《讲幽默语言》PPT课件.ppt

1、开课单位:基础教学部大学语文教研室 主讲:徐爱华,幽默语言概说,流行语 2012年幸福话题 统计数字： 50S18分钟 90S6分钟,“活得太累了”、“笑不出来”、“郁闷”、“郁闷死了” 越来越变得不会笑了是现代地球人类的通病,父教子曰：“凡人说话放活脱些，不可一句说煞。”子问：“如何叫做活脱？”此时适邻家有来借几件器物的，父指谓曰：“假如这家来借物件，不可竟说都有，不可竟说都无，只说也有在家的，也有不在家的，这话就活脱了。 凡事俱可类推。”子记之。他日有客到门，问：“令尊翁在家么？”子答曰 “也有在家 的，也有不在家的。”。,100分 儿子回家高兴地说:我考试得了100分! 妈妈说:是哪个学

2、科呀? 儿子得意地说:语文20,数学30,化学10,地理40. 习惯 有一足球队去国外比赛 比赛之余全队去逛街 突然一婴儿从十楼掉了下来 守门员习惯性的扑了过去接住了婴儿 大家纷纷称赞守门员 于是守门员笑了笑 拍了拍婴儿 习惯性的一脚开了出去.,庸医 一庸医开张第一天医死了别人的儿子，无奈将自己儿子赔与人家。第二天医死了别人的女儿便将自己女儿赔了。到了第三天，刚开门就慌慌张张地跑进内宅，对妻子说：“赶快收拾东西逃吧，有人看上你了。” 周恩来总理 美国记者问他：“你们中国人走路时为什么总低着头，而我们美国人走路都是昂首挺胸的。”,周总理笑了笑说：“那只能说明我们中国人走上坡路，而你们美国人在走下

3、坡路，当然要仰着头走路的。说得美国人哑口无言。,第一章 幽默的界定,一、幽默的两个语源,-我们怎样理解幽默,外来语源现代汉语中的幽默，是英语中humor的音译。 中国传统 在古汉语中，也不乏humor,外来语源,1）祖先是拉丁语（h）umor,本义“潮湿”。 2）古希腊，是一生理术语，意为“体液” 体液中成分比例不同,人的情绪不一。 3) 14世纪，中世纪英语中表示“体液、体质、体性”的生理学用语，写作humor或humour。,最早的幽默是个医学术语,4）16世纪初，它走进了生活领域，用来泛指一个人的性情与气质。 5）16世纪末，闯入了艺术的城堡，英国剧作家本琼生创作了两部戏剧：每个人在他的

4、幽默里和每个人出自他的幽默,16世纪进入艺术领域,中国传统,1）但在古汉语中，也不乏humor，如“谑”、“俳谐”、“滑稽”，它们指的是使人学得有趣、可笑的行为现象不过都叫滑稽,有三个意思： 是一种滤酒器，后代又叫酒龙，它转注吐酒，终日不已； 由此而引申出能言善辩，滔滔不绝。 史记滑稽列传认为：“善为笑言，然合于大道”； 圆滑谄媚。屈原在卜居里说： “ 将突梯滑稽、如脂如韦，以洁楹乎？”,中国古代“幽默”一词,楚辞九章怀沙：“眴(shn):兮杳杳，孔静幽默。”,第一个将它引进中国的人，应该是王国维将它译为“欧穆亚” 著名翻译家李青崖先生把它译为“语妙” 陈望道先生译为“油滑” 唐桐侯译为“谐穆

5、”,2)现代人的幽默观,林语堂“幽默”,1924年5月，林语堂在晨报副刊发表征译散文并提倡“幽默”，第一次将西文中的“humor”译成“幽默”。 林语堂解释道： “凡善于幽默的人，其谐趣必愈幽隐；而善于鉴赏幽默的人，其欣赏尤在于内心静默的理会，大有不可与外人道之滋味。与粗鄙的笑话不同，幽默愈幽愈默而愈妙。”,林语堂“幽默”,“幽默有广义与狭义之分，在西文用法，常包括一切使人发笑的文字，连鄙俗的笑话在内在狭义上，幽默是与郁剔、讥讽、揶揄区别的。这三四种风调，都含有笑的成分。不过笑本有苦笑、狂笑、淡笑、傻笑各种的不同，又笑之立意态度，也各有不同。有的是酸辣，有的是和缓，有的是鄙薄，有的是同情，有的

6、是片语解颐，有的是基于整个人生观，有思想的寄托。最上乘的幽默，自然是表示心灵的光辉与智慧的丰富，各种风调之中，幽默最富于感情。”,林语堂幽默观,林语堂认为幽默应具备三个条件： 微妙的常识。 哲学的轻逸性。 思想的简朴性。 真正的幽默是能反躬自笑的，它不但是对人生有幽默的看法，而且对幽默本身也有幽默的看法 幽默常常是出乎意外的。,由此可见 笑话不一定是幽默，幽默不一定只让人笑。 幽默不是恶搞,二、幽默是一种精神,智慧精神 乐观豁达的精神 优越宽容精神 自由精神 游戏精神 攻击精神和自卫精神,三、幽默及幽默语言,“幽默”是一个外来词,它的含义据现代汉语规范词典的解释是“言谈举止诙谐风趣而意味深长的”,据辞海的解释是“言语或举动生动有趣而含义较深”。 幽默语言,就是通过语言形式表现出来的幽默。它具有两个特点:寓意含蓄,耐人思考,