版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
1、a beauteous evening美丽的黄昏william wordsworth威廉华兹华斯it is a beauteous evening calm and freethe holy time is quiet as a nunbreathless with adoration; the broad sun美丽的黄昏，宁静又惬意。神圣的时刻，如修女敬拜，恬静而屏息。is sinking down in its tranquilitythe gentleness of heaven broods oer the sea:广袤的太阳，下沉于静谧。天堂的温柔，笼罩着海里。listen! th
2、e mighty being is awakeand doth with his eternal motion makea sound like thunder-everlastingly听那全能者，现在正醒着。永恒的运动，他要去处理。发声如雷鸣，永远不停息。dear child! dear girl! that walkest with me here亲爱的孩子！亲爱的女儿！与我在一起，同行在这里。if thou appear untouched by solemn thoughtthy nature is not therefore less divine若庄严思想，不能感动你，神赐你天性，也未减一丝。thou liest in abrahams bosom all the year年首至年终，你就躺卧在亚伯拉罕的温暖怀抱里。and worships at the temples inner shrinegod being with thee when we know it not在神圣殿里，崇拜献敬意。神与你同在，虽你不留意。translated into chinese by cissyci
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 部编版三年级语文上册快乐读书吧《安徒生童话》阅读测试题及答案
- 文化遗产传承与艺术创作保护承诺书（5篇）
- 风力消防施工方案(3篇)
- 燃气高空施工方案(3篇)
- 煤斗内衬施工方案(3篇)
- 钢套筒施工方案(3篇)
- 潮汕商场活动策划方案(3篇)
- 战场改造施工方案(3篇)
- 2026校招：陕西法士特汽车传动集团面试题及答案
- 2026校招：山西大地环境投资控股面试题及答案
- YC/T 227-2007光滑工件退刀槽
- GA/T 1263-2015道路交通安全宣传教育基地建设指南
- 《绿色建筑概论》整套教学课件
- 大学计算机计算思维与信息素养第12章
- 数学第一章数据描述性分析课件
- 2023年福建军融建设发展有限公司招聘笔试题库及答案解析
- 《美学》课件(第1-8讲)教学提纲
- 森林防火整改报告记录
- 《海洋里的好伙伴》课件
- 狼疮性肾炎最新版课件
- 冶金生产概论绪论课件
评论
0/150
提交评论