unit1-translation解析.ppt

1、,Unit 1 Return to the moon,the solar system,Unit 1 Return to the moon,水星（Mercury） 57.9Million km,金星（Venus） 108.2Million km,地球（Earth） 149.6Million km,火星（Mars） 227.9Million km,木星（Jupiter） 778.0,土星（Saturn ) 1427.0,天王星（Uranus） 2870,海王星（Neptune） 4496 5946,Unit 1 Return to the moon,the solar system-Pluto

2、is excluded,The ninth and usually farthest planet from the sun, having a sidereal period of revolution about the sun of 248.4 years, 4.5 billion kilometers or 2.8 billion miles distant at perihelion and 7.4 billion kilometers or 4.6 billion miles at aphelion, and a diameter less than half that of Ea

3、rth. 冥王星：距离太阳第九远而且通常也是最远的一颗行星，它绕太阳运转的恒星年为2484年，在近日点时距太阳45亿公里或28亿英里，在远日点时距太阳74亿公里或46亿英里，其直径不到地球直径的一半. （1必须绕着恒星转. 2有足够质量,并呈圆球状. 3不受轨道周围的其他物体影响 4能清除轨道周围的其他物体. ）,Unit 1 Return to the moon,the solar system,Earth a planet,我们知道月球有46亿年。我们知道月球表面是由氧、硅、铝等构成。我们已经发射了宇宙飞船对月球进行分析。我们从月球表面取了400公斤储藏在地球上的实验室中。并且我们已经在月

4、球上撇下了足迹。但是科学家们想做更多的研究。科学家意欲绘制月球图及测量月球，在月球上进行建设和从月球上进行观测。最终，科学家甚至会在月球上定居。虽然自人类第一次登陆月球已有25年，但月球探测才刚刚开始。,重返月球,未来探索可能有国际意义。今年初，在瑞士召开了第一次国际月球空间研讨会，欧洲航天局(ESA)建议加强国际合作空间机构包括美国、俄国、日本和来自其他国家的科学家为同一个研究计划合作，该计划一个永久的月球基地告终。欧洲航天局希望国际月球计划在2002年开始，并拥有3亿英镑来测试登月技术。如果这个计划和进一步的任务是成功的，宇航员们到2020年将再次登陆月球。,上个月，日本的智囊团，即月亮和

5、行星协会，提出到2024年，以300亿美元建立一个月球基地先前估计的十分之一。为了省钱，该协会说的建设工作将全部由机器人用月球上的自然资源完成。机器人和其他设备将由日本h-火箭运载到月球，该火箭于2月份进行了首次飞行。,这些计划进行前，需要做更多的工作。其中一些已经开始了。今年初，美国宇宙飞船克莱门第一次使用11个不同波长的光拍到整个表面。由200-metre分辨率数码图像的分析得到的首次发现物之一，是在南极附近一个巨大的300公里长的月球表面凹地。科学家希望这些数据将发现冰是否存在这个永久性阴影区域存在也许是残留的彗星撞击。显然，这样的自然资源将有助于为人类居住。,由于克莱门结果被测试，科学

6、家们在欧洲航天局正在设计下一代月球探测器。科学正在被考虑的任务之一就是月亮绕行轨道观测站将被放置在表面上方极轨道100公里处。月球绕行轨道观测站将携带立体摄像机，其将给出三维图像，以低于10的分辨率显示月球地形。它将用几米精度的雷达测高计测量表面特征高度计和使用对250个分散波长光感光的相机生成整个表面图像。因为矿物以特定波长反射光，这些照片将会提供一份关于月球表面矿物类型及丰富的细节地图，从而帮助科学家了解地质形成过程。,欧洲航天局的科学家也计划顺便测量月球的重力场，其对航天器的运行轨道具有影响。在月球绕行轨道观测站上的变化可以由以地球为基准的追踪站进行探测，但是仅在飞船可以看见时才可进行探

