日本婚俗文化 (中英文)PPT精选文档

1、1,肖任花,日 本 婚 俗 文 化,刘静,宋依琳,岳海霞,汪姿,杨俊鹏,鄢记勋,2,Japans legal age of marriage,male 18 years old, female 16 years old,日本法定结婚年龄，男18岁， 女16岁,3,Bride in formal wear pure white wedding with type, called pure white, as a symbol of purity, white is the symbol of the beginning of a new life, but also means the end

2、of the original life.,新娘在婚礼上穿的纯白和式大礼服，名叫“白无垢”，象征着纯洁无暇，白色既是新生活的开始的象征，同时也意味着原有生活的结束。,4,5,The brides hair should be rolled up with shell combs beam to live, but also put on a hat called the Angle of addiction to cover, cover edges meaning,新娘的头发应该挽起来，用龟壳梳子束住，还要戴上一顶称为“角瘾”的帽子盖住发，有“盖住棱角”之意，,6,7,The marriag

3、e should be convergence his temper, do a good wife and a devoted mother.,婚后应该收敛脾气，做一个贤妻良母。,8,At the wedding, a bride will change several sets of clothes.,Is an off white dress, wearing embroidered with auspicious patterns (like cranes, flowers, etc.), gorgeous dress, color is gold, silver, red three

4、 color.,在婚礼上，新娘子还要换好几套衣服。,一次是脱掉白色礼服，换上绣有吉祥图案(像仙鹤，花朵等)的华丽礼服，颜色为金，银，红三色。,9,10,然后还要换上另一套深色，未婚少女穿的和服，这是新娘最后一次穿这种式样的和服了，作为她纯真少女时代的结束。,Then change into another set of dark, unmarried girls wear kimono, this is the last time the bride to wear this style of kimono, pure girlhood as she came to an end.,11,Th

5、e groom wear black kimono, the stripes under the plait skirt.,着斑纹褶裙。 新郎要穿黑色和服，下,12,寓意丰富的婚宴,Meaningful wedding,In a traditional Japanese wedding banquet, each kind of food on the table represents a good wish for or on behalf of the happiness, rich, or means longevity, many children, etc.,在传统的日本婚宴上，桌上

6、的每一种食品都代表一个美好的祝愿或代表幸福，富裕，或意味长寿，多子孙等。,13,比如，鱼头和鱼尾都被向上卷起，整条鱼围成一个圆圈，象征夫妻永不分离。,For example, the fish head and tail were rolled up, whole fish round into a circle, a symbol of husband and wife will never be separated.,14,龙虾在婚宴上也很常见，因为龙虾的深红色代表好运气。,至于餐后甜点，新娘可能会选择用甜黏米做成的黏米圆来招待客人。,Lobster at the wedding banq

7、uet is also very common, because of the deep red represents good luck.,As for dessert, the bride may opt to use sweet glutinous rice glutinous rice made of round to entertain the guests.,15,16,日本人的婚礼方式也很多，主要有神前式、人前式、家庭式、佛前式、教堂式。,The Japanese way of wedding is very much also, the main type, front typ

8、e before god, family type, type, cathedral before Buddha.,17,Japans wedding - type before god,日本婚礼神前式,In a traditional Japanese ,people worship Taoist ceremony exists in the nature of the gods.,在举行婚礼时，神职人员祈求神灵保佑新婚夫妻。,在传统的日本道教仪式上人们供奉存在于自然界的神灵。,At the wedding, clergy, pray for gods to bless the newlyw

9、eds.,18,remony was held on the first wedge water wash the body and mind.,Official offer message to god from god again.,仪式上先举行“修楔式”用水洗净身心。,再由神官向神献上祝词。,19,Then drink wine, namely the wedding people sharing in three flat glass of rice wine.,然后“共饮青酒”，即参加婚礼的人共同分享盛在三只扁平杯子中的米酒。,20,The three cups from down

