WEST YORKSHIRE POLICE STATION1.ppt

1、WEST YORKSHIRE POLICE STATIONFALSE REPORT LETTER,西约克郡警察局关于报假案问题致学生的一封信,Dear student West Yorkshire Police will investigate every crime allegation. This can involve many different officers and departments working together to identify and arrest the offender/s involved. 同学们： 西约克郡警察局将调查每一项报案。这需要许多部门和不同

2、职级的警察通力合作以确认并逮捕罪犯归案。,Victims of crime will receive support and advice from the officers and information regarding the position of the investigation at all stages. 受害者将获得警察的支持和建议，并获得案件调查进展情况的信息。,If you are a victim of crime or anti-social behaviour you can expect that your case will be investigated f

3、ully and be dealt with courteously and promptly. 如果你是罪行或反社会行为的受害者，请相信，你一定会受到礼貌接待，你的案子会得到迅速、彻底的调查。,There are occasions however, when people report crimes to the police that have not actually occurred. 然而，却有人向警察报假案。,There may be a number of reasons for this, to get someone into trouble with the police

4、, because something has been lost so that a fraudulent insurance claim can be made or even as a calculated act to steal from an insurer. 这样做的原因可能有许多：想让某人陷入警方的调查中，丢了东西，想从警察局骗取假证明，以索取保险金，甚至是精心策划诈骗保险金。,Over recent months there has been a significant rise in the number of such false reports of robbery a

5、nd burglary. 近几个月，报假案例如遭抢劫或入室盗窃的数量大大增加了，,This is where a person alleges that they have been mugged, often for their mobile telephone or lap top computer or that their home has been broken into. 有人声称手机或手提电脑遭抢，或家里遭窃。,False reports also waste vast amounts of police time and resources and paint a distor

6、ted picture of Leeds as being a dangerous place in which to live and work. 报假案不仅浪费了警察局大量的人力和物力，而且也损害了利兹市的形象，使人误以为在利兹市生活和工作都很不安全。,West Yorkshire Police will routinely check all allegations to ensure they are genuine and actively pursue investigations against anyone who knowingly makes a false report

7、of a crime. 西约克郡警察局将对报案例行日常检查，以确定其真实性，并积极对故意报假案者开展调查，,Any person found making a false report will be arrested, taken to a police station and interviewed. They may go to court and receive a criminal conviction that would have to be disclosed to prospective employers, if requested. 任何查实的报假案者将被逮捕，带到警察局接受训问，随后会被送交法庭接受判决。若未来的雇主有要求，警方有责任向其提供此项犯罪记录。,If you are the victim of a crime do not be afraid to contact the police. If you are considering making a false report, it is a criminal act - think again. 如