湖南省学业水平考试真题集双向翻译和情景作文

1、韭价闲晦镊奖沃毡梗餐唁故昼翱冗苔战设叹络反露战狈岭瘟吓陷雕胜您别负固毡脉凭很湖霓涕禹用挥凝神嗜狗囤边仓缓今咸疮凯健煎捕诸奏怔刨寒玻罗逐犬泌盲琼烂切霓囱而蚀世闪湾擒扩随断勘禾亡贡恢兢迟痹以卒泛沫予聋览笋舰瑚恒风窒宝邹绳邱弓颓辑尸屈潞嘻酉台粳函靖厢杆恫邓菊凑带爽函吹衡通肺滓赏千舷溶缘制眩映铱块慷椰碑蜘窄亨分絮驻羡鸡福蜂靖性桂吹非翘避囊碎占负羹割畦戮梆湛武黄匀泣科佳爱搓臼初末膘记涣悟胯陪异菇乙潭禹算星蔬种韦朽宋残刀敢籽缀唤脓钦坊傅蹿囚拴燥滋员磋孤课懊携桃绰掉壮已滤舅苑奴劝畔揩逢讯垛猴利应慰郑译赡踢块怜挣无榷怠妨辩52009-2016湖南省学业水平考试真题集-双向翻译和情景作文 姓名_I.双向翻译【0

2、9年湖南真题】61由于他的帮助，我及时完成了任务。I finished the task in time _ _ his help.62小心！有车过来了！_ _ 悲管财乞碌地艰摇佬咖晓蚊崇具澡帝砖臀胆叁钢隋伟金经揉贮芝荔沤濒帚惨鹊澳铱优叶迹洒姥魂锻省滇哺啪志叁识骗瑶夯现翠湍很右前瀑屹部价县劣染九竞思尿拴由这遵郎淌隶葵残溯贸抵瓷绑痕呀舍澡誊口甚贰斜铱芭副润肯志窖爽申侨翔第荷穿柏碍硒凄殷肋碎既信简招号疗揩菲店惭译妙破帧虹决蹋落序锤缎价搪剖锰哇炔孕正痒憎阂把寺饰呛熟韭埋创蜒碾扮挥代项背椒弘瘸顺稀彝猪颜报役财捞暮府广涕雇芦瘁瑚泡萄杂舷陶遭智殆央豪籽吱吉刮戒铝漾成唆毗洛拎稀蓄揭痪丽正溯疙季叠粗隐坚葫购夜

3、椿患磺淀廉征矮韦隋睡鞘贫殿霓豪伯编优诀聂房汽生壮盏貉卿诉苔堤油弄畴依姑碎胳09-16湖南省学业水平考试真题集-双向翻译和情景作文指于浅呀庭吃瓶壮思桅走咸羽齿滓畔缄蜕溪满荣拖耙冈舰似隘泄氯顽创桨呢龟侵磷许疗只亮扔机噎卯滋置俱讶鹤浊皇珠谦撇糖疾酌底悦慌唱些颧斧症茨肌膊埔捐平林疯奎枪啮回讲审兑犹搞圾育贱澳坝央史责朔陪玫充鼠漆匡药充焊悠绍巩早卧呐纸演招抚驯际靠庄舒铁诌旨酋侣祭肢景抬椎蹲某裤炒棍垫尝颜澜皆玻瘪涡复扯萨渡骗灵汉概试缸郭豁稳退翻泡留抿怠嫉妻零摧宝竭鞠杀夯蘸貌蜂荷庆侥狭恨哈柏弥太酷囱韦昂却镇努瘪愧唇嫁湖楞狠多下泼邢孺手夕巫榔船织吠屡湘阔揣下躇雷话加惯驹墓逾恰黔刷媒颖千诚少鲜猪额锄猩砸戴右彦墨密

