第二课时---粤语高频词

1、第二课时-粤语高频词主讲人：simon粤语高频词教学大纲u 一、粤语构词特点u 1、粤语中保留了很多古代汉语用词u 1.1、保留单音词u 1.2、保留了文言文中的词u 2、粤语中保留了很多古代汉语用词u 3、出现了新兴用语。u 4、拥有大量与北方汉语不同的固有词汇。u 5、成语、俗语、歇后语粤语高频词教学大纲u 二、粤语语法u 1、粤语语法与现代汉语的语法区别？u 2、倒装-定语后置u 3、状语后置u 4、同素逆序词u 5、补语副词前置u 6、 “有”+动词u 7、量词替代指属助词u 8、比较语法u 9、量词用作定冠词粤语高频词教学大纲u 3、高频词u 副词、虚词u 人物指代词u 颜色性状u

2、动作行为u 思想感情u 人体疾病u 生活用品u 工作交际u 动物植物重点与难点u 重点：粤语语法、高频词u 难点：成语、俗语、歇后语一、粤语构词特点u 1、粤语中保留了很多古代汉语用词。1.1、保留单音词什么是单音词？单音词是一个字可以替代一个词的含义。在现代汉语中已经比较少的使用单音词，但粤语中还保留这种用法。uuu例：眼=眼睛仔=儿子女=女儿蚊=蚊子探=拜访橘=橘子衫=衣服咳=咳嗽u裤=裤子钮=纽扣u1.2、保留了文言文中的词例：粤语中的“几时”相当于国语中的“什么时候”，而这个“几时”出现在苏轼的水调歌头中的：“明月几时有”。粤语中的“几多”相当于国语中的“多少”，而这个“几多”出现在李

3、煜的虞美人中的：“问君能有几多愁”。uuu粤语中保留了古汉语的词粤语字含义古用法粤语用法谂想诗经小雅四牡：“岂不怀归，是用作歌，将母来谂。”等我谂谂先。差衙差当差好危险噶喺是罗贯中三国演义第二回：“使廷臣奏董太后原系藩妃”我喺好人文（蚊）元源自古代“文钱”的用法比2蚊鸡我打边炉吃火锅吕诚来鹤亭集南海六首其五：“炎方物色异东吴，桂蠹椰浆代酪奴。十月暖寒开小阁，张灯团坐打边炉。”今晚去打边炉一、粤语构词特点u 2、吸收相当多的外来词。u 粤语的外来词主要来自英语。u 例：巴士（Bus）贴士（Tips）士多（store）u 3、出现了新兴用语。u 受黑社会影响，广东吸收了和黑社会一些相关的词汇。u

4、例：劈友=无桥=无办法u 吸收了网络用语u 例：潮=新潮潜水=失踪一、粤语构词特点u 4、拥有大量与北方汉语不同的固有词汇。详细看下一页大图一、粤语构词特点一、粤语构词特点u 5、成语、俗语、歇后语。u 粤语中包含了很多广东特色的歇后语。如“屎坑关刀”意为“一事无成”。因为掉进粪坑里的关刀“文（聞）又唔得、武（舞）又唔得”，是通俗的词语来表达传统的成语。二、粤语语法u 1、粤语语法与现代汉语的语法区别？u 粤语语法与现代标准汉语的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上。u 尽管粤语与普通话在这些语法方面上有明显差别，但主体语法基本相同，都是主-谓-宾式语言，总体仍有

5、60%以上相似之处。u 2、倒装-定语后置。u 粤语词组习惯将修饰词放在主词后面，从而得出倒装的词构。u 例：公公青椰子=椰青二、粤语语法u 3、状语后置。u 粤语通常将修饰动词、形容词的副词放在修饰词后。u 例：动词后：食多啲=多吃点也可以是吃多点。唔该晒你=非常感谢你我行先=我先走u 形容词后：高过头冇用=太高冇用。二、粤语语法u 4、同素逆序词u 粤语有不少词汇的字序都跟普通话相反，属于传统倒装说法与当代说法之差异。u 例：秋千=千秋夜宵=宵夜要紧=紧要u 现在还使用比较多的逆序词：u 秋千=千秋夜宵=宵夜要紧=紧要隐私=私隐狐臭=臭狐u 5、补语副词前置u 唔怪之得=怪不得u 不过还有一种讲话就是怪唔之得。这个和现代汉语的用法是一样的。二、粤语语法u 6、“有”+动词u 粤语广泛使用“有”动词的语法结构，表示强调。u 例：我有睇过=我有看过。我有玩过。u 7、量词替代指属助词u 粤语习惯用量词替代指属助词如“的”“之”等，但这样的量词在句子中起的作用仍然是指示物品所属的。u 例：我支笔=我的笔。u 佢部车=他的车二、粤语语法u 8、比较语法。u 在比较句法中，粤语是“你高过佢”，而现代汉语中会说“你比他高”。粤语说“你大过佢”，现代汉语中会说“你比他大”。u 9、量词用作定冠词u 粤语量词可直接加在