填写网上申请表的详细说明.doc

2008年全球发展市场竞赛以可持续农业促发展填写网上申请表的详细说明一般性说明1. 申请人必须通过发展市场网站提交申请。关于怎样申请的说明和详细信息，请登录我们的网站：www.developmentmarketplace.org。如果您不能登录互联网或我们的网站，请与发展市场工作组联系，后者的传真号码是（202）522-2042（美国），电子邮件地址是DMinfoworldbank.org。您完成的申请必须在2008年3月21日华盛顿特区时间下午6点或格林威治标准时间23点之前送达发展市场工作组。2. 网上申请只有在送交之后才能获得竞争审议（即您必须在2008年3月21日华盛顿特区当地时间下午6点或格林威治标准时间23点之前点击申请上的“提交”按钮）。请注意，如果您没有在截止时间之前点击“提交”按钮，任何申请稿将被自动删除。3. 我们只接受以英文提交的申请。4. 申请表包括六个部分，涉及以下各方面：o 申请人联络信息 提交申请的申请机构的背景情况。o 项目概况 申请项目名称、行业、实施国家、活动持续时间等基本信息。 o 主要合作伙伴 申请项目的主要合作伙伴、伙伴关系建立日期、伙伴的责任等背景信息。o 项目的详细内容 实施信息，其中包括创新、结果或成效、可持续性、活动的性质等。 o 项目成本 详细分类的活动与设备成本、项目总成本、向发展市场申请的资助、其它来源的资助等。5. 标有星号（*）的栏目是必须填写的。6. 请注意，有些问题有字符限制（一个字符就是一个字母、空格或符号）。如果您的回答超过了规定的字符量，网上申请将不能接受您的登录（平均来说，一个单词含有7个字符，包括空格和标点符号）。提示：我们希望您用文字处理软件（Microsoft Word、WordPerfect等）起草“项目的详细内容”部分，以保证字数统计的准确性。您可以在起草之后直接把回答剪贴到网上申请表上。1. 申请人联络信息*主要联系人的电子邮件地址请提供最可靠的现有电子邮件地址。发展市场小组将通过主要电子邮件地址与申请人联系。不提供工作地址可能会影响您收到我们的通知。*密码请至少用6个字符建立您自己的密码。*姓氏请填写与发展市场小组联系的主要联系人的姓氏。* 名字 请填写主要联系人的名字。备用联系人的电子邮件地址如果可能，请填写一个备用联系人的电子邮件地址。我们只有在不能通过主要电子邮件地址与您联系时才会使用这个地址。机构内的职务： 请提供主要联系人在您的机构内的职务或职责。机构内的部门：如果您是一个大企业、双边或多边发展机构、或其它大型机构的工作人员，请具体说明您所在的处、司局或部门。如果不是，请不要填写此栏。*机构名称：请提供您的机构的名称。请不要使用缩写或简称。*机构类别：请在列出的清单中选择您的机构类别。机构网站：如果您的机构建立了一个有效的网站，请提供网址。*电话号码： 请提供最可靠的电话号码。包括国家号码、区域号码和必要的分机号码。传真号码：请提供最可靠的传真号码。包括国家号码、区域号码和所有其它具体的拨号说明。*地址： 请提供邮政地址。如果您有街道地址和邮政信箱，请都写明。*城市： 请填写城市名称。州/省：请填写州或省的名称。如果您的地址中没有州/省，请不要填写此栏。 邮政编码：请在这里填写邮政编码，如果没有邮政编码，请不要填写此栏。*国家：请填写您的机构或办事处所在的国家。*机构描述和创办日期（限350个字）：请简要描述您的机构并列举它所提供的一些服务或产品，包括您的机构成立的日期。2. 项目概况*申请项目名称： 请提供您所申请的项目的名称。项目名称应该能表明您所希望实现的目标。