烛之武退秦师 (2)

1、4 烛之武退秦师,选自左传,我国第一部编年体史书。相传为春秋末年鲁国史官左丘明所作。“传”意为注释，左传为给儒家经典春秋所作的注释性文字。左传全称是春秋左氏传，又名左氏春秋。,左传 春秋公羊传 春秋三传 春秋谷梁传,它记述了春秋间240多年的历史，具有极高的史学价值和文学价值。真实地反应了奴隶社会崩溃时期的重大变化，为后人提供了那个时代广阔多彩的社会生活画面。 统治集团内部的各种矛盾斗争，各诸侯国之间频繁的争夺战争，各种礼仪制度、社会风俗、道德观念及一些人物的生活琐事在左传中都有大量记载。,烛之武退秦师 退：使动用法，使撤退。 师：军队。 译：烛之武使秦国的军队撤退。,烛之武：烛表示地名，以邑

2、名为氏。 “烛地，名叫武的人。” 佚之狐：佚地，名叫狐的人。,秦晋为何围郑？,秦晋围郑发生在公元前630年。在这之前，郑国有两件事得罪了晋国。一是晋文公当年逃亡路过郑国时，郑国没有以礼相待；二是在公元前632年的晋、楚城濮之战中，郑国曾出兵帮助楚国。结果，城濮之战以楚国失败而告终。郑国感到形势不妙，马上派人出使晋国，与晋结好。但是，晋文公为了争夺霸权的需要，还是在两年后发动了这次战争。,晋国为什么要联合秦国围攻郑国呢？这是因为，秦国当时也要争夺霸权，也需要向外扩张。发生在公元前632年的城濮之战，事实上是两大军事集团之间的战争。一方是晋文公率晋、宋、齐、秦四国联军，另一方则是以楚国为主的楚、陈

3、、蔡、郑四国联军。两年后，当晋国发动对郑国的战争时，自然要寻找得力的伙伴。秦、晋历史上关系一直都很好；更重要的是，这时的秦国也有向外扩张的愿望，所以秦、晋联合也就是必然的了。 秦晋之好,以其无礼于晋。 于：介词，相当于现代汉语中的“对于”。 “于晋”是古代汉语中常见的介宾短语。介宾短语构成状语，所以这句话也叫做状语后置句。 译：因为郑国曾对晋文公无礼。,介词是虚词的一种，本身没有实在的意义，主要用在名词、代词前面，组成介词结构，表示下面几种意思 表示时间例如从、自、当、于等。 表示处所和方向例如在、于、从、向等。 表示被动例如被、把、给、让等。 表示方式例如用、以、拿、靠、依照等。 表示原因和

4、目的例如因为、由于、为了等。 表示对象和关系例如对于、关于、与、和等。 表示比较例如比。 表示排除例如除了。 介宾结构主要充当状语，修饰动词或形容词。,状语是动词或形容词前面的连带成分，用来修饰、限制动词或形容词，表示动作的状态、方式、时间、处所或程度等。 状语说白了就是修饰动作的词或句，也可以理解成修饰谓语的词或句。 副词形容词+动词=状语 举例：慢慢地走，对他说,且贰于楚也 正常语序：且于楚贰也 译：并且在与晋国结盟的情况又与楚国结盟。,晋军函凌，秦军氾南。 军：名词作动词，驻军。,译文：晋文公、秦穆公联合攻打郑国，因为郑国曾对晋文公无理，并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。晋军驻扎在函

5、陵，秦军驻扎在氾南。,佚之狐言于郑伯曰 （状语后置句） 佚之狐对郑伯说,臣之壮也，犹不如人。 之：助词，不译。 （译：我年轻时，尚且不如别人。） 无能为也已。 无能：不能。 已：同“矣”，句末语气词。 （译：不能做什么了。）,译文：佚之狐对郑伯说：“国家很危急了，如果派烛之武去见秦王，秦军一定会撤退。”郑伯听从了佚之狐的意见。（烛之武）推辞说：“老臣壮年的时候，尚且不如别人；现在老了，不能做什么了。”郑伯说：“我不能早点重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。然而郑国灭亡，您也有不利啊。”（烛之武）答应了。,佚之狐言于郑伯曰 （状语后置句） “佚之狐于郑伯言曰” 臣之壮也，犹不如人。 之：助词

6、，不译。 译：我年轻时，尚且不如别人。,无能为也已。 无能：不能。已：同“矣”，句末语气助词。 译：不能做什么了。 是寡人之过也。 （判断句）“也”字表判断。是：这。 译：这是我的过错。,若亡郑而有益于君。 （状语后置句） 而：表示顺承，连词。 若亡郑而于君有益。 译：如果灭掉郑国对您有益。 敢以烦执事。 执事：办事的官吏，对对方的尊称。 译：那麻烦您就来灭了我们吧。,若舍郑以为东道主 舍：放弃 以为：古义：把作为；今义：认为。 东道主：古义：东方道路上招待过客的主人； 今 义：请客的主人。 译：如果您放弃围攻郑国而把他作为东方道路上招待过客的主人。,行李之往来，共其乏困。 行李：古义：出使的人，今义：出门所携带的箱子等。 共：通“供”，供给。 译：贵国使臣来往经过，郑国可以随时供给他们缺少的东西。,何厌之有？ （宾语前置句） 何之有，宾语前置的固定格式，意思是“有什么”。 有何厌？ 译：有什么满足的时候呢？,然郑亡，子亦有不利焉 （益处） 阙秦以利晋，唯君图之 （受益） 既东封郑 （名词作动词，把作疆界） 又欲肆其西封 （名词，疆界）,越国以鄙远，君知其难也(鄙，意动用法，把 当作边境） 肉食者鄙，未能远谋 （浅陋） 若不阙秦（使动用法，使削减） 阙秦以利晋（侵损、削减）,其: 1.又欲肆其西封 2.越国以鄙远,君知其难也 3