Description of products 产品说明.ppt

1、说明书主要说明某一产品或某一系列产品的特性和功能、产品的一些技术参数等，用以指导对该产品正确的安装、使用以及注意事项。根据产品的种类不同，说明书的内容和说明方法也有所不同。说明书的语言重在真实准确，易于为读者所理解。,1.Description of products 产品说明,例1 preserving natural skin tones Asia is home to two thirds of the worlds population. people across Asia expose their skin to the tropical and harsh climates ev

2、ery day . Higher quality of life has resulted in more people desiring a young and healthy looking skin for longer. Developing cosmetic formulations is a science -based art and has a lot to do with keeping promises. Being a science and research driven company we have developed specialized UV filters

3、for daily protection against premature skin aging. In cosmetic formulations these UV filters work in synergy with a range of antioxidant vitamins . Combining our scientific expertise and our cosmetic ingredients with your formulating skills ,you can develop products that keep promises such as preser

4、ving natural skin tones .for the Asian consumer. Please contact : Vitamins Asian Pacific Pte Ltd,译 文,保护皮肤天然弹性 亚洲拥有世界2/3的人口。生活在亚洲的人，皮肤每天都暴露在炽热或者严寒的气候条件下。 高质量的生活源于更多的人对于更加长久地拥有年轻健康的肌肤的追求。 开发化妆品配方是一门以科学为基础的艺术，而且是一门可以实现许多承诺的艺术。 作为一家以科学研究为目的的公司，我公司已经开发了专门的日常使用的防晒剂，防止肌肤过早老化。在这些化妆品配方中，防晒剂与我们研发的抗氧化的各种维生素共同起

5、作用 通过将我们的科学技术以及化妆品成分与贵公司的调配技术相结合，贵公司一定会为亚洲的消费者生产出有效保持肌肤天然弹性的护肤产品。 有意者请联系：亚洲太平洋维生素有限公司,例2 series Electro -Thermostatic Blast Oven,outline of uses it is applicable to such tests as drying,cure ,melt,sterilized in industrial and mining enterprises as well as in laboratories and scientific research inst

6、itutes. Characteristics of product 1.the oven is made of steel sheet rigid welded inside and out ,both being novelty and beautifully shaped .the working chamber is in a heat-resisting silver lacquer. 2.it adopts temperature -control defender, digital display,high-precision controller to make tempera

7、ture control accurate and reliable 3.Air-circulation system is made of low -noise import motor ,suitable wind direction.The temperature in the working chamber is even. 4.it is equipped with a fan pause switch. 5.the temperature ins automatically controlled with advanced mould programme. Specificatio

8、ns Model Mains voltage Temperature control range Temperature fluctuation Power of heater Dimensions of the inner chamber Formal measure,译 文,系列电热鼓风干燥箱 用途概述 适用于工矿企业，化验室以及科研单位等干燥、熔蜡、灭菌使用。 产品特点： 1.采用控温保护装置，数字显示，高精密度微机控温仪控温。控温精确、可靠 2.本干燥箱内外采用固定焊接的钢板制造，是产品更新颖美观。工作室使用银面耐热材料。 3.热风循环系统有低噪音进口电机和设计先进的风道组成，确保工作

9、室内温度均匀。 4.设有风机暂停开关。 5.温度使用先进的模块程序自动控制 规格（下略）,练 习,directions : read the following directions for the medicine cetrizet and translate it into Chinese .refer to an English -Chinese dictionary for medical terms CETRIZET Fast relief in .Allergic .Allergic dermatitis .Allergic asthma Indications : Cetrize

10、t is indicated for the treatment of perennial rhinitis ,seasonal allergic rhinitis ,chronic idiopathic urticaria ,and other histamine-related cutaneous problems like itching ,etc. Cetrizet provides fast relief from runny nose ,sneezing, wheezing ,skin rash, itching ,redness of the eyes ,itchy ,water

11、y eyes. Contraindications : Cetrizet tablets are contraindicated in patients with a history of hypersensitivity to any of their constituents .Cetrizet is contraindicated in lactating women since it is excreted in breast milk. Side effects : Occasionally sedation. Mild and transient side effects such

