日语中的自动词他动词

1、.自动词 不带宾语 ，他动词 可以直接 带宾语 。1）以 结尾的 动词，都是五段他 动词，与它 对应的动词是自动词 ；揺（他 ) 、揺 ( 自 )鳴、鳴散、散消、消落、落揺、揺 .2）大多数 ( 他下一 ) 段 动词的是他 动词 ，于它 对应的五段动词是自 动词 ；如：始 ( 他 ) 始 ( 自) 、 、 、 開，開3）五段 动词变为 能动态 以后的可能 动词 及可能性的 动词，都是自 动词、且前面的助 词都要从 变为 如：書、見、聞見、4）大多 结尾的 动词是自 动词，其对应的动词 70%以上是以 结尾的他 动词，所以以 结尾的下一段 动词 除了一个;.入是他 动词 以外，可以 说 98%以

2、上是自 动词 。如：分、分放、放零、零、倒、倒壊壊5）词源是形容 词，由形容 词加、的 动词大多是他 动词；如：悲、楽高、強*: 部分 动词是自他同体如 : 吹閉（）笑等 日语】日语常见自、他 动词对 照表自动词 就是后面不能接 宾语的动词，即表示 动作、作用等由主语自身发生的 动词；他动词 就是能接 宾语的动词 ，即有明确的 动作对象的 动词。日语中比 较常见的自 动词、他 动词有：一、 规则 的自动词 、他动词、（）段假名 -（）段;.假名（“上、登、提高”等）-（“ 举、抬、提高”等）（“集合、 集中”） -（“召集、搜集”）（“ 悬挂、架 设、花费”等） - （“戴、挂、花 费、架 设

3、 ”等）（“决定、规定、合适”等）- （“决定、合适、合乎要求”等）（“勒 紧、紧张 、紧闭 ”等） - （“勒 紧、紧张起来、 关闭 ”等）（“停止、栖、落、留”等）- （“止住、停住、使固定”等）（“ 开始”） -（“ 开始、创办 ”）（“ 变化、 变动 ”等） -（“改变，更改”等）例：。人。切手集。;.、（）段假名 -（）段假名（“空、 闲、开”等） -（“空出、 腾出、打 开 ”等）（“站立、 处于、维持”等） -（“ 竖立、使出 现、维持”等）（“沾上、配有、感觉”等） -（“涂抹、增加、着手做”等）（“达到、实现 ”等）-（“送到、 报告”等）例：電氣。電氣。、（） -（）（“

4、复原、回答、回复”等） -（“ 归还、还原、返回”等）（“旋 转、围绕、巡回”等） -（“ 转、围上、 转移”等）（“修好、 复原、改正”等） -（“修;.理、改正、改 变 ”等）例：病氣。医者病氣治。、（）一段假名 -（）段假名（“起立、起床、发生”等） -（“使起来、叫醒、 产生”等）（“落下、掉、下降”等）-（“使落下、去掉、降低”等）例：子供起。子供起。、（） -（）（“冷、变凉、冷淡”等）-（“冰镇、使冷静、 镇定”）（“增加、 增多”） -（“增加、增多”）;.例：人口。財産。、（）段假名 -（）段假名（“出来、出 发、出现 ”等） -（“取出、派出、 产生”等）（“松 开、消除、

5、解决”等） -（“梳理、溶解”）（“ 变凉、减退、降低”等） -（“弄凉、降低、减少”等）例：窗出。猫外出 . 、（） -（） （“坏、 破损、出毛病”等） -（“弄坏、破坏、 损坏”等） （“倒下、 垮台、病倒”等） -（“弄倒、推倒”等）（“ 脏、污浊 ”等） -;.（“弄 脏、玷 污 ”）例：自動車。自動車。、（） -（）（“折断、弯曲、转弯”等） -（“折断、弯曲、叠”等）（“中断、失效、偏离”等）-（“切断、中断、 转弯”等） （“破裂、 破灭、失败 ”）-（“弄破、 搅乱、击败 ”等）例：皿。皿。二、不 规则的自 动词、他 动词（“消失”）-（“ 灭掉、关闭 、消除”等）（“ 开着

6、、展开、开放”等） -（“打开、召 开、开设 ”等）;.如果不明白， 请继续 看下面的解 释自动词 和他动词 区别的重要性 在学习日语的初期， 开始学习动词时 ，一般不大注意 动词 的自他性。当学 习到相当多的动词后，文法中才 开始强调动词 的自他性。但 这时已经学了不少 动词，重新 认识 其自他性就 显得相当困 难。因此，完全有必要在学 习日语的初期，在 开始学习动词时 ，学 习一个 动词就同 时记住其自他性， 对后来的学 习帮助非常大。 下面说明动词的自他性在文法中的不同作用。1，构成不同含 义的句型。 自動詞：窓開。窗户开着。（自 动词和主 语相连）他動詞：私窓開。我把窗户打开。（他 动

