《从句翻译练习》PPT课件.ppt

1、,1. 我永远不会忘记我们在一起渡过的日子。 I will never forget the days we spent together. 2. 昨天我帮助了一个迷了路的老人。 Yesterday，I help an old man who lost his way. 3. 我把昨天从图书馆借到的那本书丢了 I lost the book (which/that) I borrowed from the library yesterday. 4. 足球是多数男孩都喜欢的运动。 Football is a game which is liked by most boys. 5. 使用手机的人的

2、数量在逐年增加。 The number of people who use mobilephones is increasing year by year.,6. 这就是我从出生一直居住的地方。 This is the place where I have lived since I was born. 7. 你认识绰号是“数学王子”的那个人吗？ Do you know the person whose nickname is “Prince of Maths” 8. 我们班有四十名学生，大多数都来自城市。 There are forty students in our class in al

3、l, most of whom are from big cities. 9. 北京是个有悠久历史的城市。 Beijing is a city (which/ that) has a long history./ whose history is long. the history of which. of which the history Beijing is a city with long history. 10. 我生活的城市发生了很大的变化。 Great changes have taken place in the city where/in which I live.,11.

4、违反交通规定的人应该受处罚。 Those who break the traffic rules should be punished. Whoever breaks the traffic rules should 12. 所有值得做的事都应该做好. All that is worth doing should be done well.Whatever is worthing doing should be done well. 13. 现在让我介绍一下我们城市最近发生的一些变化。 Now let me introduce some changes that/which have take

5、n place in our city. 14. 众所周知，考试是学习的一部分。 As we all know, examinations are part of study. 15. 他没来上学的原因还不是很清楚。 The reason why he did not go to school is not clear.It is not clear why he didnt go to school.,16. 我们必须种树的原因是它们能供应我们新鲜的空气. The reason why we have to grow trees is that they can provide fresh

6、air for us. 17. 我有许多梦想，它们使我对未来充满希望。 I have a lot of dreams, which makes me full of hopes to my future. 18. 网络是我搜索信息的途径。 The Internet is the way （in which, /that ) I search information. 19. 很显然电脑在我们生活中起了很重要的作用。 It is obvious that the computer play an important role in our life. 20. 众所周知，吸烟有害健康。 As is

7、 known to all/ As we all know, smoking does harm to health. It is well-known that smoking is bad/harmful for health.,21. 真奇怪她竟然没有看出自己的缺点。 It is strange that she should have failed to see her own short-comings. 22. 看起来要下雪了。 It seems that it is going to snow. 22. 上周我们班针对中学生是否该带手机上学展开了讨论。 Lask week, ou

8、r class held a discussion about whether students should bring mobile phone to school. 23. 我非常同意第一个观点：青少年应该做一些兼职工作。 I quite agree with the first opinion that teenagers should do some part-time job. 24. 综上所述，我们可以得出结论网络利大于弊。 To sum up, we can draw the conclusion that the Internet does more good than ha

9、rm. 25. 从图表中我们可以看出大多数人都喜欢出国旅游。 As we can see from the chart, the majority of people like to travel abroad.,26. 因此，我建议应该立刻采取一些措施来保护环境。 Therefore, I suggest that some meassures should be taken immediately to protect the environment. 27. 一些人认为考试制度应该被取消。其中一个重要原因就是它给学生带来太大的压力。 Some hold the opinion that

10、/believe/think that the examination system should be concelled. One of the most important reasons is that it brings students too much pressure. 28. 男孩最想做的职业就是当经理。 What boys like to do most is to become manager. 29. 一些学生放学后做的就是看电视玩游戏。 What some students do after school is watching TV and playing game

11、s. 30. 我真的希望我们有更多的时间锻炼身体。 I do hope that we could have more time to take exercise.,31. 很多自然灾难有时确实是难以避免的。（it is true that） It is true that many natural disasters cant be avoided sometimes. 32. 使用自行车的一个优点是它不会引起任何污染。 An advantage of using the bike is that it wont cause any pollution. 33. 然而，30% 的学生反对出国

12、留学。他们认为中学生太小了不能独立生活。 However, 30 persent students are against /oppose/object to studying abroad. They held that middle school students are too young to live by themselves. 34 中国不再是以前的样子了。 China is no longer what it used to be.,35 很遗憾当地政府没有足够重视环境污染的问题。 It is a pity that the local government didnt pay enough attention to the problem of environment pollution. 36 家庭拥有私人小汽车的现象很普遍。 It is common that families own privat