12、 as headache ,dizziness ,drowsiness ,agitation ,dry mouth and gastro -intestinal discomfort. Dosage and administration: Adults and children over 12: one 10mg tablet daily .May also be administered as 5mg bid twice a day .There are insufficient clinical data to recommend the use of Cetrizet in childr

13、en under the age of 12 years.,1.Description of Trouble -shooting 故障排除说明,例Trouble -Shooting Guide Before requesting service for this unit ,check the chart below for a possible cause of the problem you are expecting. Some simple checks or minor adjustment on your part may eliminate the problem and res

14、tore proper operation. For detailed instructions ,contact an authorized service center in the USA and our Customer Care Center in Canada,PROBLEM CHECK THIS Cannot close cover is the disc properly secured in place ? Cannot play discs is the unit in hold status ? Is the disc properly secured in place

15、? Is there condensation on the lens ? (wait for about an hour and then try again ) cannot remove disc Did you press the PUSH button to release the disc ? tracks on disc do not play Is the RESUME ,NORMAL in order ,starting with the RADOM (play mode selector) first track slider in the Normal position

16、? cannot hear music -too noisy. Is the headphones /earphones plug inserted all the way ? is the plug dirty ?(wipe away dirt on plug) TV picture is distorted Are you using the unit body too near Radio reception is noisy A TV or Tuner ?(If the TV or Tuner is connected to a simple indoor antenna ,conne

17、ct it to an outdoor antenna) No operation with is the unit turned off while rechargeable batteries or dry cell batteries are being used ?press and then proceed with operation has lithium battery been inserted ?if it has ,is its voltage low ? wireless remote control,译文在需要修理本机器之前，请对照下列表格，查看引起你认为故障可能产生

18、的原因。只要对部件稍加检查或稍作调节，即可以解决问题，恢复机器正常运转。 需要详细信息，请与本公司授权的在美国的服务中心或加拿大的顾客服务中心联系。 故障 检查项目 CD机盖不能关闭 碟片位置是否放妥？ CD不能播放 *机器是否是处于锁定状态？ *碟片位置是否放妥？ *磁头上是否有冷凝物？ （约1小时后再试） 碟片无法取出 您是否按过“退出”键来取出碟片？ 碟片的内容没有从第一 播放模式选择是否放在恢复、正常、任意中 部分开始，不从头播放。 的正常位置上？ 听不清音乐-杂音太大 *耳机、耳塞的插头是否全部插入？ 插头是否有灰尘？（擦去插头上的灰尘） 电视图象扭曲，收音机 你使用该机器是否离电视

19、机或收音机太近？ 接收有杂音 （如果电视机或收音机接在简易的室内天线上， 将它接到室外天线上） 用无线遥控器不能操作。 装有充电电池或干电池时，机器是否关闭？按快进键然后继续操作。 是否装有锂电池？如果是，锂电池电压是否过低？ 2. description of Maintenance 维修保养说明,例 Maintenance cleaning of the Heads ,pinch Rollers and Capstans to assure continued high performance from your recorder ,periodically clean the heads

20、 ,pinch rollers and capstans whenever an accumulation of dust and red-brown oxide particles in noticed these particles may be cleaned with a cotton swab moistened with alcohol or special head-cleaning fluid. 1.Press the STOP /EJECT button and remove the cassette. 2.Carefully rub the face of the head

21、s and also the surface of the capstans and the pinch rollers Cleaning of cabinet Use a clean soft cloth ,moistened with plain lukewarm water ,Never use benzol ,bezine ,alcohol or other strong chemical cleaners since these could damage the finish of your unit . It is important that no liquid reaches

22、the inside of the unit.,译文 磁头、压滚轮和主动轴的清理 为了使您的录音机能保持良好的性能，必须定时清理磁头、压滚轮和主动轴，并且只要发现积了灰尘和红棕色氧化铁屑急需立即清除。 请使用沾有酒精或特殊磁头清洁液的棉花棒加以清理。 1.按停止/跳出键，取出磁带。 2.轻轻擦拭磁头表面，以及压滚轮和主动轴表面。 机箱的清理 使用沾有温水的清洁软布擦拭。绝对不可以使用苯、清油精、酒精或其他强力化学清洁剂，否则回损伤机箱的光泽。 重要的是不可任何液体流入机内。,练习 directions : read the following instructions for HP DeskJ