请不要使用不能描述您的具体项目的泛泛的名称（如“可持续农业项目”）。*实施国家： 请根据列出的清单中选择项目实施的国家。如果项目的实施范围超过一个国家或者是全球性的，请选择“多国”项。*分主题：请填写最适合您的项目的分主题。请只选择一项。这将有助于发展市场小组确保由了解该具体专题的评估人员审查您的项目。*使用发展市场资金的项目期限（只能以月为单位）：请填写您需要用多少个月来实施项目。只能在这一栏中填写数字。请注意，最长实施期限是24个月。3. 主要合作伙伴*姓： 请提供您的伙伴机构的主要联系人的姓。*名：请提供伙伴联系人的名。*合作伙伴的主要电子邮件地址： 请提供合作伙伴最可靠的电子邮件地址。合作伙伴的备用电子邮件地址：如果可能，请提供一个备用的电子邮件地址。合作伙伴机构的名称：请提供合作伙伴机构的全名。合作伙伴在机构中的职务：请提供主要联系人在合作伙伴机构中的职务。合作伙伴机构的种类（请选择一项）：请从列出的清单中选择您的合作伙伴机构的类型。请通过下列标准确定您的结伴关系是否有效：位于实施国的非政府组织、公民社会组织、基金会或发展机构可以在没有另外的合作伙伴的条件下提出申请。所有其它团体在申请时都必须至少有一个合作伙伴机构，并符合下列条件：§ 必须至少有一个申请人位于项目的实施国家。§ 两个申请人不能都是私营企业或个人。§ 两个申请人不能都是学术机构。§ 两个申请人不能都是地方或地区性政府机构。合作伙伴机构网站：如果您的合作伙伴机构建立了一个有效的网站，请提供网址。*合作伙伴电话：请提供您的合作伙伴机构最可靠的电话号码。包括国家号码、区域号码和必要的分机号码。 合作伙伴传真号码：请提供您的合作伙伴机构最可靠的传真号码。包括国家号码、区域号码和必要的分机号码。*合作伙伴地址： 请提供合作机构的邮政地址。如果可能，请使用街号或名称，不要使用邮箱。请写明城市、州/省、邮政编码和国家，因为所有寄给该机构的文件都要用到。 *合作伙伴城市： 请填写城市名称，即使已经出现在上面的地址中。合作伙伴州/省： 请填写州或省的名称，即使已经出现在上面的地址中。*合作伙伴国家 请填写您的合作伙伴机构所在的国家。合作伙伴邮政编码：请在这里填写邮政编码，即使已经出现在上面的地址中。*描述合作伙伴机构，包括合作伙伴机构的创立日期（限420个字符）：请简要描述您的合作伙伴机构。请填写您的合作伙伴机构成立的年份。*合作期限： 请说明您们的合作期限。*描述合作伙伴的责任（限350个字符）：请简要说明您的合作伙伴机构将在支持本项目的实施中发挥的作用。如果可能，请说明目前已确认的所有资金或实物捐助。4. 项目的详细内容*问题1. 问题的定义：请说明您要应对的具体挑战及其重要性，包括问题的成因以及在您的目标范围内估计的受影响的人数。（700个字符）请明确说明您的项目力求解决的具体问题。请说明为什么解决这个问题很重要。您的说明中应该包括受到该问题影响的估计人数。*问题2. 项目创意：请描述您解决上述问题的创意/申请的项目。请列出您的项目的具体目标，包括您在实施项目时（不超过24个月）计划惠及的目标受益人和（或）地区，但项目持续时间可以超过发展市场的资助期限。（700个字符）例如：项目创意是通过手机SMS短信提供实时的信息，使小农户能够与中介和经纪人谈判更好的产品价格。请阅读2008年发展市场竞赛指南，以确保您的创意符合“以可持续农业促发展”的主题，并至少涉及一个有关的分主题。*问题3. 项目的实施：您将怎样实施您的创意？请列出并描述您将为实现项目目标而采取的具体步骤或主要活动。包括每项主要活动的时间长短和范围。请描述创意的状况：是一个全新的创意，还是已经进行了测试或试点？