第三类网络新词语是人们争论的焦点。 二.网络词语的特点 网络词语是作为网络的伴生物相应而生的，作为一种新型的交际工具，记录了网络 生活的方方面面，在使用过程中初步形成了鲜明的个性化特征。这种语言形式有如下特 点： （一）创新性 具有革命意义的创新性是网络词语最大的特点。网络是一个在推崇个性、追求个性 方面走得有点极端的世界，它为网民们提供了充分发挥想象力和创造性的最自由的空间， 这种空间因缺少了传统社会生活中无所不在的“监督”而显得更加自由、更加

5、珍贵。网 民们能够在网络上最大限度地发挥自己的想象力和创造性。同传统的书面语言相比较， 网络词语由于减少了外来的束缚，发挥了作者的自由性，往往在构思上更为巧妙，往往 语出惊人、令人瞠目，从而最大限度地反映出每个人在语言上的创造力。这种创新性主 要体现在词汇和语法两个方面：一是对已有词语的变异使用及新词新语的创造；一是对 常规语法的突破。请看下面的例子： “灌水”原指向容器中注水，在网络中则表示在网上发表长篇大论而又内容空洞、 “水分”含量高的文章；“恐龙”原指外形奇特的史前动物，网络语言中则指相貌丑陋 的女性网民；“青蛙”是指网上的男性公民；“水母”指在 bbs 上极能灌水的女性网民； “猫”

6、是调制解调器 modem 的汉译缩略语。这些词语都是对已有词语的变异使用。还有 一类是网络中形成的新词语，如“菜鸟” ，指初上网的新手；“见光死” ，指网恋后与网 友初次见面感到不满意而迅速各奔东西；“东东”意指“东西” ；“偶”是“我”的一种 比较调皮的说法，并由此推衍出“偶们” 。这些词语在普通话中是没有的，至少是没有这 样解释的，而在网络中却已习惯。构成网络新词语的词素大多是语言中固有的，它们利 用仿拟、飞白、比喻、谐音、拟人等手法构成新词。除在构词法上的随意组合、任意搭 配外，网络语言在句式的选择上也常常冒传统语言学天下之大不韪。如常采用港式语法 的说法，像“难过得死掉了” 、 “累死

7、掉了” 、 “走先(先走)” 、 “早上(早上好)”等；还常 在文章的标题末尾添加相当于语缀的成分“的说” ，如“今天晚上谁去听音乐会同去 的说” ，其实“的说”并无实在意义，这种句式的使用只是表明紧随时尚罢了；还在 句末常用“喔、噢、的噢”等语气词作语缀，如“要记着去捧场噢” 、 “慌乱是会出错的 噢”等。 （二）经济性 由于网络交际所依赖的手段的特殊性，网络词语还具有明显的经济性特征。网络语 言除用字节俭外，还尽量突破原有书写符号的局限、改变现有语言中某些词语形音义方 面的约定俗成，创制了新的形音义的结合体，如字母词、数字词、图形符号等，其丰富 性远远超过了传统的语言模式，并且靠这些简单的

8、符号传达丰富的思想感情和内涵。网 络中的语言符号主要分为以下几种情况：1.汉语拼音的缩写，如“gg(哥哥)、dd(弟弟)、 plmm(漂亮美眉，即漂亮的女性网民)、pmp(拍马屁)、rmb(人民币)、gxgx(恭喜恭喜)” 等；2.英文的缩写，如：btw(by the way 顺便问一下)、fm(follow me 跟我来)、 gf(girl friend 女朋友)、brb(be right back 马上回来)等；3.数字和字母的谐音，如 “1314(一生一世)、1573(一网情深)、596(我走了)” 、 “u(you 你)、cu(see you 回头见)、 how a you(how a