23、et Printer and complete the unfinished statements. Getting Help when Thing GO Wrong The Printer Quality is poor Cartridges .if ink is smearing ,streaking .or is spotting . You might need to replace the print cartridges,see the HP toolbar for instructions. Make sure you have removed the protective pi

24、ece of Vinyl tape from the print cartridges. If the color and black ink arent lining up on the printed page ,go to the HP toolbars and click Align the Print Cartridges. Paper .if the printing is faded or the colors are dull or bleeding into each other ,make sure : You are using paper intended for in

25、kjet printers. You have loaded the paper print side down You have selected the correct paper type on the setup tab of the HP print setting box. INK .You can control the amount of ink on the paper by changing the print quality. If you have some smearing ,you may be using too much ink ,on the setup ta

26、b of the HP print setting box ,click Normal or Draft instead of Best .You can also reduce the amount of ink by using the INK Volume slider on the Advanced tab. You may be printing in Draft mode .Click Normal or Best on the setup tab of the HP print settings box. 1.when the print quality is poor ,you

27、 need to check_-,_besides cartridges. 2.when you dont know how to replace the cartridges ,you can refer to _for help . 3.if the colors are dull and overlapping ,you might have used the wrong _ 4.the printing might be of poor quality when you are printing in “ _”mode 5.too much ink is used when you a

28、re printing in “_” mode .,Scription of Installation 安装说明,例Setting up the projector 1.place the projector on a sturdy ,level surface within five feet of the computer or video source. Caution : do not hold the projector by the lens .this can damage the lens . 2.place the projector at a correct distanc

29、e from the screen. The distance between the projector and the screen determines the actual image size Use the general guidelines below to determine the correct distance. EMP -5350 SCREEN SIZE Horizontal distance from projector to screen 300 inches (610*460cm) 515.7 inches(13.1m)-618.1 inches( 15.7m)

30、 200inches (410*300cm) 342.5 inches(8.7m)-409.4 inches( 10.4m) 100 inches (200*150cm) 169.3 inches(4.3m)-204.7 inches( 5.2m) 80 inches (160*120cm) 133.9 inches(3.4m)-165.4inches( 4.2m) 60inches (129*90cm) 102.4 inches(2.6m)-122.0inches( 3.1m) 40 inches (81*61cm) 66.9inches(1.7m)-78.7inches( 2.0m) 30

31、 inches (61*46cm) 47.2inches(1.2m)-59.1 inches( 1.5m) NOTE :when using the optional lens ,refer to the owner s manuals attached to it 3.turn the projector so that the lens is at right angles to the screen .if the projector is not angled correctly ,the screen image will be crooked. 4.connect one end

32、of the power cable to the projectors power connector ,Connect the other end to an earthed electrical socket. The projector should be in sleep mode ,indicated by an orange power indicator.,Warning:never look into the lens when the projector is on.there is a risk that the projector might come on sudde

33、nly even though it is not in use.the light from the lamp can damage your eyes .it is especially important that children should not be allowed to look into the lens. 5.to insert the batteries in the remote control device ,slide off the battery compartment cover. 6.insert the two AA batteries included

34、 with the projector .make sure the polarity of the batteries is correct. 7.replace the battery compartment cover. When replacing batteries ,take the following precautions: Do not recharge the used batteries or expose to fire or water. replace batteries as soon as they run out .if the batteries leak

35、,wipe away battery fluid with a soft cloth .if fluid gets on your hands, wash them immediately remove the batteries if you will not be using the projector for a long period of time .,译文安装投影仪 1.将投影仪放置在距离电脑或视频设备5英尺之内的坚实的平面上。 当心：搬动投影仪时不要紧握镜头，这将可能损坏镜头。 2.将投影仪放置在距离屏幕的合适位置 屏幕和投影仪之间的距离决定实际图像大小。参照下一数据确定合适的距