7、词和宾语相连）2，构成不同的被动句。自動詞：友達来宿題。 ?友達来楽遊。（自 动词的被动式表示受到 损失而主 动句没有此 义）他動詞：学生先生褒。 ?先生学生褒。（他 动词的被动式与 损失与否无 关 ）3，构成不同的使役句。 自動詞：母妹町行。?妹町行。（自动词的使役 态使动作主体 变成宾语）他動詞：先生学生本読。 ?学生本読。（他 动词 的使役 态使动作主体 变成补语 ）4，构成存 续体。自動詞：( 不能构成形式);.5，自动词 +与他 动词 +的区 别 。自動詞： 窓開。他動詞： 窓開。（翻 译时都译成“窗 户开着”。但自 动词句子只 说明现象，而他 动词的句子说明有人有目的地打 开着。）

8、以上 简单地举了几个例句， 说明动词自他性的不同使用方法。如果不准确掌握到 处的自他性， 则不能正确 组成句子和理解句 义以“” 结尾的 动词都是他 动词例：鳴、消、表段 结尾为自动词 ， 段 结尾为他动词（有特例）例：集集、特別：割（他動詞）割（自動詞）滑（自動詞）个人以 为，很多“”结尾的词都是自 动词当“” 结尾和“段” 结尾同 时出现时，“” 结尾的是他 动词例：消（他動詞）消（自動詞）动词分类;.动词是表示人以及事物的动作，作用及存在的词。动词可按其 语法作用和活用 （即：词尾变化）形式进行分 类。一，按 语法作用分 类1， 他动词 -可以 带宾语 的动词他动词 相当于英 语中的及物

9、 动词。由他 动词构成的句子的主要特征 为：（主 语）宾格谓语（他 动词）例：（私）飲。（我）喝咖啡。2， 自动词 -无须带宾语 的动词自动词 相当于英 语中的不及物 动词。由自 动词构成的句子的主要特征 为：（主 语）谓语（自 动词）例：（車）走。（汽车）奔 驰。二，按活用形式分类1， 五段活用 动词五段活用 动词 是动词中的一个大家族。 词尾形式多 样，词尾变化分布广，学 习时应 掌握其 规律性的 东西。词尾特征： 词尾共有九 种形式，均 为段假名。即：、动词举 例：書 ?、泳 ?、出 ?、立 ?、死 ?、遊?、飲 ?、作 ?、買 ?注： ?前的为动词词 干。 ?后的假名为动词词 尾。;.

10、2， 一段活用 动词上一段活用 动词上一段活用 动词的词尾为两个假名，最后一个假名均 为，前的假名 为段假名。所谓上一段，是以五十音 图的五段之段 为中心段，因段位于中心段 段之上一段， 故以段假名作 词尾的 动词称之 为上一段 动词 。词尾特征： 词尾假名 为两个。其中一个位于段，最后一个 为。即：段假名（、） +动词举 例：、 起?、落 ?、似、浴?注：由两个假名构成的词，其第一假名身兼二职：既是 词干又是 词尾。下一段活用 动词下一段活用 动词词 尾亦 为两个假名，最后一个假名亦为，前的假名为段假名。因段位于五十音图中心段段之下一段，故以段假名 词尾的动词 称为下一段 动词。词尾特征：

11、词尾假名 为两个，其中一个位于段，最后一个 为。即：;.段假名（ ?）+动词举 例：寝、 見?、受 ?、出、食?3， 行变格活用 动词变动词 的基本形式 仅有一个最常用 动词 ，即来。4， 行变格活用 动词变动词 的基本形式 仅有一个，即。但变动词自 動 詞他 動 詞 対 自動詞 他動詞 対 以下 、 例 示 。多 。自動詞他動詞対例?自動詞（漢字）他動詞（漢字）;.自動詞他動詞対例?自動詞（漢字）他動詞（漢字）起 起落 落倒倒汚汚壊壊直治 直治回 回返帰 返帰変代替変代換替換;.自動詞他動詞対例?自動詞（漢字）他動詞（漢字）破破切 切折 折割 割集集決 決始始閉 閉開開付点付点;.自動詞他動詞対例?自動詞（漢字）他動詞（漢字）消消入入出出溶溶増増冷冷温暖温暖焼焼煮煮沸沸見見;.自動詞他動詞