usss4中英文对照.ppt

1、,键入或打印清楚,EIN,Form SS-4 （2010年1月，修订版） 财政部国内税收服务部,OMB No. 1545-0003,1,执行人，遗产管理人，受托人，“照顾”的名称 街道地址（如不同）（不要输入邮政信箱。） 市，州和邮政编码（如果外国，见说明）,3 5a 5b,商业贸易名称（如果第1行的名称不同） 邮寄地址（室，容易，没有浴室。和街道，或邮政信箱） 市，州和邮政编码（如果外国，见说明） 县和州的主要业务是位于,2 4a 4b 6,责任方的名称,7a,9b,如果一间公司，命名为国家或外国,（如适用）在那里成立,10,银行业务用途（指定用途） 更改机构类型（指定新类型） 购买持续业务

2、 建立了一个信托（指定类型） 创建了一个养老金计划（指定类型）,15,第一个日期的工资或养老金支付（月，日，年）。 注意。如果申请人是扣缴义务人，输入日期的收入将首先支付给非常驻外国人（月，日，年）,家庭,农业,11 13,17,说明销售商品的主要线路，具体建设所做的工作，生产的产品，或提供的服务。,18,曾经第1行所示申请人实体已申请，并收到了EIN的呢？,Yes,No,指定人的电话号码（包括区号）,日期,签名,隐私法和”文书削减法“通告，请参阅单独的说明。,Form,SS-4,(Rev. 1-2010),Cat. No. 16055N,Foreign country外国,State国,法律

3、实体的名称（ 。 或个人）被请求人的EIN的,(,),指定人的传真号码（包括区号） ( ),雇主识别号码中的应用 （雇主，企业，合伙企业，信托，房地产，教堂，政府机构使用，印第安部落的实体， 某些个人和他人。） 看到每行单独说明。 保持你的记录副本。,申请的原因 (只勾选一个空格) 开始新的业务（指定类型） 雇用员工（选中第13行空格。） 国税局扣缴法规的遵守 Other (specify),SSN, ITIN, or EIN,7b,Other,申请人的电话号码（包括区号）,申请人的传真号码（包括区号）,(,),(,),愿受伪证罪处罚，我宣布，本人已审阅本申请，并尽我的认识及确信，它是真实，准

4、确，完整。,姓名及职称（键入或打印清楚）,第三,缔约方,指定人,指定人的名字,地址和邮政编码,截止本月的会计年度 如果您希望您的就业税项负债为1,000元 或在一个完整的日历年度，希望文件的形式944 每年941季度，而不是形式，检查这里。 （您的就业税项负债一般为1,000元,或更少，如果你期望共支付4,000美元或更少 工资）。如果不选中此复选框，你必须向,每季度进行一次，形成941。,这是应用有限责任公司（LLC）（或相当于国外）？,No,Yes,8a,如果8A“是”，进入有限责任公司的成员人数,8b,如果8A“是”，是在美国举办的公司吗？ 实体类型（(只勾选一个空格)）。谨慎。如果8A

5、是“是的，”正确的方块的指示检查。 独资经营 (SSN) 房地产（继承人的SSN） 合伙 计划管理员 (TIN) 公司（输入形式提交） 信托（TIN 保人） 个人服务企业 国民警卫队 教会或教会控制的组织 农民合作 不动产 其他非营利性组织（请注明） 如有集团豁免编号(GEN) 其他（请注明）,8c 9a,No,Yes 国家/地方政府 联邦政府/军队 印第安部落政府/企业,12 14,只勾选一个空格最恰当地描述您的业务主要活动。,16,施工 房地产,租赁业 制造业,交通运输及仓储 金融及保险业,医疗保健及社会援助,住宿及餐饮服务 Other (specify),批发代理/经纪,批发其他,零售,