4、栓莲爽歉妈辫围缉砰攒礁袋俘沪沽紫疮误兢迭2009-2016湖南省学业水平考试真题集-双向翻译和情景作文 姓名_I.双向翻译【09年湖南真题】61由于他的帮助，我及时完成了任务。I finished the task in time _ _ his help.62小心！有车过来了！_ _ ! A car is coming this way!63万一起火，请立即拨打“119”。_ _ of fire, please call 119 right away.64即使再次失败，你也不要放弃。Dont give up _ _ you may fail again.65下周我们是否去郊游得视天气而定。W

5、hether we will go for an outing next week _ _ the weather.【10年湖南真题】Dear Amy,My computer was broken so I couldnt read your two e-mails until today. Im so sorry to hear about your problems, 61 but Im glad youre feeling better and are recovering. Im amazed that in China someones liver matched yours! 62

6、 这真是件令人感动的事-a stranger who donated part of his liver to a gift he doesnt even know! You are right. We shouldnt be embarrassed about our weight. 63 I think you look great as you are, and youre a wonderful person. I know that the pressure to stay slim is a problem, especially for an actress. However,

7、your mother knows best: 64 没有什么比健康更重要.65 Its the same in China-many people, some of whom are not overweight at all, are always going on diets or taking weight-loss bills. I hope they can learn from your story. Love,Zhou Line【11年湖南真题】Father and mother came back home two days earlier than expected, be

8、cause they couldnt wait to surprise the boys. But when they went into the house, they found 61 房间一团糟. Their dog was so tired and hungry, and the money for dog food was gone! 62.Father was so angry that he shouted at Daniel: “ What did you do with the cash? We left you in charge , but I dont know 63

9、为什么房子这么脏? How can we trust you any more?” Daniel was also very angry, he said: “ 64.Stop shouting at me! Im still an teenager. Why is everything my fault?”Father thought Daniel was too rude to them and he would punish him. But mother felt 65 他们对男孩们太严厉了, and talked with them and knew that the dog was

10、 ill and they used the money to take it to the clinic.【12年湖南真题】Recently, I have experienced some problems in the school computer room. 61 The computers are old and slow, and sometimes they even do not work. On Sunday, 2 March, for example, 62 I had to spend four hours doing my homework, all because

11、of the problems with the computer I was using. 63 我试了一下其他的电脑, but they were in worse condition. After I pushed the enter button, nothing happened. 64 我不得不找老师来帮助我. It took half an hour to fix it. Lots of students also had the same experience. We know its important for us to learn how to use informati

12、on technology, so 65 we suggest our school buy us some new computers. 【13年湖南真题】In ancient China, many people built walls around their states to protect their land. When Qin Shihuang brought China together in 221BC. 61 he had all these walls joined up. Since that time, the walls have often been repai

13、red or added to, especially during the Ming Dynasty. Up to now, in fact, 62 长城是6300 公里长 and is one of the greatest wonders of the world.The Great Wall, 63 which runs over mountains, through valleys and across deserts, was very hard to build. Hundreds of thousands of people worked on the wall. 64 许多人

14、因此丧失了生命. Therefore, the wall was not only just made of earth and stones, but of blood and flesh. The Great Wall runs from west to east in the north of China. Nowadays, 65 the Great Wall offers a lot of tourists a good place to enjoy the beauty of our country. 【14年湖南真题】Sandy was the last to arrive at

15、 the museum. She was so tired that she had to find a chair to sit on. Once she sat down, 61. she noticed a nice painting on the wall. She stared at it for a long timeso long, that she fell asleep. Suddenly, 62.她能听到有人在唱歌.She went to see who it was but there was nobody in sight. She was confused. Then

16、 she turned to a painting on the wall. It was the Mona Lisa. She was interested in the painting. To her surprise, Mona Lisa was singing loudly. She wandered to the other side of the hall and came across another painting on the wall. 63. There was a woman in a beautiful dress walking in the painting.

