中英文翻译--彻底掌握IIS 6.0功能及应用详解.doc

中文资料-1-彻底掌握IIS6.0功能及应用详解关于IIS6.0的故事一言难尽，如果你已经在IIS技术上有所投资，IIS6.0无疑是一个动人的、非听不可的话题。鉴于IIS6.0和以前版本的差别实在太大了，只用一篇文章很难做到面面俱到，所以本文首先探讨IIS6.0的安装、体系结构以及由于体系结构方面的差异带来的全新服务功能，下一篇文章接着介绍IIS6.0的新特性其中有些你可能还没有听说过，另外还有默认配置方面的一些重要变化，这些变化可能会影响到你的迁移计划。一、安装IIS6.0首先从最基本的说起吧。IIS6.0包含在WindowsServer2003服务器的四种版本之中：数据中心版，企业版，标准版，Web版。另外，顺便再回答一个最常见的IIS6.0问题：IIS6.0不能在WindowsXP、2000或NT上运行。安装好Windows2003之后，马上就可以看到Windows2003/IIS6.0的与众不同之处，其中一个关键的变化是，除了Windows2003Web版之外，Windows2003的其余版本默认不再安装IIS。按照微软过去的理念，安装操作系统的同时IIS也自动启动，为许多Web应用提供服务，Windows2003的做法可谓一大突破。在Windows2003中，安装IIS有三种途径：利用“管理您的服务器”向导，利用控制面板“添加或删除程序”的“添加/删除Windows组件”功能，或者执行无人值守安装。选择“添加或删除”角色，在“配置服务器”向导中可以看到一系列可配置的服务器角色，其中就有“应用程序服务器（IIS，ASP.NET）”选项，如图二，选中该选项之后点击“下一步”，向导提供了是否安装ASP.NET和MicrosoftFrontPage服务器扩展的选项。可以看到，微软在这里采用了一种新型的“安装任何部件之前总是征求用户意见”的IIS安装策略，对于微软来说，这是一个彻底的转变，证明微软确实在认真对待安全问题使用控制面板中的“添加/删除Windows组件”功能还要灵活一些。在向导中选择“应用程序服务器”，再点击“详细信息”，向导显示出一系列组件的清单，其中就有“Internet信息服务（IIS）”选项，还有一些选项是以前的“添加/删除Windows组件”向导没有提供的，表一概括比较了IIS6.0和IIS5.0的主要组件。如果从这里安装IIS6.0，最后得到的Web服务器可能只支持静态内容（除非在安装期间选中了某些扩展组件）。选中Internet信息服务选项，再点击“详细信息”，可以看到IIS6.0的子组件中文资料-2-表一：IIS6.0和IIS5.0组件比较IIS6.0IIS5.0应用程序服务器Internet信息服务应用程序服务器控制台公用文件ASP.NET文档启用网络COM+访问文件传输协议（FTP）服务启用网络DTC访问FrontPage2000服务器扩展Internet信息服务Internet信息服务管理单元后台智能传送服务（BITS）服务器扩展Internet服务管理器（HTML）BITS管理控制台管理单元NNTPBITS服务器扩展ISAPISMTP公用文件万维网服务文件传输协议（FTP）服务FrontPage2002服务器扩展Internet信息服务管理器Internet打印NNTP服务SMTP服务万维网服务表一IIS6.0和IIS5.0的比较另外，在IIS5.0的IISHelp虚拟目录中有一些错误处理页面，这些错误处理页面以ASP的方式实现。如果你要用到定制的（或者修改过的）帮助文件、错误处理页面，在IIS6.0网站上必须自己创建该目录。进一步分析IIS6.0的子组件清单，可以发现：原来在IIS5.0和IIS4.0中默认安装的Internet服务管理器（ISM）已经不见了。但是，如果你点击“万维网服务”，再点击“详细信息”，可以发现IIS6.0的万维网服务还有子组件，其中包括原来的Internet服务器管理器，不过现在已经改名为“远程管理（HTML）”；还中文资料-3-有Windows2003和XP版本的终端服务高级客户端（TSAC）现在它叫做“远程桌面Web连接”。现在，我们不仅可以方便地添加或删除这两个子组件，对其他子组件也一样，包括：ASP，Internet数据连接器，在服务器端的包含文件，WebDAV发布，当然还有万维网服务。安装IIS6.0的最后一种方式是无人值守安装。和以前一样，这仍旧是唯一一种能够将工具和默认Web网站安装到其他驱动器（而不是系统驱动器）的安装方式。Windows2003无人值守安装方式大体上仍和Win2K一样，都是用Sysocmgr和一个应答文件实施安装。