考研英语长难句解析

1、.考研每日一句长难句解析（40-50 ）长难句解析（ 40）But particularly when viewed against Americas turbulent past, todays social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment. （ 2006-阅读 1）词汇突破：turbulent 动荡的同 chaoticindice 指数deteriorating恶化的deteriorate 恶化= go from bad to worse结构分析：when 之后省略主语todays soc

2、ial indices 。参考译文：但是，尤其是较之美国动荡的过去，今天的社会指标表明美国的社会不算黑暗，也未恶化。佳句仿写：省略；deteriorateThere are fears that unless timely addressed, the problem of air pollution will deteriorate.人们担心，如果不能得到及时处理，大气污染问题将进一步恶化。长难句解析（ 41）Left, until now, to odd, low-level IT staff to put right, and seen as a concern only of data

3、-rich industries such as banking, telecoms and air travel, information protection is now high on the bosss agenda in businesses of every variety. （ 2007- 阅读 4）【词汇突破】odd 临时的put right恢复正常；改正agenda 议事日程，议程on the agendavariety 种类【结构分析】 句子主干： information protection is now high on the boss s agenda。 Left

4、， seen为过去分词作并列状语，因它们与主语information protection构成被动关系，故采用过去分词。 to put right 为目的状语； be left to sb ；被留给某人； be seen as sth：被视为某物； a concernof sb：为某人所关注。【参考译文】此前， 信息保护一直被留给临时的低层信息技术人员解决，并且被视为仅受诸如银行业、电信业以及航空旅行业等信息资源丰富的产业关注。 如今，信息保护已成为各行各业老板议事日程中需要优先考虑的问题。【佳句仿写】;. 保受到所有人关注，它是“两会” 程中需要 先考 的 。Seen as a concer

5、n of everyone, environmental protection is high on the agenda of the NPC (National People s Congress) and the CPPCC (Chinese People s Political Consultative Conference). 句解析（ 42）Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust, that most valuable of economic assets, is easily destroye

6、d and hugely expensive to restore and that few things are more likely to destroy trust than a company letting sensitive personal data get into the wrong hands. （ 2007-阅读 4）【 突破】obvious 明 的。同 ：evidentdim 的；昏暗的valuable 有价 的。 invaluable 无价的，非常宝 的asset 。 fixed assets investment 固定 投 sensitive 敏感的。反 ：ins

7、ensitive【 构分析】 句子主干： it should be obvious that and that。 It 形式主 ，两个 that 分 引 主 从句； 主 从句 1：that trust is easily destroyed and hugely expensive to restore 。 that most valuable of economic assets 作同位 ，修 trust； 主 从句 2： that few things are more likely to destroy trust than a company letting sensitive per

8、sonal data get into the wrong hands 。基本 构 few things are more likely to than，形 比 ，意 最高 ：没有比更。few things 的比 象 名 letting ， acompany 为 letting 的 主 。【参考 文】当然， 即使最 的管理人 也 清楚，信任 种最有价 的 很容易被破坏，而要恢复却代价高昂。 他 清楚， 很少有什么比 敏感个人信息落入 的人手中更能破坏信任了。【佳句仿写】与 few things are more likely to than 似的 构，如： Nothing is worse/m

9、ore important than doing sth ，表示最高 含 。Nothing is more important than keeping abreast of the times and constantly updating their knowledge reserves. 教 来 ，没有什么比 跟 代步伐、不断 大知 更重要。Nothing is worse than being ignorant.没有什么比无知更糟糕。 句解析（ 43）“The ability to guard customer data is the key to market value, whic

10、h the board is responsible foron behalf of shareholders. ” （ 2007-阅读 4）【 突破】guard（n./vt.） 守 ， ;.board 董事会。 board of directorson behalf of代表某人shareholder 股 。注意stakeholder 利益相关者；stockholder 股 【 构分析】 主干 The ability is the key 。 to guard customer data 不定式作后置定 ，修 Theability 。 to market value 介 短 作定 。the

11、key to sth/doing sth ，意思 ：的关 。 which 引 非限制性定 从句。which 指代逗号前整句内容，同 ，充当for 的 。【参考 文】“保 消 者信息的能力是市 价 的关 因素，董事会 代表股 此 ”。【佳句仿写】 the ability/need to do sthThe ability to innovate is being underlined by businesses of every variety.各行各 都在突出 新能力的重要性。 句解析（ 44）For much of the past year, President Bush campaign

12、ed to move Social Security to a saving-account model, with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns. （2007- 阅读 3）【 突破】campaign 开展运 ；参加 guarantee 保 ，确保；担保return 回 ， 答。in return for sth.作 回 【 构分析】 主干 President Bush campaigned。 to move model

13、 目的状 。 with retirees trading returns 独立主格 构。其中，retirees 独立主格 构的主 ，与 trade 构成主 关系，故用 trading 。 trade A for B ，以 A 取 B。 depending 名 作后置定 ，修 payments。【参考 文】在去年的大部分 里， 布什 鼓吹将社会保 一种 蓄 模式。 在 一模式下，退休人 将其大多数或全部有保障收入用于交 依靠投 回 所得的收入。【佳句仿写】独立主格 构With our government putting high priority on environmental protec

14、tion, we are confident that, in the near future, we can live under a bluer sky and breathe in cleaner air.政府高度重 保 ，因此，我 相信，在不 的将来，我 能生活在更 的天空下，呼吸更 的空气。This “added-worker effect ” could support the safety net offered by unemployment insurance ordisability insurance to help families weather bad times.