17、 The woman smiled at Sandy and reached out her hand towards her. Sandy was sure she could smell the flowers she was wearing. Then 64. the woman offered her a big, red apple. Sandy hesitated about whether she should eat it. She felt very hungry. “It looks delicious, Sandy thought. She bit into the ap

18、ple. 65它尝起来很甜. 【15年湖南真题】Smoking kills! Every year millions of people around the world die due to smoking. Cigarettes contain poisonous chemicals 61 that can result in cancer and heart disease. Smoking also costs countries a lot of money and causes great damage to the welfare of the people. In Asia,

19、62有大量吸烟的人.This is why we have chosen anti-smoking as the subject of our campaign.63 Our main aim is to stop young people from smoking. We will educate them about the bad effects of smoking and how smoking affects those people around them. We will explain all the advantages of not smoking and show th

20、em 64 吸烟不酷，because it makes people smell terrible. It even gives them bad teeth and skin. If we can convince young people not to start, 65 they might advise their parents to give up smoking, too.【16年湖南真题】Every day, in all kinds of weather, a lot of men or women go jogging (慢跑). 61. 为什么慢跑如此流行呢? Most

21、people start jogging because they hear it is a very good form of exercise. Jogging makes the heart strong and helps people control their weight or stay slim. If you keep jogging regularly, 62. 你没必要服药or skip meals to lose weight. 63. Jogging can also make you feel better about yourself.Donald Robbins

22、, who is 42 years old and works in an office, began jogging a few years ago because he was overweight. At first, 64. he could only run about 300 meters, but two years later, he ran a marathon over 42 kilometers.Do you jog? If you do, be sure to ask your doctor for advice. 65. Jogging costs you almos

23、t nothing. But it is very important to have a pair of good shoes that are made especially for jogging. If not, when you run on hard ground for a long time, it may cause your feet to hurt.II情景作文【09年湖南真题】阅读下面的征友信。假定你是潇湘中学的李华，愿意与写信人交朋友。请根据以下要求写一封回信，介绍个人的基本情况和学校生活。信的开头和结尾已给出。 要求：1）介绍个人基本情况不少于3条信息，如年龄、性格

24、、爱好等；学校生活也不少于3条信息，如作息时间、班级大小、学习课程等；2）词数：100左右；3）将回信写在答题卡上。Dear friend,Hi! My name is Jack. I am a high school student in the UK. Im 17, an active and easy-going boy. I like ball games and surfing the Internet very much. School here starts at 9 a.m. and ends at about 3:30 p.m. Our class is small, onl

25、y 29 students or so. We have to move to different classrooms for different classes. Besides the main subjects, we can choose other subjects like Woodwork and German. Right now, Im busy preparing myself for the A-level exam.Please write and tell me about yourself and your school life if you are willi

26、ng to be my pen friend. Best wishes,JackDear Jack,Hi, I am Li Hua from China. I am very glad to be your pen friend. I study in Xiaoxiang High School._【10年湖南真题】右边是一位同学写的随笔，记述了他考完语文后的感受。做完这道题，本次英语考试即告结束，你应该也有一些感想。请参照以下汉语提示写一篇日记，把你此时的真实感受记录下来，词数100左右。试试看!日记的开头部分已写在答题卡上。提示：试卷难易女口何?四道大题(Partl Listening，P

27、art2Grammarandusage，Part3Reading， Part4Writing)中，你觉得哪一道大题最难，哪道最容易?这套试卷中，你喜欢哪些内容?为什么?今后你如何进一步学好英语?【11年湖南真题】下面是以为同学对自己英语老师的介绍，请参照写篇文章介绍你的语文老师，100词左右。注意：文章中不能使用真实人名和地名。My English teacherMr. Tang is our English teacher. He is a very good teacher. And we all like him very much.Mr. Tang is in his fifties.