当然，新的特性需要新的参数、选项，有关这方面的详细说明，可以在Windows2003ReleaseCandidate2（RC2）找到。如果将IIS5.0或IIS4.0服务器升级到Windows2003，IIS6.0不会被设置成自动启动。也就是说，如果采用升级的方式安装，IIS6.0默认是禁用的，除非遇到下列情况之一：以前的IIS服务器上已经安装了IISLockdown工具。存在注册子键HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetServicesW3SVCRetainW3SVCStatus，且它包含一个任意的注册键。例如，你可以创建一个名为EnableIIS6的键，设定它的值为DWORD类型的1。在无人值守的升级安装中，应答文件的InternetServer部分存在DisableWebServiceOnUpgrade=True/False条目。二、支持服务自IIS6.0发布以来，它的某些新特性一直是人们关注和议论的焦点，成为众人瞩目的明星，但另一些Internet支持服务虽然不是经常有人说起，却同样值得关注，其中之一就是POP3服务和POP3服务Web管理器。我们无从得知微软为何不在“应用程序服务器”组件清单中列出POP3服务，但是继SMTP服务之后（SMTP服务随同POP3服务一起安装），管理员们盼望POP3服务已经很久了，他们一直在期盼着用一个简单的POP3服务来替代庞大的MicrosoftExchangeServer。统一描述、发现和集成协议（UniversalDescription,Discovery,andIntegration，即UDDI）服务是Windows2003提供的又一种新的功能，它也与IIS有关，但默认不安装（注意，Windows2003Web版不能安装UDDI）。UDDI是一种产业标准（即不是微软的发明），能够通过广告发布IIS服务器提供的Web服务这里“广告”一词的含义与日常生活中的广告不同，它是指一种让客户程序（通常是Web浏览器）获知Web服务（通常是ASP.NET应用）各种细节的方中文资料-4-式。UDDI仍在发展之中，但一些企业已经在内部采用UDDI，以便开发者将自己的代码发布给其他协作开发的人。最后一种重要的支持服务是后台智能传送服务，即BackgroundIntelligentTransferService或BITS。BITS是一种后台文件传输机制和队列管理器，也称作节流传输服务。BITS控制文件请求，减少带宽消耗并改善最终用户的体验。针对IIS启用BITS可保证Web服务器的服务质量，如果没有BITS，当100个用户同时下载一个500MB的文件，服务器的带宽可能就被消耗殆尽，导致其他访问Web服务的用户频繁地遇到超时错误。如果BITS就象广告说的那样有效，可以料想它将是一种非常实用的服务。Windows2003发布之后，按照计划，BITS还将移植到Win2K上。三、全新的内核从体系结构上看，IIS5.0和IIS4.0其实是一样的：它们都是在用户模式下运行的发布Web内容的应用程序，或者在Inetinfo进程之内以System帐户运行，或者在Inetinfo进程之外以IWAM用户运行。虽然在较重的负载下，IIS5.0也有相当出色的表现；不过从IIS6.0开始，我们对IIS底层结构的看法应该改变了。为了使IIS不仅能够轻松地支持1000个Web网站，而且能够支持10000个甚至更多的网站，同时还要提高Web服务器的安全性和可靠性，微软放弃了原有的IIS内核，重新构造了一个。另一个促使微软重新构建IIS内核的原因是，微软（以及其他厂商）认识到，Web服务器的性能和可靠性问题绝大部分是由于质量低劣的Web应用造成。IIS5.0通过带缓冲池的OutofProcess容器减轻这类问题。在IIS5.0中，在OutofProcess池中运行的应用一旦崩溃，一般不会波及到IIS本身，因为应用程序在Inetinfo之外的进程中运行，但运行在OutofProcess池之内的所有Web应用都会终止在默认情况下，所有的应用程序都在该池之中运行。在这种情况下，排解故障很不容易，因为要确定哪一个应用程序导致了问题非常困难。IIS6.0将监听请求、创建和监视Web网站、运行Web服务这些不同的任务隔离了开来，这一新型体系可望解决IIS5.0存在的问题。从理论上看，新的体系将极大地改善可用性、安全和性能；从实际情况看，根据微软和Beta测试者的报告，新的体系令稳定性和性能有了奇迹般地提高。IIS6.0的内核体系主要建立在三个组件之上：W3SVC，http.sys，以及W3Core。W3SVCW3SVC也许是IIS6.0体系中最不令人注意的组件，不过这并不说明它不重要。W3SVC的任务是根据配置数据的设置创建和监视工作线程，由工作线