6、如果“是”，在这里写以前的EIN 只有当你要授权命名的个人接受这种形式完成有关实体的EIN和回答问题，完成本节。,业务开始日期或收购（月，日，年）。见说明。 最高的员工人数预计在未来12个月（输入-0 - 如果没有）。 如果没有员工的预期，跳过14行。,请清晰输入或打印,EIN,Form SS-4 （2010年1月，修订版） 财政部国内税收服务部,OMB No. 1545-0003,1,执行人，遗产管理人，受托人，“照顾”的名称 街道地址（如不同）（请勿输入邮政信箱。） 市，州和邮政编码（如果是外国，见说明）,3 5a 5b,商业贸易名称（如与第1行名称不同） 邮寄地址,2 4a 4b 6,责

7、任方名称,7a,9b,10,银行业务用途（指定用途） 更改机构类型（指定新类型） 购买持续获利业务 建立信托（指定类型） 创建养老金计划（指定类型）,15,第一个日期的工资或养老金支付（月，日，年）。 注意：如申请人是扣缴义务人，请输入收入将首先支付给非常驻外国人的日期（月，日，年）,家庭,农业,11 13,17,说明销售商品的主要线路，具体建设所做的工作，生产的产品，或提供的服务。,18,第1行所示申请人之前是否已申请并获得EIN？,Yes,No,指定人的电话号码（包括区号）,日期,签名,隐私法和”文书削减法“通告，请参阅单独的说明。,Form,SS-4,(Rev. 1-2010),Cat.

8、 No. 16055N,法律实体的名称（或个人）,(,),指定人的传真号码（包括区号） ( ),雇主识别号码（EIN）申请 （雇主，企业，合伙企业，信托，房地产，教堂，政府机构使用，印第安部落的实体， 某些个人和他人）,申请的原因 (只勾选一个空格) 开始新的业务（指定类型） 雇用员工（选中第13行空格） 遵守国税局扣缴法规 其他,SSN, ITIN, or EIN,7b,其他,申请人的电话号码（包括区号）,申请人的传真号码（包括区号）,(,),(,),本人愿受伪证罪处罚，已审阅本申请，并尽我的认识及确信，本表格中信息是真实，准确，完整的。,姓名及职称（请清晰输入或打印）,第三,方,指定人,指

9、定人的名字,地址与邮政编码,会计年度截止月份,此申请是否使用于有限责任公司（LLC，或国外公司）,No,Yes,8a,如8A是“Yes”，请输入有限责任公司的会员编号,8b,实体类型（(只勾选一个空格)）。谨慎。如果8A是“是的，”正确的方块的指示检查。 独资经营 (SSN) 房地产（继承人的SSN） 合伙 计划管理员 (TIN) 公司（输入形式编号） 信托（TIN 保人） 个人服务企业 国民警卫队 教会或教会控制的组织 农民合作 不动产 其他非营利性组织（请注明） 如有集团豁免编号(GEN) 其他（请注明）,8c 9a,No,Yes 国家/地方政府 联邦政府/军队 印第安部落政府/企业,12

10、 14,只勾选一个空格最恰当地描述您的业务主要活动。,16,施工 房地产,租赁业 制造业,交通运输及仓储 金融及保险业,医疗保健及社会援助,住宿及餐饮服务 其他,批发代理/经纪,批发其他,零售,如果“是”，请在此栏填写以前的EIN,业务开始或收购日期（月/日/年） 预计在未来12个月内雇佣的最多员工数（如没有，请输入0）。 如果没有员工的预期，请跳过第14项。,市，州及邮政编码（如果是外国，见说明）,主要业务所在州郡,填写方法详见隔行说明,请保留附件以供备份,如8A是“Yes”，是否是美国公司？,1120,如果是公司/法人团体，请填写州名或国家名,州名,国家名,如果您希望您的就业税项负债，在一

11、个完整的日历年度为1,000元或更少，或希望每年填写表单944，而不是每季度填写941表单，请选中此框。（或更少，如果你期望支付4,000美元或更少工资，您的就业税项负债一般为1,000元）。如果不选中此框，则每季度填写一次941表单。,只有当你要授权命名的个人接受这种形式完成有关实体的EIN和回答问题，才需填写。,IF the applicant. Started a new business Hired (or will hire) employees, including household employees Opened a bank account Changed type of