7、测-通过该方法，月球的远侧不能被勘测。为解决这个问题，月球绕行观测站将会再次释放，小卫星进入不同的轨道上，它就会跟踪制作远端的初次重力场地图。,日本空间和航天科技研究所正在独立计划在1997年进行月球绕星探测飞行。当宇宙飞船通过时，宇宙飞船将在月球表面不同地方发射三个配有地震传感器的不同探测器。虽然月球很少有地震活动，当流星撞击月球表面时发生月震，并发出穿过月球的冲击波震波。这些波在月球表面不同地点的到达时间及其长度，取决于其通过的材料类型及经过路径。这样的测量应该揭示月亮的内在结构。,行星科学家并非唯一对月球感兴趣的人。因为月球缺乏空气，天文学家说这将会是一个理想的天文台(事实上月亮有大气，

8、尽管这是一种非常稀少，其量只有三个卧室房间那么多)。月球每27.3天转动一圈，允许长期不间断连续观察。并且在极地附近的永久的陨石坑中，温度保持- 200C：对于红外望远镜而言是理想条件。特别，天文学家对把望远镜在月球远侧感兴趣，因为它是永久屏蔽来自地球的电磁辐射污染，如收音机和电视广播。,月亮也可能是探索其余太阳系的一个垫脚石。应为月球的更低地心引力，从月球发射宇宙飞船是更为容易的，但工程师要首在月球上用月球原料建立每个火箭的主要货舱。最终为飞船供给燃料所必须的氧气可以通过电解或在太阳燃炉中加热老子月球的泥土获得。,月亮也可以用来研究生命，以控制人工环境产生关于植物和人类徒河应对低地心引力条件

9、的重要信息。月球将是一个理想的地方，对探讨辐射对生命及其分子结构单元的影响-可能显示地球上的生命是如何起源的及其否可能在其它地方存在。,虽然欧洲航天局渴望探索月球，但它很快地指出月球环境必须被保存。每个阿波罗任务释放气体相当于整个存在月球的现存大气。经常来访能在某些地方形成火箭尾气的永久大气。人类活动需要的无线电通讯毁掉了科学家想开发真实环境。甚至基地和科学家本身产生的红外辐射(热)可能会破坏红外望远镜的结果。,月亮是一种潜在的财富的资源和天然的实验室和天文台，可能会带来丰富的科学收获。但是它会很容易破坏我们想要研究的东西。目前，科学家们正在讨论如何防止他们可能引起的损害。如果人类保护月球环境

10、，当他们再次返回时仍能看到。,Some exercises:,sun,solar,planet,planetary,moon,lunar,nature,natural,pole,polar,gravity,gravitational,Apollo 11 Neil Armstrong,Section1- The likely future of the Moon Section2- The work of planetary scientists around the world( Japan, America, ESA) Section3- The interests of other sci

11、entists Section4- The environmental dangers of exploiting the Moon,Unit1 Return to the Moon,Some New Words:,think-tank,maiden,maiden flight,digital camera,digital vidicon,maiden voyage,giant,internal,external,molecular,molecule,antonym,prediction,Vocabulary Development 3:,BBC-British Broadcasting Co

12、rporation,VOA-Voice of America,TOEFL-Test of English as a Foreign Language,UNESCO-United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation,Vocabulary Development 3:,GATT-General Agreement on Tariffs and Trade,Laser-light amplification by stimulated emission of radiation,radar-radio detection

13、 and ranging,Vocabulary Development 3:,ROM- read-only memory,CAD- computer-aided design,IBM- International Business Machines,RAM- random-access memory,ASCII- American Standard Code for Information Interchange,Some supplementary abbreviations:,MBA,Master of Business Administration,MPA,Master of Publi

14、c Administration,CEO,Chief Executive Officer,CET,College English Test,GET,Graduated English Test,Writing/Translation Tasks:,1、Although there is little seismic activity(on the moon), moonquakes occur when meteors hit the surface.,2、The moon does have an atmosphere, though its a very thin one.,3、Altho

15、ugh ESA is keen to explore the moon, it is quick to point out the lunar environment must be preserved.,Writing/Translation Tasks:,4、Because the moon lacks an atmosphere, astronomers say it would be an ideal observatory.,5、Astronomers are interested in placing telescopes on the far side of the Moon because it is permanently shielded from electromagnetic