5 Certisfication.ppt

1、,5. Certification Certificates , official documents, are often used to prove something such as ones schooling, marriage status, health condition or some real situations given by some institutions . Certificates are various. They can be divided into three kinds: the certification of something in the

2、form of a letter(证明）, the certificates（证书） and the notarial verification（公证书）.,5.1 Certification(证明） The certificates of this kind are used to prove ones status or situations of ones financial strength, birth, job , etc.,医生证明书 兹证明病人xxx先生，男，42岁，因患急性阑尾炎，于2011年6月9日住院。经立即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于2011年6月19日出院。建

3、议在家休息一个星期后再上班工作。 主治医生：xxx 2011年6月18日,医生证明书 2011年6月18日 兹证明病人托马斯先生，男，42岁，因患急性阑尾炎，于2011年6月9日住院。经立即施行手术和十天治疗后，现已痊愈，将于2011年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。 主治医生：杰克霍普金斯,1) Doctors Certificate June 18, 2011 This is to certify that the patient, Mr. Tomas, male, aged 42, was admitted into our hospital on June. 9, 2

4、011, for suffering from acute appendicitis. After immediate operation and ten days of treatment, he has got complete recovery and will be discharged on June. 19, 2011. It is suggested that he rest for one week at home before resuming his work. Jack Hopkins Surgeon-in-charge,2) Certification of Depos

5、it No.: 00027789 Date: 2011-06-18 To whom it may concern: We hereby certify that to Sept. 18, 2011, Mr. Wang Hu has a deposit account with us as follows: No. Category Deposit account No. Currency Amount/ unit Deposit dates/account opening date 1 Deposit 327849321 RMB 80,000,00 2011-06-18 The End Ban

6、k Seal Authorized Signature Note : Please read this certificate in conjunction with “Statement” on the back of the certificate,存款证明书 业务编号：00027789 日期：2011-06-18 致：执事先生/女士 兹证明直到2011年09月18日，王虎在我行有 存款如下： 序号 产品类型 存款账户 币种 金额/份额 存款开户日 1 存款 327849321 人民币 8万 2011-06-18 以下空白 银行签章： 有权签字人： 提示：阅读本证明书时请同时阅知证明书背面

7、的“声明”,3) Dear Sirs, Ms./Mr. _(name) works in _ (company) from _ (d / m / y). She/He plans to go to Europe for traveling in _ ( d / m / y). All the expenses include air tickets, transportation, accommodation and health insurance will be covered by herself/himself. She/He will come back on the schedul

8、e. Your kind approval of this application will be highly appreciated. Best Regards,4) (attention to the format in Chinese) 证 明 X X 公司： 贵公司X X 先生，原是我公司销售部经理，工作积极，认真负责，具有较强的工作能力。X X 先生为人直爽、乐于助人。曾多次被评为先进工作者，收到嘉奖。 武汉市XX公司（盖章） 2011年8月5日,5.2 Certificates They are used to prove ones education, marriage, bu

9、siness, promotion, good behavior, academic achievement etc.,1) A. Hall-Johnson Marriage Certificate This is to Certify that Samuel E. Hall of Scott Co. in the State of Indiana and Hannah C. Johnson of Scott Co. State of Indiana were united in Holy Matrimony on the Fourth day of September in the year

10、 of Our Lord. One Thousand Eight Hundred and 84 in accordance with the Laws of the State of Indiana and the usages of the Christian Church by C.A. Manker.,B. Marriage Certificate Serial No: 188421 July 8, 2011 Li Ping and Zhang Fang are hereby married of their own free will. Upon due examination it

11、is found in conformity with the articles on marriage of the Marriage Law of the peoples Republic of China. They are given this certificate.,CERTIFICATE OF STUDIES The Cambridge School _ This is to certify that EULALIA GRAU attended a course in GENERAL ENGLISH From 16th February 1981 to 10th April 19

12、81 involving 15 hours of study each week. By the end of this course the student had reached the level of STAGE 4 (ADVANCED 1) _ Signed (Signature) Robert Broadfoot, M.A Cambridge Principal, Cambridge School, London,3) A The title of Student of the Month Is hereby bestowed upon Annie Jackson for the