12、organization Purchased a going business 3 Created a trust Created a pension plan as a plan administrator 5 Is a foreign person needing an EIN to comply with IRS withholding regulations Is administering an estate Is a withholding agent for taxes on non-wage income paid to an alien (i.e., individual,

13、corporation, or partnership, etc.) Is a state or local agency Is a single-member LLC Is an S corporation,AND. Does not currently have (nor expect to have) employees Does not already have an EIN Needs an EIN for banking purposes only Either the legal character of the organization or its ownership cha

14、nged (for example, you incorporate a sole proprietorship or form a partnership) 2 Does not already have an EIN The trust is other than a grantor trust or an IRA trust 4 Needs an EIN for reporting purposes Needs an EIN to complete a Form W-8 (other than Form W-8ECI), avoid withholding on portfolio as

15、sets, or claim tax treaty benefits 6 Needs an EIN to report estate income on Form 1041 Is an agent, broker, fiduciary, manager, tenant, or spouse who is required to file Form 1042, Annual Withholding Tax Return for U.S. Source Income of Foreign Persons Serves as a tax reporting agent for public assi

16、stance recipients under Rev. Proc. 80-4, 1980-1 C.B. 581 7 Needs an EIN to file Form 8832, Classification Election, for filing employment tax returns and excise tax returns, or for state reporting purposes 8 Needs an EIN to file Form 2553, Election by a Small Business Corporation 9,THEN. Complete li

17、nes 1, 2, 4a8a, 8bc (if applicable), 9a, 9b (if applicable), and 1014 and 1618. Complete lines 1, 2, 4a6, 7ab (if applicable), 8a, 8bc (if applicable), 9a, 9b (if applicable), 1018. Complete lines 15b, 7ab (if applicable), 8a, 8bc (if applicable), 9a, 9b (if applicable), 10, and 18. Complete lines 1

18、18 (as applicable). Complete lines 118 (as applicable). Complete lines 118 (as applicable). Complete lines 1, 3, 4a5b, 9a, 10, and 18. Complete lines 15b, 7ab (SSN or ITIN optional), 8a, 8bc (if applicable), 9a, 9b (if applicable), 10, and 18. Complete lines 16, 9a, 1012, 1317 (if applicable), and 1

19、8. Complete lines 1, 2, 3 (if applicable), 4a5b, 7ab (if applicable), 8a, 8bc (if applicable), 9a, 9b (if applicable), 10, and 18. Complete lines 1, 2, 4a5b, 9a, 10, and 18. Complete lines 118 (as applicable). Complete lines 118 (as applicable).,Form SS-4 (Rev. 1-2010) Do I Need an EIN? File Form SS

20、-4 if the applicant entity does not already have an EIN but is required to show an EIN on any return, statement, or other document.1 See also the separate instructions for each line on Form SS-4.,Page,2,1 2 3 4 5 6 7 8 9,For example, a sole proprietorship or self-employed farmer who establishes a qu

21、alified retirement plan, or is required to file excise, employment, alcohol, tobacco, or firearms returns, must have an EIN. A partnership, corporation, REMIC (real estate mortgage investment conduit), nonprofit organization (church, club, etc.), or farmers cooperative must use an EIN for any tax-re

22、lated purpose even if the entity does not have employees. However, do not apply for a new EIN if the existing entity only (a) changed its business name, (b) elected on Form 8832 to change the way it is taxed (or is covered by the default rules), or (c) terminated its partnership status because at le

23、ast 50% of the total interests in partnership capital and profits were sold or exchanged within a 12-month period. The EIN of the terminated partnership should continue to be used. See Regulations section 301.6109-1(d)(2)(iii). Do not use the EIN of the prior business unless you became the “owner” o

24、f a corporation by acquiring its stock. However, grantor trusts that do not file using Optional Method 1 and IRA trusts that are required to file Form 990-T, Exempt Organization Business Income Tax Return, must have an EIN. For more information on grantor trusts, see the Instructions for Form 1041.

