塞尔维亚语语法

1、塞尔维亚语语法1.语言简介塞尔维亚语（原：/srpski）属印欧语系斯拉夫语族南斯拉夫语支，与克罗地亚语（hrvatski）和波斯尼亚语（bosanski / ）互通无障碍。同语支的语言还有保加利亚语（）、马其顿语（）和斯洛文尼亚语（slovenina）。塞尔维亚语是塞尔维亚共和国（ /Republika Srbija）的官方语言，黑山（ /Crna Gora）和波斯尼亚和黑塞哥维那（ /Bosna i Hercegovina）的官方语言之一。2.文字和发音塞尔维亚语有西里尔和拉丁两种文字系统，均有官方地位。西里尔字母由武克卡拉季奇（ ）1819年参照斯拉夫文字传统加以改革制成。拉丁字母是柳德

2、维特盖伊（Ljudevit Gaj）在19世纪30年代根据1516世纪以来在当地通行的拉丁字母并参考捷克语加以改革而成。塞尔维亚语西里尔字母表塞尔维亚语拉丁字母表字母“”可以和辅音构成一个音节，例如国名“塞尔维亚”里就构成一个音节。目前国内出版的语法、教材和辞书都用拉丁字母。本篇使用西里尔字母。3.名词塞尔维亚语名词有性、数、格等形态变化。3.1 名词的性名词有阳性、阴性和中性三种性，阳性名词通常以辅音结尾，阴性名词多以-结尾，中性名词多以-/-结尾，词尾均有例外。例如：阳性：猎人，狗，梦，小伙子，词典，语言，会议，英雄，鹰，部分阴性：书，手，脚，儿媳，房子，土地，头，东西，女儿中性：太阳，村

3、庄，信，平地，欢乐，孩子，时间3.2 名词的数塞尔维亚语名词有单数和复数两种数。单数变复数时阳性名词加-，阴性名词加-/-，中性名词加-。构成复数时，根据词干结尾或有音变或有曾音情况较为复杂。以下仅举一些常见的情况。1）阳性名词直接加词尾：大学生-，记者-，朋友-，日子-，方式-词尾发生音变（+=，+=，+=）：丈夫-（比较俄语-），农民-，穷人-（保加利亚语亦同-）词尾有-/-增音（多为单音节词）：同志-（也可），城市-（作为“度数”解时复数为），丈夫-（比较俄语-），小刀-（比较俄语-）2）阴性名词将词尾-变成-：教室-，地图-，书-辅音结尾加-：东西-特殊变化：妈妈-，女儿-3）中性名词

4、将词尾-/-变成-：村庄-，平地-，信-，操场-词尾有-/-/-增音：树-（比较马其顿语-），名字-（比较保加利亚语-），天空-（也可，比较俄语-）3.3 名词的格塞尔维亚语名词有主格（）、属格（）、与格（）、宾格（）、呼格（）、具格（）和位格（）。1）变格法根据名词单数属格形式分为三种变位法。单数属格为-的属于第一变格法，为-的属于第二变格法，为-的属于第三变格法。例如：第一变格法（窗）格单数 复数主属与宾呼具位阳性第一变格法名词宾格有两种词尾，有生命名词以及与人相关的名词加-（同属格），无生命名词同主格。例如：鹿-同志-小伙-思想家-人-手指-源泉-面包-钥匙-地方-第二变格法（公爵）格单

5、数 复数主属与宾呼具位第三变格法（爱）格单数 复数主属与宾呼具位2）变格用例 .马车沿着山坡摇摇晃晃地前进。（马车，主格） .他们一见面就互相喜欢上了。（他们，主格） ?你看见那边那匹黑色的马吗？（是“那个”的宾格，是“黑色”的宾格，是“马”的宾格） .这对健康非常有益处。（是“健康”的宾格，“对于”接宾格） .那是我父亲的地产。（是“我的”属格，是“父亲”的属格） .在他的脸上现出沉思的表情。（是“深”的属格，是“沉思”的属格） .这本书是那位老师的。（是“老师”的与格） .对我们来说所有东西还很新鲜。（是“我们”的与格） .战士们警惕地守卫在前沿阵地上。（ 是 “前沿阵地”的位格） , .

