外国语言学与应用语言学必读书目

1、外国语言学与应用语言学必读书目外国语言学与应用语言学必读书目 1. Pragmatics . by Levinson2. Semantics. by Geoffrey Leech3. Discourse Analysis. by Brown and Yule4. Relevance: Communication and Cognition .by Sperber and Wilson5. Metaphors We Live by. by Lakoff6、西方语言学流派 刘润清编著 外语教学与研究出版社 19957、语言学方法论 外语教学与研究出版社 桂诗春 宁春岩著 19978.The Pra

2、gmatics of translation. Leo Hickey 上海外语教育出版社9. In Other Words: A Coursebook on translation. Mona Baker 外研社10. Communication between Cultures . Samovar et al 外研社11. 当代英国翻译理论 寥七一 湖北教育出版社12. 当代美国翻译理论 郭建中 湖北教育出版社13. 跨文化交际学 贾玉新 上海外语教育出版社14. 文学解释学 金无浦 东北师范大学出版社15. 红楼梦 （中英版 ） 外文出版社 推荐阅读书目1、20世纪的中国语言学2、语言哲学

3、3、语言逻辑分析 J.D.麦考莱著 王维贤等译 杭州大学出版社 19984、美学语言学-语言美和言语美 钱冠连著 海天出版社 1993语言学方向必读书目及期刊作者 书名 出版社及日期1桂诗春 新编心理语言学 上海外语教育出版社20022王宗炎 语言学与语言的运用 上海外语教育出版社19983王宗炎 语言问题探索 上海外语教育出版社19854胡壮麟 语言学教程 北京大学出版社19915束定芳、庄智象 现代外语教学理论、实践与方法上海外语教育出版社19966许余龙 对比语言学 上海外语教育出版社20027戚雨村 现代语言学的特点和发展趋势 上海外语教育出版社19978邓炎昌、刘润清 语言与文化 外

4、语教学与研究出版社20039顾嘉祖主编 语言与文化 上海外语教育出版社200210赵艳芳 认知语言学概论 上海外语教育出版社200111刘润清 西方语言学流派 外语教学与研究出版社1999Bolinger, D. Aspects of Language Harcout Brace Jovanovich,Inc.1975Brown, H. D. Principles of language learning and teaching Prentice Hall Regents, 1994Ellis，Rod. Understanding Second Language Acquisition Sh

5、anghai Foreign Language Education Press,1986Ellis，Rod. The Study of Second Language AcquisitionShanghai Foreign Language Education Press,1994Odlin，Terence. Language Transfer-Cross-linguistic influence in language learning Shanghai Foreign Language Education Press, 2001期刊（中国外语类核心期刊）1外语教学与研究2外国语3现代外语4

6、当代语言学5外语教学6外语与外语教学7外语界8解放军外国语学院学报9四川外国语学院学报10中小学外语教学语言学专业研究生必读书目分类：语言需阅读的主要经典著作和专业学术期刊目录一、主要经典著作1、Principles of Language Learning and Teaching.Brown, H. D. Englewood Cliffs, NJ: PrenticeHall. 19882、uating and Selecting EFL Teaching Materials. nningsworth, Alan. Heinemann Educational Book. 19863、Unde

7、rstanding second language acquisition.llis, R. Oxford, U.K.: Oxford University Press. 19854、Theory and Practice of Writing.Gabe, W., & Kaplan, R. B. New York: Addison Wesley Longman. 19965、Language as social semitotic: The social interpretation of language and meaning.Halliday, M. A. K. London: Edwa

8、rd Amold. 19786、Language, context and text: Aspects of language in a social-semiotic perspective. Halliday & Hasan. Oxford, U.K.: Oxford University Press. 19897、Cultural Studies in Foreign Language Education. Byram,M. Clevedon: Multilingual Matters.19898、Second language acquisition and second langua

9、ge learning.Krashen. Oxford: Pergamon Press.19859、The Input hypothesis: Issues and implications.Krashen. Longman. 198510、Pragmatics: An Introduction.Mey, J. Oxford: Blackwell.199311、Culture, literacy, and learning English: Voices from the Chinese classroom. Portsmouth. Parry, K. (Ed.). NH.: Heineman

10、n. 199812、Teaching Language as Communication.Widdowson, H. G. Oxford university Press. 197813、Inter cultural Communication. In S. Bochner (Ed) Cultures in contact.Argyle, M. Oxford: Pergamon. 198314、Beyond Culture. Hall, E. T.Anchor Press.197615、Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of com

11、munication.Hymes, D JJ. Gumperz & D.Hymes (Eds). UK: Basic Blackwell Ltd. 197216、Culture: A critical Review of concepts and Definitions.Kroeber, A & Kluckhohn, C., New York:Random House. 195417、Linguistics Across Cultures: Applied Linguistics for language Teachers. Lado, R. Ann Arbor: University of