10、to up in turn put mule, groom picked up the first cup, sip three wine, and then to the bride, the bride also sip three consecutive wine, then wine glasses in turn passed on to other friends and relatives.,这三个杯子从下往上依次骡放，新郎拿起第一个杯子，啜三口酒，然后传给新娘，新娘也连续啜饮三口酒，再将酒杯依次传给其他亲友。,21,Finally two people offer to god

11、 jade series (wrapped in paper hanging and kapok tree branches), pray for marital happiness.,Friends and family a toast toast each other.,然后再开始喝第二杯和第三杯酒。,And then he began to drink the second and the third glass of wine.,最后两人向神献上“玉串”（缠着纸垂和木棉的树枝），祈求婚后幸福。,亲友举杯互敬,22,Front of type,主要是在城市，人前结婚式就是在宾馆、饭店举行

12、的结婚仪式。 Is primarily in cities, people get,新郎新娘在双方保证人随同下，来到结婚登记处，填写登记表，签字盖章，获取法律上的承认。,人前式,married in the guesthouse, the hotel for the wedding ceremony.,Along with the bride and groom in the guarantor, came to the marriage registration office, fill out the registration form, signed and sealed, obtain

13、 legal recognition.,23,24,Subsequent to the men and women both parties of the relatives, friends, colleagues sent out the invitations.,Wedding the groom to mother-in-law offered flowers, bride flowers for your mother-in-law, thank them raised their partners, and remember their kindness,随后向男女双方的亲戚、朋友

14、、同事发出请帖。,婚礼上新郎要向岳母献鲜花，新娘向婆婆献鲜花，感谢她们抚养了自己的爱人，并铭记她们的恩情,25,End of the wedding, the bride and groom to say goodbye to his parents, is thanks to the children, parents are told.,Marriage means formed his own family, means that some level of separation. 结婚意味着组建了自己的家庭，,婚礼快要结束时，新郎新娘还要向自己的父母告别，儿女方面是感谢，父母方面则是叮

15、嘱。,意味着某种程度的别离,26,Guests will also receive in return, the general is a set of cosmetics, a set of tea and a bag of candy snacks.,来宾还会得到回礼，一般是一套化妆品、,一套茶具和一包糖果点心。,27,Family ceremony,The bride home doors, will sweep off her footprint, or break a bowl in the doorway, hope after the bride to the grooms fa

16、mily happy happy life, never to return home.,家庭式,In this way is mainly rural places.,主要是乡村地方采用这种方式。,新娘离开娘家大门时，要将她的足迹扫掉，或者在门口摔碎一个茶碗，希望新娘到新郎家之后生活美满，永不返回娘家。,28,Because the family is not harmonious in Japan ran back to her maiden is a shameful thing.,After the groom on their doorstep for the bride, two

17、people to worship of water, vulcan, and kitchen,在日本因为家庭不和睦跑回自己的娘家是很丢人的事。,新郎在自己家门口迎来新娘后，两人要拜水神、火神和灶神,29,Before Buddha ceremony,Wedding read marriage men and women both parties before the Buddha, and report to the ancestors married one hundred years good, two people together for life.,佛前式,婚礼上男女双方在佛像面前

18、宣读婚约，向祖先报告两人结为百年之好，相守一生。,30,Which also called a vertical paper, white paper cut into thin, thin piece of paper, then put him on the branch, means that the deceased loved ones soul back, keep peace forever!,其中还把一种叫做“纸垂”的白色纸剪成又细又薄的纸条，然后把他缠在树枝上，意味着把已故的亲人的魂找回来，永保平安！,31,The church ceremony,Church service is also called the Christian type is imitation Christian wedding ceremony held the wedding ceremony.,教堂式,又称基督教式是模仿基督教徒的结婚仪式而举行的结婚典礼。,And, of course, is not really in a church, but built a church for the wedding ceremony held in the style of architecture, kimono costs more than