9、re you 你好)、whoau(who ar eyou 你是谁)”等；4.英语、拼音、数字 谐音混用，如：u2(you too 你也是)、me2(me too 我也是)、3ku(thank you 谢谢你)、 cba(cool bi la 酷毙啦)等。从上面的例子可以看出，网络语言对现有语言成分的改变主 要体现在“形”上，它是用最简洁的“形”来巧设言语交际的跨度，缩短信息交际的宝 贵时间，并且这种跨度的设置，在一定的语境中，人们凭借自己的知识储备，完全可以 逾越，而一旦跨越，便会带来一种愉悦，具有一定的刺激性。此外，从句式的选用上也 可以看出网络语言的经济性，网民们为了提高交流速度，很少运用

10、长句子、复杂句子， 而多用短句。2 至 10 个字的句子非常多，句子的省略现象极其普遍。我们在网上随机选 取了 10 句聊天记录，其中字数低于 5 个字的有 9 句，超过 5 个字低于 10 个字的有一句； 标点符号 1 个；有修饰成分的 3 句；没有复句。虽然这不能代表网上聊天的所有记录， 但也可窥一斑而知全豹，透露出网络语言经济性的特点。 （三）形象性 网络中，网民们还充分利用键盘上的符号，象形创制了许多极为生动形象且风趣幽 默的表情和动作的图形，用以表达自己的喜怒哀乐，来模拟现实交际。如：-微笑 ()童 心未泯：)高兴：)非常高兴：p 吐了一下舌头 (o)(o)非常吃惊：(不幸或悲 伤：

11、，-喜极而泣 。 这些网络符号在电脑屏幕上构成了一张张卡通式的脸庞，不仅形象传神，而且使网 络聊天具有了“可互视、可互听”的近距离交际效果。网络符号是一种特殊的语言成分， 它没有语音形式，书写形体也不同于文字形式，但可以表达一定的意义内容。它给虚拟 的网络生活增添了许多生气和实在感、即时感。 网络语言的形象性还表现在一些形象的网络词语上。如把网民称为“网虫” ，于是初级网 民是“爬虫” ，高级网民是“飞虫” 。再如，把“这样子”连续为“酱紫”(多少受到了风 靡于青年网民中的卡通片蜡笔小新的影响)，既有视觉效果，又隐含了味觉效果。网 络中这样的词语不胜枚举，下文中“诙谐性”中所列举的词语实际上也

12、同时具有形象性 的特点。这些词语往往给抽象、平淡的概念赋予了具体可感的生动的形象，形成了网络 语言的形象性的风格特点。 （四）诙谐性 诙谐性是网络语言更为吸引人主动使用并进行传播的又一特点。网络常为有闲、有 情人士所光顾，网民的相对年轻化更使网络语言充满活力，他们苦心构思出许多生动有 趣的网络语言，营造出轻松幽默的阅读氛围。如“菌男” 、 “霉女”是指相貌丑陋的男女。 这两个词一方面与“俊男、美女”谐音，反其义而用之；另一方面“菌” “霉”能立刻使 人想到过期、变质的食物，都具有很强的反讽效果。再如“欺实码(70 码） 、河蟹（河蟹） 、 斑竹(版主，指网络管理员)、板斧(版副，指网络管理员)

13、、童鞋（同学） 、瘟都死 (windows)、板砖(用来攻击别人的帖子)”等词，都是用风趣幽默的语言命名平淡的事物， 充分体现了网络语言的诙谐性的特点。 三.网络词语的构成方式 （一）英文原写形式 网民经常会直接使用英文来交流，以满足键盘输入的方便与快捷，如： “chatroom”(网络聊天室)，例句： “我选择了一个 chatroom， （聊天室）用了 “papa”(匿名)做匿名，里面大约有十多个人，好象是女孩子，从她们的聊天当中，好 象彼此都很熟悉似的，她们看到一个 “新人”出现，都很热情地打招呼，由于我的匿名 叫起来就是“爸爸” ，所以突然之间，聊天室里许多人都在叫我“爸爸” 。科技色彩