12、Michigan press. 195718、Keywords of Our Time. Cultural Semantics.199819、Culture Bound: Bridging the Cultural Gap in Language Teaching .199120、Language, Communication and Culture: Current Direction .Ting-Toomey. 198921、Greswell, J. W. Qualitative and Quantitative Approaches, Sage. 199422、Hall, E. T. T

13、he Silent Language, Anchor Press.195923、Nida,E.A. Toward a Science of Translating. Leaden:E.J.Brill. 196424、Nida,E.A.&Taber,C.R.The Theory and Practice of Translation. Leaden:E.J.Brill. 196925、Nida,E A. Language, Culture and Translation. Shanghai Foreign Language Education Press. 199326、Nida, E A .

14、The Sociolinguistics of Interlingual Communication .Les Editions du Hazard . 199627、A Linguistic Theory of Translation.Catford,J.C. Oxford University Press. 196528、Sussan Bassnet-Mcguire. Translation Studies. Richard Clay Ltd.198029、Bassnett, Susan and Andre Lefevere, ed, Constructing Cultures. Clev

15、edon:Multilingual Matters. 199830、Andre Lefevere,ed, Translation, History and Culture.London: Cassell. 199031、Gentzler, Edwin. Contemporary Translation Theories.London and New York: Routledge. 199332、Edward W. Said. Culture and Imperialism M . New York : Random House . 199333、Wilss,W. The Science of

16、 Translation: Problems and Methods. Shanghai: Shanghai Language Education Press. 200134、Ernst-August Gutt . Translation and Relevance: Cognition and Context35、跨文化交际学. 贾玉新. 上海外语教育出版社，199736、新编语用学概要. 何兆熊. 上海外语教育出版社，200037、翻译的艺术. 许渊冲. 中国对外翻译出版公司，198438、文学翻译原理. 张今. 河南大学出版社，198739、文化语境与语言翻译. 包惠南. 中国对外翻译出

17、版公司，2001.40、文体与翻译. 冯庆华. 上海外语教育出版社，2002.41、当代翻译理论. 刘宓庆. 中国对外翻译出版公司，199942、英汉语比较与翻译. 刘重德. 青岛出版社，199843、英汉对比研究. 连淑能. 高等教育出版社，1993二、主要专业学术期刊1、Journal of Cross Cultural Psychology 2、Modern Language Journal 3、Language Learning and Communication 4、European Journal of Teacher Education 5、Journal of Multicul

18、tural Counseling and Development 6、外语教学与研究 7、外国语 8、现代外语 9、外语界 10、外语与外语教学 11、当代语言教学 12、国外外语教学 13、解放军外语学院学报 14、语言教学与研究 15、中国翻译 16、中国科技翻译 17、ELT Journal18. 四川外语学院学报。2005年北大中文系推荐免试研究生必读书目文艺学专业必读书目（推荐免试学生使用）1文心雕龙注上 下 范文澜注 人民文学出版社2文心雕龙研究史 张少康 汪春泓等著 北京大学出版社3文学理论的未来（美）拉尔夫科恩主编 中国社会科学出版社4苏联文学学学派 彭克巽 主编 北京大学出版

19、社5路德维希费尔巴哈和德国古典哲学的终结 恩格斯著人民出版社6批评理论和叙事阐释 詹姆逊文集2 中国人民大学出版社2004年7文学理论学导论 董学文 著 北京大学出版社8中国文艺理论百年教程毛庆耆等著 广东高等教育出版社9叙事学与小说文体学研究 申丹著 北京大学出版社10中外经典文学名著三部 语言学及应用语言学专业必读书目（推荐免试学生使用）1语法答问朱德熙2现代汉语语法研究朱德熙3中国文法要略吕叔湘4汉语语法分析问题吕叔湘5汉语语法论高名凯6上古音研究李方桂7汉语语音史王力8现代语言学教程霍凯特9语言论萨丕尔10句法结构乔姆斯基汉语史专业必读书目 王 力 中国语言学史 （王力文集12卷 山东

20、教育出版社）吕叔湘 汉语语法分析问题 商务印书馆蒋绍愚 古汉语词汇纲要 北大出版社唐作藩 音韵学教程 北大出版社齐佩瑢 训诂学概论 中华书局胡明扬西方语言学名著选读 中国人民大学出版社索绪尔 普通语言学教程 商务印书馆说文解字注（选读）论语（或孟子）史记选现代汉语专业必读书目（推荐免试学生使用）陆俭明：现代汉语语法研究教程（修订版），北京大学出版社，2004年马 真：现代汉语虚词研究方法论，商务印书馆，2005年吕叔湘：汉语语法分析问题赵元任：汉语口语语法（吕叔湘译） 或：中国话的文法（丁邦新译）朱德熙：语法讲义朱德熙：语法答问王理嘉：音系学基础，语文出版社，1991年符淮青：词义的分析和描写