36、离。 EMP-5350 屏幕尺寸 屏幕和投影仪之间的水平距离 300英寸（610460厘米） 515.7英寸（13.1米）-618.1英寸（15.7米） 200英寸（410 300厘米） 342.5英寸（8.7米）-409.4英寸（10.4米） 100英寸（200 150厘米） 169.3英寸（4.3米）-204.7英寸（5.2米） 80英寸（160 120厘米） 133.9英寸（3.4米）-165.4英寸（4.2米） 60英寸（129 90厘米） 102.4英寸（2.6米）-122.0英寸（3.1米） 40英寸（81 61厘米） 66.9英寸（1.7米）-78.7英寸（2.0米） 30英寸（

37、61 46厘米） 47.2英寸（1.2米）-59.1英寸（1.5米） _ 注意：当使用可选择镜头时，请参阅所附的使用手册。 3.转动投影仪，使镜头与屏幕之间的角度合适。如果投影仪的角度不合适，屏幕图像将变形。 4.将电源线的一端与投影仪的电源接口连接，将电源线的另一端与接地的电源插座连接。 投影仪应处于休眠状态，有一橙色的显示标志表示此状态。 警告：当投影仪接通电源后决不可向镜头里面探望，即使在没有使用的情况下，投影仪也可能突然开启。灯泡发出的光线回伤害人的眼睛。特别注意不要儿童向镜头内探望。 5.打开遥控器电池盒的盖子，装上电池。 6.装上两节附在投影仪附件中的AA碱性电池，注意电池的正负极

38、连接正确。 7.盖上电池盖子。 换电池时，请注意如下事项： *不要给用过的电池冲电，也不要将用过的电池投入火中或水中。 *电池用完后及时更换。如果电池渗出液体，用柔软的干布擦干净漏液。如果不慎弄到手上，立即清洗。 *如果长时间不使用投影仪，请将电池取出。,练习 directions : the following is the installation Card for 4800 USB scanner ,but the five steps do not appear in the correct order .please rearrange them A when you are fin

39、ished installing the scansoft paper port software ,a message on the screen instructs you to connect the scanner to the computer . B insert the CD into your computer ,if the CD doesnt start automatically ,double -click My Computer on the Windows desktop ,then double -click the CD icon .Follow the ins

40、tructions on the screen. C Install any other applications from the CD that you want .when you are finished ,remove the CD from the computer. D plug the power supply into the back of the scanner ,and then into a wall outlet ,that completes the connection of the scanner to the computer. E plug the sca

41、nners USB cable into the USB port on your computer.,Description of Use 使用说明,例 Digital Humidity/Temperature Meter Instruction Manual Electrical Electronic Corp.,1.SPECIFICATIONS Display :3.1/2 13mm digital LCD display Measurement Range : Humidity : 10%-95% Temperature : 20-+60/4 -+140 Resolution : 0.

42、1%RH ,0.1 - ,0.1 Accuracy (after calibration ) Humidity : 3 %RH ( at 25 ,30%-95%RH ) 5 %RH (at 25,10%-30%RH) temperature : 0.8, 1.5 sensory type : humidity : precision capacitance sensor . temperature : semiconductor sensor,response Time humidity : 45%RH 95 % RH 3 min. 95 %RH 45 %RH 5min. temperatur

43、e : 1 /10sec (approx) sampling Rate : 2.5 times per second. Auxiliary Outputs : Humidity : 10MVDC /1% RH Temperature : 10MVDC /1% RH Operation Temperature watch TV or read newspapers : 65% do housework : 10% go to evening school to receive higher education : 7% go out (to the cinema, to visit friend

44、s or relatives ,to pubs, or do shopping ): 5% surf the internet to (play PC games ,chat on the net ,browse the news ) : 6% work or read books : 5% listen to the music : 2 %,译文 业余生活调查表 对500位年龄在30岁以上的人士进行了调查，了解他们通常在晚饭后做写什么，得出的数据结果如下： 看电视或看报纸：65%： 做家务：10% 上夜大：7% 外出（看电影，访亲朋好友，去酒吧，逛商店）：5% 在网上冲浪（玩游戏，网上聊天，

45、网上看新闻）：6% 工作或学习：5% 听音乐：2% 常用短语： survey form调查表格 A /R (as required )按需要 evaluation 评估 leisure activities 业余活动 questionnaire 问卷调查,练习 directions : read the following questionnaire and translate it into chinese . A Questionnaire on Learning English Listening 1. Name : 2.Sex 3.Age 4. Which province are y

46、ou from ? 5. Where did you receive your senior middle school education ? 6. Had you ever had listening classes before you went to college ? if yes , what kind of listening materials did you have ? _ 7.How much could you understand your English teacher when you attended the English classes at first ?