15、 （ 2007-阅读 3）【 突破】net 网insurance 保 ;.disability残疾；无能，无力weather vt. 受住【 构分析】 主干 This “added-worker effect ” could support the safety net 。 offered by insurance 去分 作后置定 ，修 net。 不定式to help familiesweather bad times 作目的状 。【参考 文】 种“ 外 者效 ”可以使失 保 或残疾保 成的安全网更 牢固，以便帮助家庭渡 关。【佳句仿写】Flowers growing up in the gr

16、eenhouse can t weather storms.温室中成 的花 受不起 雨。每日 句解析（46）During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure had been transformed by economic risk and newrealities. （ 2007- 阅读 3）【 突破】count on/upon sb/sth to do s

17、th 依靠；指望financial金融的。 n. financesecure 安全的。 n. securitytransform into 改 ， 。 n. transformation【 构分析】 主干 the American family had been transformed 。 定 从句that once could count on hard work and fair play ，其中 that 代指先行 family 。tokeep itself financially secure 充当 hard work and fair play 的 。【参考 文】在 去的一代人中 ，

18、 美国那些曾 可以依靠勤 工作和公平 争以 持其收入 定的中 家庭，已被 和新的 所改 。【佳句仿写】Stories with the theme that everyone can count on hard work and fair play to realize dreams have inspired a great many people.以人人可以通 勤 工作和公平 争 梦想 主 的故事激励了 多人。每日 句解析(47)It s not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerica

19、l patterns suitsone to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers. （ 2007-阅读 2）【 突破】obvious 明 的capacity 能力visualize 想，想象;.figure out想出；算出；解决numerical 数字的elude 使困惑；把 倒【 构分析】 主干 It s not obvious ， it 形式主 。 主 从句 how philosophers 。其主干 how the capacity suits one 。to visuali

20、ze objects andto figure out numerical patterns 不定式作后置定 ，修 capacity。 定 从句that philosophers ，修 先行 questions。 suits one to answer questions 中的 to answer questions 充当 one 的 。【参考 文】 想物体、判断数字模式的能力如何使一个人能 回答出甚至把一些最杰出的 人和哲学家都 倒的 ， 一点尚不清楚。【佳句仿写】It s obvious that the capacity to express themselves in English

21、fluently helps college graduates to have better job prospects. 然，用英 流 地表达自己 一能力有助于大学 生 有更好的就 前景每日 句解析（48）While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments. （ 2007-翻 ）【 突破】comment （ v

22、. n） comment on sth 评论reaction (to) sth 的反 enhance 提高；增加preferable 更好的，更可取得A be preferable to Bnotion 想法【 构分析】 主干 it is preferable judgments。其中， it 形式主 ，真正主 不定式短 to judgments。 For 后的 journalists 不定式的 主 。 步状 从句While stories。【参考 文】尽管律 的 和反 可能会增加 道的 量， 新 者最好依靠自己 重要性的理解自行做出判断。【佳句仿写】 While., it is prefer

23、able (for sb) to While economic boom is indispensible to us, it is preferable to strike a balance between economic advance and ecological environmental protection. 繁荣 我 而言固然不可或缺，但最好能在 展与生 境保 之 找到平衡点。每日 句解析(49)On the other, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel t

24、o the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news. （ 2007-翻 ）;.【 突破】link与有关 。 Link A to B, A be linked to Bconcept 念，概念parallel 平行的。常考 run/be parallel to sthforge 造； 造【 构分析】主干 it links these concepts to everyday realities in a manner 。 状 从句 as they cover and commen

25、t on the news。定 从句 which is parallel to the links ，修 先行 manner。定 从句 journalists forge ，修 先行 links ，省略关系代 that。that 在定 从句中作 ，可以省略。【参考 文】另一方面， 它以某种方式将 些 念与日常生活中的 系起来， 与 者每天 道和 新 的做法是一致的。【佳句仿写】Happiness is defined by many factors. Undoubtedly,it is closely linked to an optimistic and positive attitude towards life.幸福是由 多因素界定的。无疑，它与 极的生活 度密切相关。每日 句解析（50）Theories centering on the individual suggest that chi