6、麻雀在手好过枝头的鸽子。（是“手”的位格，是“树枝”的位格） .我们对你的成就感到满意。（ 是 “你的成就”的具格） .我乘公共汽车或有轨电车去学校。（/是公共汽车/有轨电车）4.形容词塞尔维亚语形容词有确定式和非确定式两种形式，修饰名词时，与被修饰词保持性、数、格一致。以辅音结尾的性质、物质形容词两种形式都有。-结尾的形容词只有确定式，-/-/-结尾的关系形容词只有非确定式。非确定式常作谓语，表示偶然的，事先未知的事物特征。确定式一般作定语或专有名词的一部分，表示经常性的已知的事物特征。例如： 一个老农（确定式）， 那个老农（非确定式）。非确定式单数变格举例如下：“年轻的”格阳性阴性中性主属

7、与宾(非动物)/(动物)呼具位除了上述变格之外，还有复数以及确定式单、复数三套变格形式，外加比较级和最高级变格形式，变化相当多。形容词比较级加-/-/-构成。例如：老-健康-脏-亲-强壮-年轻-容易-软-美-（不规则）好-，坏-，大-，小-最高级构成很简单，只要在比较级形态前加-即可。例如：老-较老-最老。用例： .不带条好狗打猎困难。 .我是您忠实的仆人。 .哪怕活得惨也比死了要好。 .其他人比他幸运。（是连词表示“比”，另有同义词） .那个国家是那座大陆上发展最慢的国家。5.代词塞尔维亚语有人称代词、物主代词、疑问代词等。代词有性数格的变化，用法也比较复杂。人称代词：我，你，他，她，它，自

8、己物主代词：（阴性，中性）我的，（阴性，中性）你的，（阴性，中性）他的/它的，（阴性，中性）我们的，（阴性，中性）你们的疑问代词：/哪个，/谁的，谁，什么人称代词除了有一般形式外还有短式，列举几个句子如下： !你别对我发火！（是的短式） .谁也不会硬留你。（是的短式）6.数词基数词（110）：, , , , , , , , , 序数词（1st10th）: , , , , , , , , , 数词的用法也很复杂，举几个例子如下：名词呼格加表示一种强烈的语气。 !你是猪啊！ !你个蠢驴！ !真是怪事！, 后面要接属格单数。例如： 三个男大学生， 四本书7.动词塞尔维亚语动词有人称、数、式、体、时态

9、、语态等语法范畴。7.1 不定式塞尔维亚语不定式以-结尾，少数动词以-结尾。例如：驱赶，建造，读，劈开，说，超越说完，寻找，来到，剪下，能够，去用例： .他们能通过网络购票。（“能够”+不定式） .这本书值得一读。（“值得”+不定式） .我不想误解你。（“想”+不定式）7.2 动词的时态形式上动词有简单时态和复合时态两大类，简单时态有现在时、过去时和未完成时。复合时态有完成时、过去先行时、第一将来时和第二将来时。根据不定式词尾动词有三套变位法。第一变位法人称词尾1sg-2sg-3sg-1pl-2pl-3pl-/-变位例举：“挽救”：, , , , , 第二变位法人称词尾1sg-2sg-3sg-

10、1pl-2pl-3pl-变位例举：“爱”：, , , , , 第三变位法人称词尾1sg-2sg-3sg-1pl-2pl-3pl-变位例举知道：, , , , , 上述变位即动词的现在时。用例： .我赞赏你们的勇气。（ 是 “赞赏”的现在时单一） .这种类型的车卖得好。（ 是 “被出售”的现在时单三） .父母们为了孩子们的幸福而工作生活着。（是“工作”的现在时复三，是“生活”的现在时复三） .他同不三不四的人晚上鬼混在一起，毁了青春。（是“毁掉”的现在时单三）动词过去时（），国内出版的教材中译作“过去完成时”，口语中一般由“完成时”代替这个时态，人称词尾如下：元音结尾的不定式词干加1sg-2sg

11、零3sg零1pl-2pl-3pl-辅音结尾的不定式词干加1sg-2sg-3sg-1pl-2pl-3pl-变位例举：听见：, , , , , 震动：, , , , , 用例 .我不知走哪条路。 .我们一早就打猎去了。 , .我们进入一扇破损的被砸坏的门里。（是“进入”的过去时复一）动词的未完成时仅用于书面语，有两种词尾：不定式词干以-结尾者1sg-2sg-3sg-1pl-2pl-3pl-词干以其他元音结尾者1sg-2sg-3sg-1pl-2pl-3pl-词干以辅音结尾者1sg-2sg-3sg-1pl-2pl-3pl-变位例举：教：, , , , , 听：, , , , , 用例 .事件有条不紊地继续发展，速度极快。完成时是复合时态，由的变位形式：, , , , , 加动词的主动形动词构成。用例： .第一场秋雨已经落下了。（ 是“落下”的完成时单三） .他头脑里突然冒出许多想法。（ 是“冒出”的完成时复三） .哨兵放我们近了屋子。（ 是“放行”的完成时单三）动词的第一将来时三种构成形式。形式I