第二篇国际货物买卖合同条款第1,2章.ppt

1、第二篇国际货物买卖合同条款第一章国际货物买卖合同的基本内容,第一节 国际货物买卖合同 一合同的一般概念 二国际货物买卖合同 是营业地在不同国家的当事人之间为买卖一定货物所达成的协议；是当事人双方各自履行约定义务的依据；是发生违约行为时，进行补救，处理争议的法律性文件。,1.合同的基本内容：,(1) 合同的标的： (2) 货物的价格： (3) 卖方的义务： （4）买方的义务： （5）争议的预防和处理：,三、合同的格式,1约首： 合同的名称，编号，双方当事 人的名称，地址，签约日期，地点等 2主体：包括：交易条件，条款及其具体规定的双方的权利义务，其内容：商品的名称，品质，数量，包装，价格，运输方

2、式，保险，支付条件，检验，索赔，仲裁，不可抗力等。 3约尾：包括合同的份数，使用的文字和效力，双方签字等,SALES CONTRACT ( ORIGINAL ) Contract No. Date: Signed at: Sellers: Address: Tel: Fax: E-mail: Buyers: Address: Tel: Fax: E-mail: 约首： This Sales Contract is made by and between the Sellers and the Buyers whereby the Sellers agree to sell and the Bu

3、yers agree to buy the undermentioned goods according to the terms and conditions stipulated below:,唛头： Shipping Mark To be designated by the Sellers / At the Sellers option. 保险条款： Insurance 在FOB, CFR 合同下，保险条款可订为： Insurance to be covered by the Buyer. 在CIF 合同下，保险条款可订为： Insurance to be covered by the

4、Sellers for 110% of the invoice value against W.P.A / All Risks / War Risk including shortage in weight as per and subject to the Ocean Marine Cargo Clauses of the Peoples Insurance Company of China dated Jan. 1, 1981. If other coverage or an additional insurance is required, the Buyers must have th

5、e consent of the Sellers before shipment, and the additional premium is to be borne by the Buyers.,装运条款： Shipment Time of Shipment: during Feb./Mar. 2005 in two equal monthly lots Port of loading / shipment : Port of destination :London. Transshipment at HongKong allowed. The carrying vessel shall b

6、e provided by the sellers. Partialshipment and transshipment are allowed. After loading is completed, the seller shall notify the buyers by cable of the contract number, name of commodity, name of the carring vessel and date of shipment.,付款条件： Terms of Payment The Buyers shall open with a acceptable

7、 to the Sellers an Irrevocable Sight Letter of Credit to reach the Sellers 30 days before the month of shipment, valid for negotiation in China until the 15th day after the month of shipment. ( Export ) By Irrevocable Letter of Credit for 90% the total invoice value of the goods to be shipped, in fa

8、vour of the Sellers, payable at the issuing bank against the Sellers draft at sight accompanied by the shipping documents stipulated in the Credit. The balance of 10% of the proceeds is to be paid only after the goods have been inspected and approved at the port of destination. ( Import ) By confirm

9、ed, irrevocable Letter of Credit in favor o9f the Sellers payable at sight against Presentation of shipping documents in China , with partial shipments and transshipment allowed. The covering Letter of Credit must reach the Sellers 15 days before the contracted month of shipment6 and remain valid in

10、 the above loading port until the 15th day after shipment , failing which the Sellers reserve the right to cancel the contract without further notice and to claim against the Buyers for any loss resulting there from. To be effected by documentary draft under D / A terms. Payment shall be made by doc

11、umentary draft to be payable under D / P terms.,交货条件： Delivery Terms Certificates of Quality, Quantity, Weight and Origin are required. The Buyers have the right to have the goods reinspected by the Guangzhou EntryExit Inspection and Quarantine Bureau of the Peoples Republic of China at the prt fo d