是否已进行了可行性研究：（1050个字符） 例子：对当地合作社进行4个月的生物燃料使用培训。注：在本竞赛中，尚未测试的全新创意并非是不利条件。*问题4. 创新：您的创意具有创新性吗？您的项目创意有什么具体特点，表明您在应用一种新的/首创的方式？请描述您的创意与现有的方式有什么不同。如果您的创意包括一种新奇的技术或工艺，请简要说明有关的新技术或工艺怎样运作，并在可能的情况下提供量化的信息（效率、能力等）。（1400个字符）注意：创新是发展市场与其他发展赠款计划相比的一个主要不同之处。所有选定资助的项目建议都须包含超出标准农业发展项目的新方法。关于创新的定义和项目实例，请参阅竞赛指南的附件1。*发展市场只资助与以往资助过的项目有明显不同的专门针对2008年发展市场的项目。*问题5. 社区参与：请描述在项目实施中有多大程度的当地社区参与和支持。说明您或您的合作伙伴与中心当地社区过去的相关关系程度（700个字符）*问题6. 成果：请说明您的项目预计将产生什么可见的成果，以及它对改善目标受益人/地区的状况有什么直接影响。请说明估计有多少人将受益于您的项目创意。（1050个字符）例如，一个项目的成果可能是通过为xx数目的人引进Slush Ice Chilling技术，把新鲜芥兰的采后损失率降低了20。注：您的项目的成果可以根据发展市场资助的项目实施阶段的发展成果来判断。*问题7. 可衡量性：描述您将用来衡量项目成功和实施效果的具体方法和指标。指标须表明问题7里描述的目标已经实现。（1050个字符）例如：把环境服务支付机制中给予贫困土地所有制和无地者的收入比例提高25。注：指标可以是定量的（一般指某种数值，可以回答 “多少”这样的问题），也可以是定性的（如人们对某种经历的体会或看法）。无论在哪种情况下，指标都须是明确、独立和可衡量的。*问题8. 可持续性（组织上与财政上的）：您的项目有哪些特点表明它具有可持续性？请描述您的项目所面临的主要挑战以及您将怎样克服这些挑战。在发展市场的资助结束后，您的项目将怎样继续下去?（1400个字符）请描述您的项目在发展市场资助期限结束后将怎样继续下去。请说明财务/经济上的可持续性和组织上的可持续性。如果可能，预测一下未来两年的长期支出和收益/收入流（包括赠款、使用费、销售收入、社区捐赠等）。说明对可持续性的潜在挑战以及您将怎样克服它们。请描述您的机构和您的合作伙伴机构在发展市场资助结束后能使项目成长和扩大的有关因素。同样，请说明您的项目模型中能够促进可持续性的成分。组织上的可持续性：有关的实施机构应该具有在项目创意领域/分主题方面的记录或经验。它们还应该表现出扩大和继续运作的能力。财务/经济上的可持续性：申请的项目应该具有中长期的自我生存能力。这个战略将根据项目类型而有所不同。· 对产生收入的项目来说，应该包括实现收支平衡的现实途径。如果并无预期在发展市场资助结束后实现收支平衡的话，须说明争取外部捐助机构或投资者支持的战略。· 对不产生任何收入或税收的项目来说，申请须说明在发展市场资助结束后用其它捐助机构、私人基金会和政府机构等资源资助项目活动的现实战略。*问题9. 可复制性和推广：是否有可能在不同的地区或国家实施您的创意/项目？是否有可能将这种创意大规模地推广应用。如果您有推广战略的话，请详细说明。请具体说明有关的机会和制约因素，并说明有关项目在有利的条件下可以达到的规模。（1050个字符）请说明您的项目创意是否可以在其它地方复制并/或可以从一个地方性项目“扩展”为区域性/国家性/全球性的项目。您的项目创意有哪些特点使它具有可复制性或可推广性？请描述可能的机会和制约因素，并说明您的项目在今后2至4年内的增长潜力。