[外研版六年级下册英语课文翻译]外研版六年级下册英语ReadingForPleasure部分课文翻译

1、外研版六年级下册英语课文翻译外研版六年级下册英语ReadingForPleasure部分课文翻译 1The Bear,the Tall Man and the Short Man部分翻译 One day，a short man saw a tall man on a bridge.“Where are you going?”asked the tall a man.“lm going to the city，”answered the short man.“lm going to the city too，”said。the tall man.“How are you going to get

2、 there?”“lm going to take this road，”answered the short man.“I know away through the forest,”said the tall man.“But there are lots of bears in the forest”said the short man.“We can go together，”said the tall man.So the short man and the tall man walked through the forest. 一天，一个矮个子男人在桥上看见了一个高个子男人。“你将

3、要去哪里？”高个子男人问。“我将要去城市。”矮个子男人回答。“我也将要去城市。”高个子男人说。“你将要怎么到达那里？”“我将要走这条 路。”矮个子男人回答。“我知道一条穿过森林的路。”高个子男人说。“但是森林里有很多熊。”矮个子男人说。“我们可以一起走。”高个子男人说。因此矮个子男人和高个子男人步行穿过森林。 After some time，they heard a noise.“Whats that?”asked the short man.“lthink its a bear，”said the tall man.“lm afraid，”said the short man.“Dont w

4、orry，”said the tall man.“l know what to do.”Then they walked on，but again they heard a noise.“I know thats a bear，”said the short man.“Dont worry”said， the tall man.“l know what to do.” 过了一段时间，他们听到一个声音。“那是什么？”矮个子男人问。“我认为它是一只熊。”高个子男人说。“我害怕。”矮个子男人说。“别担心。”高个子男人说，“我知道做什么。”然后他们继续走，但是他们又一次听到了一个声音。“我知道那是一只

5、熊。”矮个子男人说。“别担心。”高个子男人说，“我知道做什么。” Later on，they heard a noise again.This time it was a roar.“Look!l can see a bear，”said the short man.“So can I”said the tall man.“But it doesnt see us.”“What can we do?” asked the short man.“Lets climb this tree，”said the tall man and he climbed quickly up nto the tr

6、ee. 随后，他们又听到了一个声音。这次是一声吼叫。“看！我可以看见一只熊。” 矮个子男人说。“我也能。”高个子男人说，“但是它看不见我们。”“我们能做什么？”矮个子男人问。“让我们爬上这棵树吧。”高个子男人说，并且他快速地爬上了树。 But the short man couldnt climb the tree. “Please help me，”he called.But the tall man was silent.The bear roared again.“Oh no!”thought the short man.“What can I do?I cant run away or

7、 the bear will see me and eat me.”So he lay down.He was verk still and very quiet. 但是矮个子男人不会爬树。“请帮助我。”他喊道。但是高个子男人沉默了。那 只熊又一次吼叫。“哦，不！矮个子男人想，“我能做什么？我不能跑开，否则那只熊就会看见我并且吃掉我。因此他躺下了，他一动不动并且非常安静。 After some time，the bear came.lt saw the short man.lt walked round him，but the short man didnt move.The bear wal

8、ked round the short man again，but he still didnt move.Fi-nally,the bear went away.The short man looked up into the tree.The tall man came down.“What happened?”he asked.“That bear walked round you.”“Yes，it did.And it said something to me，”answered the short man.“What did it say?”asked the tall man. 过

9、了一段时间，熊来了。它看见了矮个子男人。它绕着矮个子男人走了走，但是矮个子男人没有动。这只熊绕着矮个子男人又走了走，但是他仍然没有动。最后，这只熊走开了。矮个子男人向树上看了看。高个子男人下来了。“发生了什么？”他问，“那只熊绕着你走。”“是的，它那么做了。并且它对我说了些话。”矮个子男人回答。“它说了什么？”高个子男人问。 “Well，”answered the short man，the bear said,He is a vert tall man but he is not a very good friend.A good friend will help you when you

10、aren trouble!” “哎，”矮个子男人回答，“那只熊说：他是一个非常高的男人，但是他不是一个非常好的朋友。好朋友将会在你遇到麻烦 的时候帮助你！” roar吼叫 Please help me!谙帮助我！ Word List单词表 answer回答 quickly快地，迅速地 road路，道路 call大声说出；（向某人）喊叫 through穿过，通过 silent沉默的，无声的 forest森林 thought（think的过去式）想，认为 heard(hear的过去式)听见 still静止的，不动的 noise声音，声响 move移动 :afraid害怕的，恐惧的 finally最

11、后，终于 later on以后，过后，后来 trouble困难，麻烦 2Mind Map Book部分翻译 In September,Lily and her friends are going to a new school. 在九月，莉莉和她的朋友们将要去一所新学校。 “Whats it going to be like?Lily asked.Dif-ferent,l think,said Anne.iMy elder brother and sister are there”“Interesting, said Jim！“lm going to study Science and Fre

12、nch” “lm afraid,said Kate.lThe new school is very big.We could get lost”“1 want to do well,said Jack.llm going to study a lot and。 learn lots of new things. “它将会是什么样的？”莉莉问。“不一样的，我认为。”安妮说，“我哥哥和姐姐在那里。”“很有意思。”吉姆说，“我将要学习科学和法语。”“我害怕。”凯特说，“新学校非常大。我们可能会迷路。”“我想做得好。”杰克说，“我将要研究很多并学习很多新事物。” “Dont worry, said a

13、 voice behind themalready at the new school. Everyone looked round.lt was Ellie,She was “别担心。”一个声音从他们后面响起。每个人都四处看。是埃莉。她已经在那所新学校了。 “lve got this book.lts a book of maps.lt。 helps me with my schoolwork” “我有这本书。它是一本地图册。它 在我的作业方面帮助我。” “Maps?said Jim,Maps are good for Geography.They help you find places.