12、ischarge. The relevant Inspection Certificates may serve as the basis of any claim to be lodged by the Buyers against the Sellers. 检验条款： Commodity Inspection It is mutually agreed that he Certificate of Quality and Weight issued by-( China Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau ) / surveyor at

13、the port of shipment shall be ( taken as the basis of delivery. ) / part of the documents to be presented for negotiation under the relevant weight of the cargo. The reinspection fee shall be borne by the Buyer. The claim with the cargo, if any, shall be lodged to the Seller within -days after arriv

14、al of the cargo at the port of destination.,索赔条款： Discrepancy and Claim 索赔期限： Validity of Claim 综合式不可抗力条款：Force Majeure 仲裁条款： Arbitration 规定在我国仲裁的条款 规定在被诉方仲裁的条款： 规定在第三国仲裁的条款： 适用法律： Governing Law 定金条款： Earnest money 其他： Others,第二章商品的品名，质量，数量和包装,第一节 货物的名称和品质 一货物的名称 1货物的名称（name of commodity）, 即品名，是指能使某

15、种货物区别于其他货物的一种称呼，它在一定程度上体现了商品的自然属性，用途，性能特征等,2品名的使用：,-明确具体 -尽量使用国际通用名 -注意在同一类商品因品名不同缴纳的关税 不同,3命名品名的方法,-以主要用途。织布机，杀虫剂 -以主要原材料。棉布，铝锅 -以主要成分。西洋参蜂皇浆 -以制作工艺。二锅头烧酒,二.商品的品质,1货物的品质（Quality of Goods） 是指货物的内在品质和外观形态的综合。内在品质包括货物的物理性能、机械性能、生物特征、化学成分等自然属性；外观形态包括货物的外形、色泽、款式、味觉和透明度等。,2表示货物品质的方法,1）、用实物样品表示 （1）看货成交：看货

16、成交是指买卖双方根据货物的实际品质进行的交易。 （2）凭样品买卖。样品是指从供货商生产的一批货物中抽出来的或由生产、使用部门设计加工出来的，足以反映和代表整批货物品质的少量实物。以实物样品表示货物品质并以此作为交货依据而成交的买卖，称为凭样品买卖（Sales by Sample）。,凭样品买卖时应当注意： a）提交的样品品质不可过高。 b）向对方提交样品时，应作样品备份，即复样（duplicate sample）。 c）对方寄来样品并按其品质成交时，最好 制作对等样品(counter sample)或回样。 d）买方要求提供样品时，可根据样品价值高低决定是否要求对方支付费用。 e）如果提交对方

17、的样品不是确认样（confirmation sample）时，应注明“仅供参考”（for reference only）字样。 f）样品根据业务的需要，还有装船样品（shipping sample ；色彩样品（colour sample），而不能反映全部的样品。,2)、用文字说明表示,（1）凭规格买卖（Sale by Specification）： 货物规格是指能够反映货物品质的主要指标： 如东北大豆：水分15%；杂质：1% 不完善粒：7%；含油量17% （2）凭等级买卖（Sale by Grade）： 货物等级是指同一类货物，按其质地的差异或尺 寸、形状、重量、成分、构造、功能等不同，用文字

18、、数字或符号所作的分类。 如中国绿茶： 特珍眉特级 货号 41022 一级 货号 9317,（3）凭标准买卖（Sale by Standard） 货物标准是货物规格，等级的标准化。 （4）凭商标或牌号买卖（Sale by Trade Mark or Brand Name）。 用商标或牌号确定商品品质而进行的买卖，称为“凭商标或牌号买卖”。,（5）凭说明书和图样买卖（Sale by Description and Illustration）。 用说明书或图样确定货物品质而进行的买卖，称为“凭说明书和图样买卖”。 （6）凭产地名称买卖（Sale by Name of Origin） 用产地名称来表