14、较浓 的直接用英文形式的比率很高。如：“gopher(分布式稳当查找与检索系统)” 。 （二）字母缩写形式 在网上经常可以看到由字母构成的缩写形式，主要是网民在网上快节奏交流的产物。 为了方便，快捷地交流，网民们既用英文字母缩写，又用汉语拼音缩写。 1英文字母缩写形式 网上的英文字母缩写数量较多，可以是首字母缩写形式， “gf” “girl friend” （女 朋友）的首字母缩写形式。也可以是英文单词中个别几个字母的缩写，如：“cmft（安 慰） ”的缩写。多用于网络聊天室和论坛中。 2汉语拼音字母缩写形式 汉语拼音的缩写在网络上也很常见，如：“ld”指领导，当然不是专指通常意义的 “领导”

15、 ，大多用来指家里的成员：老公或老婆。这些词语还有“老 ld”和“小 ld” ，指 家中的老人或小孩。这类词语集形象生动，简洁感于一身。还有“mm”指妹妹，网语 又 称“美眉” 。 “gg”是汉语拼音“哥哥”的字母缩写。 （三）汉字谐音 汉字谐音可以是另外的汉字谐音，如：“斑竹、版竹”指聊天站、论坛的管理人员， 即“版主” 。 “大虾”是“大侠”的谐音，指已经有很长时间的上网经历，对网络非常熟 悉的，水平较高的电脑爱好者。还可以是英文的谐音，如：“欺实码”是“70 码”的谐 音。 “伊妹儿”是“e-mail（电子邮件） ”的谐音。 （四）英文简写谐音 这类网络词语多用于网络聊天室，论坛及手机短

16、信中，显得较为随意。如： “whoru”是“who are you（你是谁？） ”的谐音。 “cu”是英文“see you（再见） ”的 简写谐音。 （五）数字谐音 数字谐音多用于网络聊天室、网络小说、论坛及手机短信中。比如；“2456”是汉 语拼音“饿死我了”的谐音。 “7456”是汉语拼音“气死我了”的谐音。 “94”是汉语拼 音“就是”的谐音。 （六）数字与字母合写谐音 这类词语多用于网络聊天室、网络小说、论坛及手机短信中，具有谐趣意味。如： “b4”就成了英文“before（首先） ”的谐音，诸如此类的还有“3x” （thanks 谢谢） 、 “3q（thank you 感谢你） ”

17、、 “u2（you too 你也是） ”等。 （七）语义变异 网络上很多词语借助了隐喻的表达方式，发生了语义变异。如：“潜水” ，指在网上 看帖不回帖。多用于网络聊天室和论坛中。 还有数字隐喻，如：“286”是说人类本时使用的谐语。多在网络聊天室、网络小说、 论坛甚至手机短信中被使用，显得很时尚有方便快捷之感。例举：“你真是 286，怎么就 给你讲不明白？” （八）符号与字母合写谐音 此类词语数量不多，如：“十 u”是汉语拼音“加油”的谐音。由数字运算符和字 母组成的新形式。网络聊天室里常用，有谐趣味。例句：“革命尚未成功，同志仍需十 u，偶要先去灌点 lu 水，88” 。 （九）别字新意 网

18、民们往往在键盘输入时将错就错，用别字代替想输入的汉字，从而使得一些别字 在网络上有了新意。如：“斑竹”不是竹子，而是版主的意思，因为多数网虫用的是拼 音输入法，当输入“版主”这个词的汉语拼音时， “斑竹”先显出，所以网民就渐渐用 “斑竹”代替“版主” 。诸如此类还有“果酱（过奖） ” 、 “霉女（美女） ”等。 （十）拆字新意 为了充分地体现其创造性，标榜自我个性，网民们有时又会忽略交际的经济原则， 故意把一个字拆成两个字，以突出自己当时强烈的感情，还具有一种谐趣意味。如： “丁页”就是“顶” 、 “弓虽”是“强” 。这类词语多用于网络聊天室和论坛。 （十一）缩写意音 1.合音新意 网民们会把双音节或多音节词语的音节合起来，如：“表”可以既不是手表也不是 表格，而是“不要”的合音。在构词方法上与用“甭”来表示“不用”是相同的。再如： “酱紫”是汉语拼音“这样子”的合音。 2.合字新意 如：“天才”是“天生的蠢材”的简称，具有戏噱色彩，网络聊天室和 bbs 中常用。 例句：