13、month of March in recognition of Handwriting improvement & a 100% best! Mrs. Taylor April 1, 1997,B. 荣誉证书 同学： 荣获二九二一学年度武汉理工大学“学校二等奖学金”。 特发此证，以资鼓励。 武汉理工大学(seal) 二0一0年十月,5.3 Practice 1. write a certificate for sick leave according to the information given below. 病假证明 陈晓峰，男，21岁，发高烧39度，喉咙疼得厉害。建议休息三天，到时再

14、来医院复查。特此证明。 主治医生：沈洁 2011年6月23日,2.Write a Graduation Certificate/college diploma according to your own situation as follows. 姓名： 性别： 出生日期： 专业：英语语言文学 学制：4年 学校： 在校时间： 毕业证书号： 发证日期：2013年6月25日,5.4 Notarial Certificates For the sake of legal protection of property, materials, patents, trademarks,and the li

15、ke, people want to have the above-mentioned things notarized. Notarial Certificates are usually the signed statements or document that have legal power. Samples:,公证书分为三部分：首部，正文，尾部。 首部：标题、编号 正文： 1 基本情况 被公证人的姓名、性别、年龄等 2 公证事项 尾部： 1 公证机关的名称和公证人的姓名 2 日期,1) 公证书（90鲁公证字第1130号） 兹证明赵强文先生持有山东大学于1980年发给他的064号毕业

16、文凭，毕业文凭上的学校印签和校长周永森签字属实。 中华人民共和国 山东省济南市公证处 公证员：王芳 2000年5月2,Certificate (90)Lu Zi, No. 1130 This is to certificate that Mr. Zhao Qiangwen holds a diploma issued to him in July, 1980 by Shandong University (Diploma No. 064) and that we have carefully checked the seal of the University and the signatur

17、e by President Zhou Yong sen. Jinan Notary Public Office Shangdong Province the Peoples Republic of China Notary: Wang Fang May 2, 2000,Notarization of Trademark Registration (02) CX Min Zi, No. 468 This is to certify that No. 00279 trademark registration certificate, identifying the “Bei Yue” trade

18、mark on diesel generating sets produced by Quanjiao Diesel Factory, was issued by the General Administration for Industry and Commerce of the Peoples Republic of China in July, 2000. The aforesaid certificate is genuine and effective. The patent right of the trademark registration belongs to Quan ji

19、ao Diesel Factory. Notary: Ma Yuan-zhe Chuxian Notary Public Office Anhui Province The Paoples Republic of China May 25, 2002,Notarized Certificate (03) HF Min Zi, No. 586 This is to certify that Liu Ping (male, born on September 12, 1968, now residing at 142 JInzhai Street, Hefei, Anhui Province) h

20、as no record of committing offences against the criminal law during his residence in the Peoples Republic of China. Notary: Li Feiyue Hefei Notary Public Office The Peoples Republic of China September 27, 2003,2) BIRTH CERTIFICATE This is to certify that Gao Yuan, male, was born on September 16, 198

21、9, in Wuhan, the Peoples Republic of China. His father is Gao Xing and his mother is Cai Hua. Hongshan Notary Public Office Wuhan The Peoples Republic of China ( seal) Notary: _ (Signature) April 1, 2012,3) DEATH CERTIFICATE This is to certify that _ (male / female, born 1940, formerly residing at N

22、o._, _ Road, Shanghai) died on Novermber 11, 1999 in Shanghai. X X X Notary Public Office Province The Peoples Republic of China ( seal) Notary: (Signature) April 1, 2000,5.5 Comparison 1) Western Washington University College of Arts and Sciences The board of trustees of the Western Washington Univ

23、ersity on recommendation of the faculty and by virtue of the authority vested in it by law has conferred upon Christopher Scott James The Degree of Bachelor of Arts Cum Laude Given at Bellingham, in the State of Washington, this tenth day of June, nineteen hundred and eighty-eight (Signature) (Signature) (Signature) Interim President Dean of the College Chairman of the of the University of Arts and Sciences Board of Trustees,2) Certificate for the Degree of Bachelor Degree-Certificate No. 111011 July 1998 This is to certify that Mr. Wang Fei, native of Shanghai, born in April 1967, h