19、示其独特的品质、信誉而进行的买卖，称为“凭产地名称买卖”。,3. 合同中的品质条款,1、品质条款的内容及注意事项 （1）品质条款要尽量明确具体不要订得过高、过低、过繁或过细。 （2）货物品质规定要符合有关规定。 （3）对于品质不好掌握的，应当标注品质机动幅度： a）品质机动幅度。它是指对特定品质指标在一定幅度内可以机动。 b）品质公差（Quality Tolerance）。它是指国际上公认的产品品质的误差。,2、品质条款示例,（1）quality is to be similar to the sample submitted by the seller on 13 May 2007.品质与卖

20、方2007年5月13日提供的样品相似（凭样品） （2）The goods to be delivered shall be about equal to sellers sample No.EC0488.所交货物须与卖方第EC0488号样品大致相等（凭样品） （3）printed shirting yarn (纱支) 30 x36 (COUNTS 支数) width (幅宽) 35/36（INCH 英寸）（凭规格）,第二节商品的数量和包装,一、计量单位和计量方法 1.业务中常用的度量衡制度 常用的度量衡制度有米制、英制、美制及国际单位制。 2.计量单位 1)重量单位。常用的计量单位有：千克（K

21、ilogram， or kg.），吨（ton, or t），公吨（metric ton, or m/t），公担（quintal. or q.）克（gram, or gm.），磅（pound, or lb.）,盎司（ounce, or oz），长吨（long ton, or l/t），短吨（short ton or s/t）。,2)个数单位。常用的计量单位有：只（piece, or pc.）件（package, or pkg.），双（pair），台、套、架（set），打（dozen, or doz）, 罗（gross, or gr.），大罗（great gross, or g.gr）,令（rea

22、m, or rm.）, 卷（roll, or coil），辆（unit）,头（head），箱（case），包（bale），桶（barrel,drum），袋（bag）。 3)长度单位。常用的计量单位有：码（yard, or yd.），米（metre, or m.），英尺（foot, or ft）, 厘米（centi-metre, or cm.）。 4)面积单位。常用的计量单位有：平方码（square yard, or yd2），平方米（square metre or m2），平方英尺（square foot, or ft2），平方英寸（square inch）。,5)容积单位。常用的计量单位有：

23、公升（litre, or l.）, 加仑（gallon, or gal.）, 蒲式耳（bushel, or bu.）等。适用于谷物类及部分流体、气体物品。 6)体积单位。常用的计量单位有：立方码（cubic yard, or yd3），立方米（cubic metre, or m3），立方英尺（cubic foot, or ft3），立方英寸（cubic inch）。,3.计量方法,1)毛重（Gross Weight）。指货物本身的重量加皮重（Tare），即货物连同包装的重量。 2)净重（Net Weight）。指毛重扣除包装（皮重）的重量，即货物的实际重量。 计算皮重的方法： （a）实际皮重（

24、Real Tare或Actual Tare）。 （b）平均皮重（Average Tare）。 （c）约定皮重（Computed Tare）。 （d）习惯皮重（Customary Tare）。,3)法定重量（Legal Weight）。指纯商品重量加上直接接触商品的包装材料所得的重量。 4)实物净重（Net Net Weight）。是指从法定重量中扣除直接接触产品的包装物料后的重量。 5)公量（Conditioned Weight）。指先用科学的方法从产品中抽出所含的实际水分，然后加入标准水份而求得的重量。 6)理论重量（Theoretical Weight）。指对某些固定规格，固定尺寸，重量大致相等的货物，以其单个重量乘以件数（或张数）而推算出来的重量.,二、数量条款,1.基本内容 1）灵活数量规定。 “溢短装条款”是在确定数量有困难时，可依照合同数量规定一个浮动比例。 “约数”是指在交易数量前面加上一个“约”（About ， Approximate.）字。 2）内外包装数量的表示。交货方法以个数或箱数来表示的，应把内装与外装总量详细订在合同里，并将每件包装中的数量列明。,3.）有关溢短装条款在信用证中的特殊要求 -如果信用证有约，大