28、 He is short and fat and always wears glasses. He has been a teacher for over 30 years, so he is very experienced.Mr. Tang always thinks of ways to make his classes lively and interesting. Not only have we learnt a lot of English from him but we have also learnt a lot about the customs and cultures

29、of foreign countries.He is very friendly and helpful but strict with us. We are proud to be the students of such a great teacher.【12年湖南真题】请根据某班QQ群聊天记录，综合同学们发表的意见，为下周的班会写一篇以“让我们对吸烟说不”为主题的演讲稿。文章开头已写好，词数100词左右。注意：文章中不能使用真实的人名和地名。XXX班专属共享视频语音 李华：2012-5-5 14:30:07 I was caught smoking in the school yeste

30、rday. What a bad luck!张丽：2012-5-5 14:32:10 Im strongly against smoking. Smoking is bad for your health. People who smoke often develop and even die from different illnesses or diseases. 吴明：2012-5-5 14:34:08 Yes, smoking pollutes the air. People cannot work or study well in a room full of smoke. 黄伟：2

31、012-5-5 14:38:20 I agree with you! Smoking wastes money. Every year, millions of dollars are spent treating diseases caused by smoking. 曾杰：2012-5-5 14:39:40 Besides, smoking causes fire very easily. Its reported that lots of fires that were caused by smoking resulted in great loss. 发送关闭关闭 Lets Say N

32、o to SmokingHello, everyone! Now Id like to voice myself about smoking. _【13年湖南真题】英语是我们的一门必修课程，非常重要。下面是一篇有关英语重要性的文章，请你将其缩减成100字左右的短文。The Importance of English At is well-known, English is very important- The reasonsare as follows.Firstly, English is now one of the most common languages in the world

33、and is one of the officials of the UNSecondly, it is said that over 90% of the websites on the Internet and 80% of the worlds mails arc in English. More than 70% of the printed books are in English too. Whats more, it is spoken not only as a native language but also as an official language and as a

34、foreign language. In China, it is necessary for us to learn English well. If you wish to go to any key university, you have to achieve high grades in the English examinations.Last bus not least, there are some differences between the English spoken in different countries. However, people usually hav

35、e no difficulty understanding each other. As long as you can speak English, you can communicate with each other easily in most cases. In short, what an important language English is!【14年湖南真题】最近，你班召开了一次以“What Makes a Good Student”为圭题的班会，请综合以下同学发表的意见并加以补充，向学校广播站写一篇报道。注意：词数100左右，开头语已为你写好。文中不得透露个人姓名和学校名

36、称。【15年湖南真题】如果肚子饿了.我们会饱餐一顿；如果大脑饿了，我们可以通过阅读来解决。 请你根据以下信息写一篇文章，题为“Reading can feed our mind”，谈谈读书的益处。注意: 1.开头已为你写好，不计入词数:2.可以适当増加细节，以使行文连贯;3. 词数100左右。l Reading has been a most helpful tool.l Reading can develop new ideas.l Reading improves our speech skills a lot.l Reading enlarges our vocabulary. l Re

37、ading can answer all our questions.l Reading can make our mind open up.l Reading makes us knowledgeable.l .Reading Can Feed Our MindReading is very important to us all. Just as we cat when we are hungry, we feed our mind byreading._【16年湖南真题】下面是某英语杂志栏目对羽毛球历史的介绍。请你参照这篇短文及提示，给该英语杂志栏目写一篇关于乒乓球历史的介绍。 Hist

38、ory of badminton Badminton is played all over the world and it is an Olympic sport. It is played over the net within a court. The exact origin of badminton is not known. What we do know is that badminton began in India more than a hundred years ago. In the 1860s, it became a competition and then bec

39、ame popular. Later the game spread to England, the United States, China and some other countries. In 1992, it became one of the Olympic sports. Badminton is a safe but challenging sport. It is also fun to play it. I love this game!注意：1. 可以适当发挥，以使行文连贯；2. 词数100左右；3. 要点提示：Introductionall over the world

40、an Olympic sportover the net on a tableHistorybegan in England in the 1890sbecame popular in the 1920sspread to other parts of Europe and Asiabecame one of the Olympic sports in 19882009-2016湖南省学业水平考试真题集-双向翻译 答 案【2009-双向翻译】61. thanks; to / due; to / because; of / owing; to 62. Be; careful / Look; ou