14、But how can they help you with schoolwork?” “地图？”吉姆说，“地图对地理是有帮助的。它们帮你找到地方。但是它们怎么能在你的作业方面帮助你呢？” Not that sort of map,Ellie laughed.These are calledmind maps.Look at this one.” “不是那种地图。”埃莉笑道，“这些叫作思维导图。看看这个。” Everyone looked. 每个人都看着。 This mind map helps me remember my friends names. “这张思维导图帮助我记住我朋友们的名字

15、。 I write the names and draw pictures,Then I can remember. “我写下名字并且画图片。然后我就能记住。” “So these are pictures of your friends with their names,said Jack. “因此这些是带有你朋友们的名字的图片。”杰克说。 Thats right.l remember Ben because hesgot red hair.And I remember Mary because shes got blue eyes. “对。我记住本，因为他有红色的头发。我记住玛丽，因为她有

16、蓝色的眼睛。” “Thats a good idea,said Lily.Whats this map for?” “那是一个好主意。”莉莉说，“这张导图有什么用处？” “This one is for shapes,said日lie. “这张是为了（记住）形状。”埃莉说。 “And this one is for English verbs.” “这张是为了（记住）英语动词。” “Thats a great idea,Ellie.lm going to make： “那是一个很棒的主意，埃莉。我将要 a mind map book right away,said Lily. 立刻制作一本思维

17、导图。”莉莉说。 “Me too,said Kate. “我也是。”凯特说。 “So am l,said Jack.What about you,Jim?”： “我也是。，杰克说，“你呢，吉姆？” “lve got a mind map,said Jim.liLook!” “我有一张思维导图。”吉姆说，“看！” “Wow! lts a shopping list,said Jack. “哇！它是一份购物清单。”杰克说。 “Thats right,said Jim,lllm going to buy these “对。”吉姆说，“我将要在我回家的路 things at the supermark

18、et on my way home.” 上在超市里买这些东西。 Shopping List 购物清单 Word List单词表 elder年纪较大的 circle圆形 v01ce说话声，嗓音 heart心形物 already已经 triangle三角形 schoolwork作业 verb动词 sort种类，类别 regular verbs规则动词 mind思想，头脑；思维方式 irregular verbs不规则动词 shape形状 right away立刻 square正方形 rectangle长方形，矩形 3The Elephant and the Spider部分翻译 It was af

19、ternoon in the forest.The sun wasbehind the trees.The animals were quiet.They were waiting for the sun to go down. 这是森林里的一个下午。太阳在树后面。动物们很安静。他们在等待太阳落下。 There was an old spider.Slowly she worked： ona web.lt was a very large web.The spider!made the web between two trees.The web.was silver and gold in t

20、he evening sun.The spider worked，and the sun set.Night came. 有一只老蜘蛛。她在蜘蛛网土缓慢地工作着。它是一张非常大的蜘蛛网。这只蜘蛛把蜘蛛网织到了两棵树中间。在傍晚太阳的照射下，蜘蛛网是银白色和金黄色相间的。蜘蛛工作着，太阳落山了。夜晚降临了。 Nearby，an old elephant was dyng.He walked slowly，swinging his old trunk.Then the elephant slept. 在附近，一头年老的大象即将死去。他缓慢地走着，摇着他的老象鼻。然后大象睡着了。 At night，

21、the spider worked.Other animals：watched her.There were night birds that did，not sleep.There was a snake in a tree.A little mouse looked up at the beautiful web，silver and gold in the moonlight. 夜里，蜘蛛工作着。其他动物看着她。有不睡觉的夜晚活动的鸟儿。崔树上有一条蛇。一只小老鼠抬头看着那张在月光银白色和金黄色相间的漂亮的蜘蛛网。 “Why are you working at night?”they

22、asked.“The other spiders are sleeping.”“You can see，”said the spider.“This is going to be the most beautiful web.”“lts vert large，”said the mouse.“flies are that large，”said thesnake.“l dont want to catch a fly,said the spider. “为什么你在晚上工作？”他们问，“其他的蜘蛛正在睡觉。”“你们能看见，”蜘蛛说，“这个将是最漂亮的蜘蛛网。”“它非常大。”老鼠说。“没有苍蝇是那

23、么大的。”蛇说。“我不想抓苍蝇。”蜘蛛说。 There was a small,black bird in a tree above the web.“So，what are you going to catch in your web?”she asked.“lm going to catch an elephant,”said the spider. All the animals laughed and laughed.The spider worked and worked. In the morning，the sun came up slowlylt. 在蜘蛛网上方的树上有一只小黑

24、鸟儿。“那么，你将要用你的蜘蛛网抓什么？”她问。“我将要抓一头大象。”蜘蛛说。所有的动物都笑了又笑。蜘蛛工作着，工作着。 早上，太阳缓慢地升起来了。它照耀 shone on the web.The web was beautiful in the sunlight. 在蜘蛛网上。蜘蛛网在阳光下很漂亮。 The elephant woke up and moved slowly.He was looking for a place to die.The bird watched from the branch. The snake watched from the tree.The mouse

25、did not move.The spider stayed at the edge of her weband waited. 大象醒了并且缓慢地移动着。他正在寻找一个可以死去的地方。鸟儿从树枝上注视着。蛇从树上注视看。老鼠没有动。蜘蛛待在她的蜘蛛网的边缘上等待。 The elephant walkednto the sunlight and he saw the web.The web was very colourful.lt was blue and silver，purple and gold,yellow，orange and green. 大象走进阳光中并且他看见了那张蜘蛛网。那张蜘蛛网绚丽