21、，语文出版社，1996年太田辰夫：中国语历史文法（修订译本），蒋绍愚、徐昌华译，北京大学出版社，2003年蒋绍愚：近代汉语研究概况，北京大学出版社，1994年中国当代文学专业必读书目（推荐免试学生使用）1.新文学大系导言集（鲁迅等）2.中国小说史略（鲁迅）3.五十年之中国文学（胡适）4.中国新文学的源流（周作人）5.中国当代文学史料选（谢冕、洪自诚）6.中国当代文学思潮（朱寨）7.马克思主义文论教程（董学文主编）8.十九世纪文学主流第二分册“英国的自然主义”、第四分册“德国的浪漫派”（勃兰兑斯）9.拉奥孔（莱辛）10.文学原理（韦勒克、华伦）中国现代文学专业必读书目（推荐免试学生使用）1 蔡元

22、培等中国新文学大系导论集（或分别参见中国新文学大系各卷导言）2 阿英 晚清小说史 人民文学出版社 1980年3 王瑶 中国现代文学论集 北京大学出版社 1998年4 唐弢 西方影响与民族风格 人民文学出版社 1989年5 梁启超 清代学术概论 （任选版本）6 鲁迅 中国小说史略 （任选版本）7 王瑶主编中国文学研究现代化进程 北京大学出版社 1996年8 陈平原主编中国文学研究现代化进程二编 北京大学出版社 2002年9 鲁迅全集（选读） 人民文学出版社 1981年10 胡适文集（选读） 北京大学出版社 1998年民间文学专业必读书目（推荐免试学生使用）1高丙中 民俗文化与民俗生活2江帆 民俗

23、学田野作业研究3马丙安 民俗学原理4萧放 岁时5刘守华等 中国民间故事类型研究6山海经7荆楚岁时记8朱子家语9酉阳杂俎10太平广记古代文学专业必读书目（推荐免试学生使用）1诗集传 朱熹 文学古籍刊行社 1958年版上海古籍出版社 1980年版2楚词补注 洪兴祖 中华书局 1983年版3文心雕龙 范文澜 注本 人民文学出版社 1958年版 2000年印刷4陶渊明集 逯钦立校注本 中华书局1979年版5沧浪诗话 郭绍虞 人民文学出版社6读杜心解 浦起龙 中华书局 1961年版 1981版7稼轩词编年笺注 邓广铭 上海古籍出版社 1993年8宋元小说家话本集程毅中辑注 齐鲁书社9牡丹亭 徐朔方注 人

24、民文学 1963年版10宋元戏曲史 王国维 华东师范大学出版社 1995年版（以上典籍如找不到所列版本，也可以用其他版本）比较文学专业必读书目（推荐免试学生使用）比较文学原理新编、乐黛云、陈跃红等著，北京大学出版社。比较文学概论 陈 刘象愚著，北京市师范学出版社比较诗学 叶维廉著 台湾东大图书公司 谈艺录 钱钟书著 中华书局 管锥编 （四册）钱钟书著 中华书局 中国文学理论 刘若愚著 台湾联经出版公司 道与逻各斯 张隆溪著 四川人民出版社 真理与方法 伽达默尔著 上海译文出版社 诗学 亚里士多德 人民文学出版社文化类同与文化利用 史景迁著 北京大学出版社唐诗的魅力 高友工、梅祖麟著 上海古籍出

25、版社1古典文献专业必读书目（推荐免试学生使用）1左传（杜预注本）2诗经（十三经注疏本）3论语（朱熹集注本）4孟子（朱熹集注本）5经学历史（皮锡瑞著，周予同注本）6四库全书总目7史记8汉书9昭明文选（李善著或六臣注本）10汉学师承记（清江藩著）（以上是暂定书目）汉语言文字学、语言学及应用语言学专业中期考核必读书目1朱德熙语法讲义，商务印书馆，19822蒋绍愚近代汉语研究概要，北京大学出版社，20053王 力汉语语音史，中国社会科学出版社，19854王 力汉语音韵学中华书局，1955（原名中国音韵学）5陆宗达、王宁训诂与训诂学,山西教育出版社，19936唐 兰中国文字学，上海古籍出版社，20017