47、 less than 50% about 50% about 70% more than 70% 8.How much did you understand Special English on Foreign Radios at first ? less than 50% about 50% about 70% more than 70% 9.What are the barriers to your listening comprehension ? Grammar Vocabulary Culture Pronunciation 10.Compared with your classma

48、tes ,what level do you think you are at ? High Middle Low 11.How will you train your listening ability after class ? Please specify . _ _,4.Resums 履历表,履历表也称简历,是一个人在求学、寻找工作或职位时向招生或应聘单位提供的 本人经历的文字简述。简历的格式可以自己设计，也可以根据聘方设计好 的表格填写。内容包括受教育情况、工作经历以及你的科研能力或专业技术水平、你 取得的成就和获奖情况等。简历还要包括主要的个人信息（姓名、性别、出生年月、 出生地、

49、婚姻状况、通讯地址、联系电话等），以便聘方需要时能及时与你联系。在写 简历时应注意语言简单明了，不吹嘘自己，更不能作假，但内容要全面。,例1 Resume (Curriculm Vitae) presonal informatio name : Zhu Heping Gender (Sex ): Male Age : 25 Place of Birth : Nanjing ,Jiangsu province ,China Address :. Zip Code : Tel ; Movile Phone : E -maim address : Marital status : single Jo

50、b Objective : Computer Programmer Education 1999,9-2001,7,Technical school 2001,9-2004,7,profession college ,diploma Part -time work experience 2003,4-2003,11.press, assistant computer programmer 2003,12-2004,5.Foreign trade Co.Ltd ,trainee Language Proficiency English Accurate production management

51、 ; point efficiency; line efficiency ; side efficiency ; body efficiency .,译文 摘要：先进的管理理论与技术总是来源于制造业。本文从点效率、线效率、面效率 及整体效率的角度对制造业生产管理的发展过程进行了回顾，表明制造业生产管理的发展过程 就是提高点效率、线效率、面效率及整体效率过程，探讨了它们的含义，并且得出了结论： 制造业生产管理的发展过程就是企业通过完成战略制订、整合资源、从而获得持续竞争 优势的过程。 关键字：生产管理；点效率；线效率；面效率；整体效率,2.forewords and prefaces 前言与序言

52、,序言（前言）一般由作者或编者所写，介绍书的主要内容和结构，社会背景，出版原由，编写 过程，再版、改版原因；也可以是他人（往往是名人）对该书的推荐和评价。,例1 Foreword The aim of this handbook is to provide students and academid r counties of XinHui ,Kaiping ,Taishan and Enping,and it was in fulfilment of their parentss or grandparentswishes and to satify an intense personal

53、curiosity that they came to spend their vacations here .so I have to see the country .these words express a common desire. Many older -gerneration overseas Chinese and people of Chinese descent cherish the hope that their foreign -born children may have an opportunity to see their forefathers homela

54、nd ,learn something of their national language ,culture ,history and customs ,find their roots and gain a better understanding of China and their ancestral homes .It is in answer to their requests that the local federations of returned overweas Chinese ,China Travel Service (H.K ) Ltd.and the U.S.Xi

55、nxin Travel Agency jointly sponsored the sumer camps and drew up a program of activities.Kaiping county had already organized summer camps in 1980 and 1981 .But for Xinhui and Enping counties it was the first time . A china Reconstructs reporter,interviewed a few of the young people during their sta

56、y in Xinhui and Enping ,and asked them to write something for our magazine about their impressions or thoughts Nearly all of their articles are published in this booklet. In the editing ,some abridgements and simplifications have been made .Some of the titles are the editors .These articles were wri

57、tten in English ;they now appear with Chinese translation.In fact ,many of our readers abroad have suggested that we put out Chinese -English bilingual books for the benefit of young people of Chinese descent. It is our warm hope that more overseas Chinese and young people of Chinese descent will use their vacations or other opportunities to visit China and ,like the young people in this booklet ,enjou an interesting and memorable sojourn in the La