25、A plan administrator is the person or group of persons specified as the administrator by the instrument under which the plan is operated. Entities applying to be a Qualified Intermediary (QI) need a QI-EIN even if they already have an EIN. See Rev. Proc. 2000-12. See also Household employer on page

26、4 of the instructions. Note. State or local agencies may need an EIN for other reasons, for example, hired employees. See Disregarded entities on page 4 of the instructions for details on completing Form SS-4 for an LLC. An existing corporation that is electing or revoking S corporation status shoul

27、d use its previously-assigned EIN.,sole proprietorship or form a partnership),excise tax returns, or for state reporting purposes,我需要EIN？ 文件表格SS-4申请实体，如果不已经有一个EIN但要求任何回报，陈述，或其他文件1上显示的EIN。也看到SS-4表格的每一行的单独说明。,然后 . . .,. . .,和,. . .,如申请人,开始了新的业务 聘请（或将雇用员工）， 包括家庭雇员 开设银行帐户,变更的组织类型,购买了持续业务,3,创建一个信托 作为计划的管

28、理员 创建一个养老金计划 5 是外籍人士，需要遵守国税局,扣缴法规的EIN,是管理的遗产,是一个非工资性收入,（即个人，企业，或合伙企业等） 向外国人支付的税款的， 扣缴义务人,是一个国家或地方机构,是一个单一成员有限责任公司,是S公司,Does not currently have (nor expect to have) employees Does not already have an EIN Needs an EIN for banking purposes only,its,ownership changed (for example, you incorporate a 2,Do

29、es not already have an EIN,The trust is other than a grantor trust or an IRA trust 4 Needs an EIN for reporting purposes 需要EIN的完成了表格的W-8表格W-8ECI以外，,避免对组合资产的预扣税，或索赔税收协定优惠,6,Needs an EIN to report estate income on Form 1041,spouse who is required to file Form 1042, Annual Withholding Tax Return for U.

30、S. Source Income of Foreign Persons,Needs an EIN to file Form 8832, Classification Election, for filing employment tax returns and 8,Complete lines 1, 2, 4a8a, 8bc (if applicable), 9a, 9b (if applicable), and 1014 and 1618. Complete lines 1, 2, 4a6, 7ab (if applicable), 8a, 8bc (if applicable), 9a,

31、9b (if applicable), 1018. Complete lines 15b, 7ab (if applicable), 8a, 8bc (if applicable), 9a, 9b (if applicable), 10, and 18.,Either the legal character of the organization or Complete lines 118 (as applicable).,Complete lines 16, 9a, 1012, 1317 (if applicable), and 18.,8a，8b-c（如适用），9a，9b（如适用），10，

32、18。,Complete lines 118 (as applicable). Complete lines 1, 3, 4a5b, 9a, 10, and 18. Co完整的生产线1-5b，7a-b号（SSN或ITIN可选），,Is an agent, broker, fiduciary, manager, tenant, or Complete lines 1, 2, 3 (if applicable), 4a5b, 7ab (if,applicable), 8a, 8bc (if applicable), 9a, 9b (if applicable), 10, and 18.,Serve

33、s as a tax reporting agent for public assistance Complete lines 1, 2, 4a5b, 9a, 10, and 18. recipients under Rev. Proc. 80-4, 1980-1 C.B. 7581,Complete lines 118 (as applicable).,Needs an EIN to file Form 2553, Election by a SmallComplete lines 118 (as applicable). Business Corporation9,990-T, Exemp

34、t Or,the plan,Note.,on,Complete lines 118 (as applicable).,Form SS-4 (Rev. 1-2010),Page,2,excise, file,nprofit,not,1 2 3 4 5 6 7 8 9,the it,hip in and,section 3,For example, a sole proprietorship or self-employed farmer who establishes a qualified retirement plan, or is required employment, alcohol,

35、 tobacco, or firearms returns, must have an EIN. A partnership, corporation, REMIC (real estate mortgage investment conduit), organization (church, club, etc.), or farmers cooperative must use an EIN for any tax-related purpose even if the entity does oyees. have empl However, do not apply for a new EIN if the existing entity only (a) changed its business name, (b) elected on Formge 8832 to way chan is taxed (or is covered by t