




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、梵 天 寺 木 塔,钱氏据两浙时,于杭州梵(fn)天寺建一木塔,方两三级,钱帅登之,患其塔动。匠师云:“未布瓦,上轻,故如此。”乃以瓦布之,而动如初。无可奈何,密使其妻见喻皓(ho)之妻,贻(y)以金钗(chi),问塔动之因。皓笑曰:“此易耳,但逐层布板讫,便实钉之,则不动矣。”匠师如其言,塔遂定。盖钉板上下弥束,六幕相联如胠箧(qqi),人履其板,六幕相持,自不能动。人皆伏其精练。,梵天寺木塔,钱氏据两浙时,于杭州梵天寺建一木塔,方两三级,钱帅登之,患其塔动。,统治,在,才,层,担忧,钱氏王朝统治两浙时,在杭州梵天寺修建一座木塔,才建了两三层,钱帅登上木塔,嫌那座塔晃动。,翻译:,指木塔,那
2、,匠师云:“未布瓦,上轻,故如此。”,说,铺排,所以,这样,指木塔不稳定,翻译:,工匠说:“木塔上没有铺瓦,上面轻,所以才这样”,乃以瓦布之,而动如初。,于是,便,用,可是,从前,当初,翻译:,于是就把瓦片铺排在塔的上面,可是木塔还是像当初一样晃动。,无可奈何,密使其妻见喻皓之妻,贻以金钗,问塔动之因。,暗中,秘密地,派,他的,指匠师的,赠送,助词,的,询问,打听,翻译:,没有办法时,匠师就秘密地派他的妻子去见喻皓的妻子,拿金钗送给她,(要她向喻皓)打听木塔晃动的原因。,用,把,助词,的,皓笑曰:“此易耳,但逐层布板讫,便实钉之,则不动矣。”,这,只,终了,完成,使坚实,,就,翻译:,喻皓笑着
3、说:“这很容易啊,只要逐层铺好木板,用钉子钉牢,就不会晃动了。”,语气词,不译,指木板,用钉子钉,于是,就,匠师如其言,塔遂定。,遵照,他的,喻皓的,话,说法,翻译:,工匠遵照喻皓的话去做,塔身就稳定了。,盖钉板上下弥束,六幕相联如胠箧,人履其板,六幕相持,自不能动。,因为,更加紧密相束,六面,连接,箱子,走,踩踏,支撑,自然,当然,翻译:,因为钉牢了木板,上下更加紧密约束。上下左右前后六面互相连接就像只箱子,人踩在那楼板上,上下及四周板壁互相支撑,(塔)当然不会晃动。,那,人皆伏其精练。,同“服”,佩服,他,指喻皓,精熟,翻译:,人们都佩服喻皓的技艺精熟。,活用词 便实钉之,多义词总结 1、
4、方 (1)、 方出神 ( 2) 方两三级 2、之( 1)、 其虫旧曾有之 ( 2)、 方为秋田之害 (3)、土人谓之“傍不肯” 3、以 ( 1)、则以钳缚之 ( 2)、 岁以大穰 4、如 (1)、 匠师如其言 ( 2)、 而动之如初 5、遂 (1)、 塔遂定 ( 2)、 遂不得履 6、履 (1)、 遂不得履 ( 2)、 人履其板,正 才 语气助词无义 的 代词,它,用 因为 遵照 像 于是 终于 鞋子 走,踩踏,名作动,用钉子钉,分组讨论(研读课文结构),全文分三层: 第一层:讲建塔过程中关于塔身不稳定问题。 第二层:喻皓采用“布板”、“实钉”的办法,解决于“塔动”的问题。 第三层:解释“塔定”的原因,并写了众人对此事的反应。,为什么要说匠师“无可奈何”? “匠师如其言,塔遂定”一句表现了什么?,以大家无计可施,反衬喻皓轻易解决问题的技术高超。,用事实说明喻皓的技术高超。,难点探究,文章写人着笔不多却很生动,“密使其妻”写出匠师怎样心态?一个“笑”字透露出喻皓怎样心理?,“密使其妻”写出匠师难堪和用心良苦。 “笑”字既透露出喻皓对匠师无能的嘲笑,也
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 母婴护理师前景和发展趋势
- 餐饮服务行业餐饮设备维修与保养合同范本
- 房地产开发项目合作协议补充条款
- 仓储租赁及货物保险服务协议范本
- 餐饮店装修工程合同纠纷解决协议
- 水电站草坪植被恢复与管护合同范本
- 信息化系统集成采购与维护合同
- 租赁房屋退房费用结算合同
- 消毒供应护理质控汇报
- 口腔缝针术后护理常规
- 混合型颈椎病的护理查房
- 溃疡性结肠炎(中度)临床路径标准住院流程
- 铁道车辆基本知识-铁路限界(车辆构造检修课件)
- 出生缺陷防治规范化培训试题题库及答案
- 23J916-1:住宅排气道(一)
- 特殊药品管理工作记录本
- 销售人员软装备技能模块
- 定点测厚实施方案
- LDAR组件密封点控制规范
- 女性压力性尿失禁诊断治疗指南wj
- GB/T 9115-2010对焊钢制管法兰
评论
0/150
提交评论