26、裘锡圭文字学概要，商务印书馆，19888王 力中国语言学史，山西人民出版社，19819吕叔湘汉语语法分析问题，商务印书馆，197910陆宗达说文解字通论，北京出版社，198111陆宗达训诂简论，北京出版社，200212蒋绍愚古汉语词汇纲要，北京大学出版社，198913符淮青现代汉语词汇，北京大学出版社，1985 14王 锳诗词曲语辞例释，中华书局，198015袁家骅汉语方言概要，文字改革出版社198316段玉裁说文解字注，上海古籍出版社，198117詹伯慧汉语方言及方言调查，湖北教育出版社，199118高小方中国文字学史料学，南京大学出版社，200519何九盈中国古代语言学史广东教育出版社，1

27、99520孙钦善中国古文献学史简编，高等教育出版社，2001语言学及应用语言学书目（一）(2008-11-23 17:06:49)标签：语言学书目文化 编号 书名 出版社 作者 出版年份 1汉语语法史 商务王力 2002语法是具有很大的稳定性的。数千年来，即有史以来，汉语语法是变化不大的。它靠着数千年维持下来的某些语法特点和以后发展出来的一些特点，以自别于其他的语言。本书将向您系统介绍汉语语法的历史。2普通语音学纲要 商务罗常培2002本书的体例是应用语音学的一般原理，联系中国语言的具体实际，所举的例子以普通话为主，普通话没有的然后举各地方言，汉语没有的再举兄弟民族的语言，为补充中国语言所没有

28、的音，或为比较上的便利，才引用一些外国语言的例子，以资参证。关于语音学理论方面尽量采用苏联的先进学说，同时也吸收了其他各国语音学著作中一些好的部分3汉语史学习与研究 商务唐作藩2001本书收录了论清代古音学的审音派，江永和他的音韵学，从同源词窥测上古汉语的复辅音声母，苏轼诗韵考，论中原音韵的开合口等篇章。4汉语语法的意合网络 商务鲁川 2001本书研究和论述了信息和语言，汉语的语法研究，配合关系的中枢角色，配合关系的周边角色，加合关系和接合关系，语言模型和汉语句模等。5 马氏文通与汉语语法学 商务侯精一2000本书共有30篇论文，其中包括：“马氏文通所揭示的古汉语语法规律”、“马氏文通虚字学说

29、中的几个问题”等。6古代汉语语法研究论文集 商务何乐士20007中国现代语法 商务王力 2000本书包括：第一章造句法(上)；第二章造句法(下)；第三章语法成分；第四章替代法和称数法；第五章特殊形式；第六章欧化的语法等。8汉语的语词理据 商务王艾录2001本书介绍了什么是语词理据、探究语词理据的基本原则、复合词理据的类别和性质、汉语的理据学特点等内容。9汉语复句研究 商务邢福义2001本书介绍了复句和复句的分类，广义因果与有牵连的句式，广义并列与有牵连的句式，广义转折与有牵连的句式等内容。10 中国语补语例解(日文版) 商务侯精一2001本书共收录了常用的动词和形容词约1000余条(按义项出条

30、约1500余条)，并分别举例说明不同义项的动词、形容词与各类补语的搭配用法。11 实用现代汉语语法(修订版) 商务刘月华2001该书是一部供高年级外国留学生和对外汉语教学教师使用的现代汉语详细语法本次修订压缩了词法部分，特别强调句一级词法单位的重要性，对各种特殊句式，从内部构造到外部的表达功能均详加分析。在大量吸收国内外汉语语法研究和对外汉语教学研究最新成果的基础上，对汉语语法现象做了尽可能详细的描写，对容易引起混淆，误用的语法现象进行了比较分析，比较实用。12 历史语言学 商务徐通锵2001历史语言学是一门综合性的科学, 本书以语言发展的规律问题为主线,研究语言的一般理论,方法和原则。13

31、汉语描写词汇学 商务刘叔新2000本书是从共时的角度对汉语词汇进行全面研究的词汇学专著。全书共分十二章14 汉语方言的比较研究 商务李如龙2001本书内容包括：“论汉语方言的比较研究”、“论汉语方音的区域特征”、“论汉语方音异读”等。15 词汇语义学 商务张志毅2001本书由六章组成，主要内容有：传统语义学；义位结构论；义位定性论；义位语用论；义位演变论；义位描写论。从学术思想史的高度俯瞰描写词汇语义学的中心义位的多侧面和多层面语言学及应用语言学书目（二）(2008-11-23 17:09:34)标签：语言学书目文化 16 上古音研究 商务李方桂2001本书内容包括：“上古音系”、“上古声母”、“上古的介音”、“上古的元音系统”、“上古的韵尾辅音及四声”等。17 论语言和语言学 商务许国璋2001论语言的起源、西方关于语言起