版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
1、a beauteous evening美丽的黄昏william wordsworth威廉华兹华斯it is a beauteous evening calm and freethe holy time is quiet as a nunbreathless with adoration; the broad sun美丽的黄昏，宁静又惬意。神圣的时刻，如修女敬拜，恬静而屏息。is sinking down in its tranquilitythe gentleness of heaven broods oer the sea:广袤的太阳，下沉于静谧。天堂的温柔，笼罩着海里。listen! th
2、e mighty being is awakeand doth with his eternal motion makea sound like thunder-everlastingly听那全能者，现在正醒着。永恒的运动，他要去处理。发声如雷鸣，永远不停息。dear child! dear girl! that walkest with me here亲爱的孩子！亲爱的女儿！与我在一起，同行在这里。if thou appear untouched by solemn thoughtthy nature is not therefore less divine若庄严思想，不能感动你，神赐你天性，也未减一丝。thou liest in abrahams bosom all the year年首至年终，你就躺卧在亚伯拉罕的温暖怀抱里。and worships at the temples inner shrinegod being with thee when we know it not在神圣殿里，崇拜献敬意。神与你同在，虽你不留意。translated into chinese by cissyci
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 四川省成都市石室天府中学2025-2026学年高中毕业班质量检查（Ⅱ）化学试题含解析
- 京冀首条跨省域地铁22号线2026年开通条件与同城化通勤效能分析
- 云南省保山市施甸县重点达标名校2025-2026学年初三下-期中统一考试生物试题试卷含解析
- 2026年社区嵌入式养老机构建设标准与服务功能配置指南
- 2026年快堆乏燃料干法后处理技术与发展思考熔盐电解技术路线深度解析
- 2025年临床执业医师《儿科学》强化训练试卷
- 2025年临床医学模拟试卷
- 虚拟现实产品经理的工作计划概览
- 项目策划岗位面试常见问题
- 医药研发企业实验室建设规划及安排
- 液压密封件知识培训总结
- （正式版）DB13∕T 6154-2025 《铁矿石 磁性铁和全铁含量的测定 重铬酸钾滴定法》
- 火灾灭火器材保养维修及操作手册规范规定
- DBJ50T 043-2016 工程勘察规范
- 物业工程部工作亮点汇报
- （正式版）DB65∕T 032-2019 《城市用煤》
- 宠物行为心理培训课件
- 钳形表电工基础知识培训课件
- 2024学年金华市金东区七年级语文上学期期中考试卷附答案解析
- 肾错构瘤护理查房
- 生态旅游监测体系构建-洞察及研究
评论
0/150
提交评论