如有可能请包括受益人的数目（1050字符） 请参考以下可复制性和可推广性的定义：.可复制性：可以由其它群体采纳的项目概念或创意。例如，采用一种新方法来组织工作流程和质量控制，从而把一个越南妇女农村合作社的竹制家装材料月产量从1000件增加到10000件，以完成在家居展销会上收到的某个欧盟大零售商的订单。可推广性：可以用来使更多的人更快地受益的项目创意。发展市场优先考虑那些具有大规模实施潜力的项目。例如：采用一种创新方式，以实现在安第斯山脉东坡脆弱多雨地带沿小溪大面积推广利用Vetiver草加固堤坝。5. 项目成本说明：a) 单位以美元表示（US$）。b) 在有税款的情况下，应该将其纳入您的预算。c) “人事成本”应该包括与项目有关的所有工资、薪水和收益成本。d) “原料与设备”、“培训”和“差旅”指的是实现项目目标所必需的所有此类费用。e) 必须在下面的文字栏中说明 “其它”费用。f) “评估/信息传播”应该包括评估项目影响的成本和与发展社会分享有关信息的成本。g) “一般管理/管理费用”不应该超过项目总费用的10%。h) “其它资金来源”指的是除发展市场以外的捐赠人。如果适用的话，请在注释部分作出解释。i) 在计算请求发展市场提供的资金时，应该从“项目总费用”中减去“其它捐助机构的资助” 。您所申请的资金不能超过20万美元的最高赠款限额。j) “估计的项目收入”指的是项目期间可能产生的任何收入，也必须在注释部分作出解释。k) 应该在注释部分说明所有的实物捐助。*费用*金额（美元）1. 人员本项应该包括与项目有关的工作人员/咨询专家/志愿者的工资、薪水和收益成本。2. 材料与设备请列出完成有关活动所需要的主要物品。包括电脑、车辆、建筑物/制造材料，等等。请在说明栏中列出。3. 培训列出您计划为项目工作人员或项目受益者提供的培训、咨询服务、能力建设和其它此类活动的成本。4. 差旅列出项目人员为完成本项目活动所必需的当地、地区或国际旅行。5. 评估/信息传播如果您计划传播您的项目信息（无论是通过提高意识的运动还是其它方法），请在此说明这种活动的预期费用。另外，我们还会要求您提供一份该项目的最终报告，其中包括学到的经验和成功因素。我们建议您在本预算中作出这项活动的计划，并将它纳入项目总费用。6. 一般管理/管理费用请列出所有与项目有关的管理资助，包括办公室租金、公用设施等。这项费用不应超过项目成本的10%。7. 其它费用（在下面说明）请列出所有以上项目中没有包括的成本，并在说明/解释栏中说明它们的性质。8. 全部费用计算1-7行的总数。 9. 其它资金来源如果您的项目成本超过了从发展市场申请的资助额，请在本栏中说明。请在注释栏中列出其它的资助者/捐助者，并说明它们是否已经确认了资助承诺。10. 申请的发展市场资金总额很重要 这个数字确定了您计划从发展市场申请的确切的资金额。从第8行中减去第9行。如果要调整这个数字，您必须修改第1-7行和/或第9行中填写的数字。注意，这个数额不能超过20万美元。11. 如果适用，估计的项目收入如果您的项目将从任何来源（如产品和服务销售、用户缴费等）产生收入，请说明您所预计的收入额以及何时能够产生这些收入。如果适用，请说明“其它费用”（175个字符）：请描述您在上述预算中表明的“其它费用”的性质。*请说明/解释项目的成本（350个字符）：请填写与您的项目成本有关的说明性信息。包括有关其它资助来源的信息。填写2008年发展市场申请表的详细说明。实际申请必须通过我们的网上申请系统提交，网址是：www.developmentmarketplace.org。第6页