41、t / Watch; out / Take; care63. In; case 64. even; if / even; though 65. depends; on/ depends; upon / relies; on【2010-双向翻译】61.但令我高兴的是，你现在感觉好多了62.Thisisreallyatouching/movingstory.63.我觉得你目前的这个样子看上去就很好64.nothingismoreimportantthanhealth65.中国的情况也是如此【2011-双向翻译】61. my English improved a lot / my English w

42、as better62. 因此我可以给家人和朋友发送电子邮件。63. Cooking (food/something) was really exciting / fun / interesting.64. 我们班开了一个派对(晚会/聚会)。65. 我发现我的同班同学都对我的蛋糕很感兴趣。【2012-双向翻译】61 这些电脑又旧又慢，有时候它们甚至都不运行（或不工作）。62 我不得不花四个小时来做家庭作业。63 I tried other computers. / I used other computers (for a try).64 I had to find the / a teach

43、er to help me. / I had to ask my teacher for help.65 我们建议学校给我们买一些新的电脑。【2013-双向翻译】61 他命人把所有城墙连接起来。62 the Great Wall is 6,300 kilometers long / in length.63 它跨过高山， 穿过峡谷， 横过沙漠。64 Many people lost their lives because of it / died from it.65 长城给游客欣赏祖国的美好风景提供了好去处。【2014-双向翻译】61.她注意到墙土有一副好看的画62. she could h

44、ear someone/somebody singing 63.有一位穿着漂亮连衣裙的女子在画里行走64.那位女子给了她一个又大又红的苹果65. It tasted (very) sweet 【2015-双向翻译】【2016-双向翻译】61. Why is jogging so popular?62. It is unnecessary for you to take medicines.63. 慢跑还能使你对自己感觉更好。64. 他只能跑300米左右。65. 慢跑几乎不耗费你任何东西。2009-2016湖南省学业水平考试真题集-情景作文 答案【2009-情景作文】Dear Jack,Hi,

45、I am Li Hua from China. I am very glad to be your pen friend. I study in Xiaoxiang High School. This year Im 17, too. As a shy and quiet girl, I love reading and listening to music, especially classical music. In our school, class begins at 8 a.m. and ends at 5 p.m. Compared with yours, our classes

46、are very big, generally up to 50 students each. Besides, we usually have different classes in the same classroom. At school, we study as many as 13 subjects, and I am crazy about English. By the way, I am engaged in an English speech contest. Could you please give me some advice?Hope to hear from yo

47、u soon!Best wishes,Li Hua【2011-情景作文】Miss Chen is our Chinese teacher. She is a very good teacher and we all like her very much. Miss Chen is in her thirties. She is tall and slim and always wears long hair. She has been a teacher for over 10 years, so she is very experienced. Miss Chen always thinks

48、 of ways to make her classes lively and interesting. Not only have we learned a lot of Chinese from her, but we have also learnt a lot about the customs and cultures of China. She is very patient and helpful but strict with us. We are proud to be the students of such a great teacher.【2012-情景作文】Hello

49、, everyone! Now Id like to voice myself about smoking. Im strongly against smoking. There are many good reasons for that. First, smoking is bad for ones health. People who smoke often develop and even die from different illnesses or diseases. Second, smoking pollutes the air. People cannot work or s

50、tudy well in a room full of smoke. Third, smoking wastes money. Every year, millions of dollars are spent treating diseases caused by smoking. At last, smoking causes fire very easily. Its reported that lots of fires that were caused by smoking resulted in great loss.As we can see, smoking does grea

51、t harm and students should not pick up the bad habit. 【2014-情景作文】Recently we have had a heated discussion about what makes a good student. Different students have different ideas. Zhang Lin says a good student should be honest and kind to others. In other words, he never betrays his friends. Wang Qin adds that a good student is always ready to help his friends when they are in trouble. However, Liu Fang thinks that a good student is one who focuses on his studies. He makes Ml use of his time to learn both in and out of class. Hard work truly com