外文翻译--SL811HS嵌入式通用串行总线主机外设控制器 中文.doc

毕业设计(论文)外文资料翻译系部：机械工程系专业：机械工程及自动化姓名：学号：外文出处：CypressSemiconductorCorporation.Document#:38-08008.March14,2002.附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。指导教师评语：该译文较准确地表达了原文意思，逻辑清楚，语句通顺，翻译质量较好，个别专业术语译文不够恰当。签名：年月日注：请将该封面与附件装订成册。(用外文写)2附件1：外文资料翻译译文SL811HS嵌入式通用串行总线主机/外设控制器目录1.0概况.42.0定义.43.0参考.44.0介绍.44.1结构图.44.2SL811HS主从模式选择主从的方式.54.3特点.54.4数据端口，微处理器接口.64.5中断控制器.64.6缓冲记忆.64.7PLL时钟发生器.64.8USB收发器.65.0SL811HS记数器.85.1记数器价值.95.2USB控制寄存器.95.3SL811HS控制寄存器.126.0SL811HS和SL811HST-AC物理连接.166.1SL811HS物理连接.166.2SL811HST-AC物理连接.197.0电子规格.227.1绝对最大额定值.227.2被推荐的操作条件.227.3外在时钟输入特征(X1).227.4DC特征.2337.5USB主人收发器特征.237.6总线接口时间要求.248.0集装箱示意图.28图名单图4-1.SL811HSUSB主从控制器功能结构图.5图4-2.全速48兆赫兹单晶电路.7图4-3.任意12兆赫兹单晶电路.7图6-1.SL811HSUSB主从控制器引线布局.16图6-2.SL811HST-ACUSB主从控制器引线布局.19表名单表6-1.SL811HS引线分配和定义.17表6-2.SL811HST-AC引线分配和定义.20使用协定此中包含的对本文和知识产权的使用协定用途以及表明对以下使用协定的采纳。如果您不接受这个使用协定的条件，不要使用本文或相关的知识产权，或您接受与这个产品有关系的其他材料，并且退回本文和相关的材料在十五(15)天之内到赛普拉斯半导体公司或(CY)或您到CY的授权经销商那购买产品。1.您只能在法律上获得在本文包含的CY的知识产权通过CY或它的授权经销商。2.授予您使用一个不可转让的执照和合并在本文包含的CY的知识产权进入您的产品。产品也许是为您自己使用或销售。3.您不可以反向设计SL811HS或否则尝试着发现设计SL811HS。4.您不可以分配，分布，卖，转移或者透露在本文包含的CY的知识产权给其他人或个体。5.如果您不同意这个协议，供应这个执照将会终止。您同意终止使用在本文和包含的知识产权将会毁坏本文、中止任何它的修改和被合并的或被合并的部分以任何形式，并且毁坏任何未使用的SL811HS芯片。保单声明和有限责任赛普拉斯半导体公司(CY)，此后指制造商，保证它的产品基本上依照它的规格九十(90)天的期间从交付到由发货纪录为证。制造商的单一义务和责任为破坏前面保单将是替换或改正次品，以便它主要地依照它的规格。产品的所有修改由任何人4除制造商之外使前面保单无效。其他保单没有被显示，并且什么都不会被隐藏。制造商没有许可对它的产品的使用。为了使风险减到最小与顾客的应用相关，充分设计和经营的保障必须由顾客提供使固有或程序危险减到最小。制造商的产品没有被设计，批准，或者被担保的适当用于生活支持设备或系统或者其他重要应用。制造商具体地排除有销路性和健身所有含蓄的保单为一个特殊目的，除非由法律禁止。制造商的责任对您为损伤为所有起因在此之下从未将超出您支付的数额产品。从未愿制造商是对出现从用途或无能的所有利润损失或其他偶然发生或间接损害负责使用产品中，即使制造商被劝告可能性的这样损伤。制造商预留权利任何时候，不预先通知做变动，改进设计或表现和供应最佳的产品可能。制造者不承担责任对于在产品也许出现于它的技术文件亦不它做承诺更新在它的技术文件包含的信息的任何错误。在产品的技术文件包含的什么都不会被解释作为推荐使用任何产品违反现有的专利、版权或者第三方其他权利。执照含蓄地或否则没有被授予在任何专利、专利权或者其他权利，制造商之下。1.0概况1,2,3,4没有注释的数字是小数。Dh，1Fh，39h十六进制数以“h.”为单位。0101b，010101b二进制数以“b.”为单位。bRequest，n用斜体字表示的字母表明这个规格定义的由USB规格或期限。2.0定义USB通用串形总线SL811HSSL811HS是USB主从控制器，同时在单独一块芯片上起到多个作用。这个零件提供在28个销PLCC装箱(SL811HS)和48个销TQFP装箱(SL811HST-AC)。通过这一课题，“SL811HS”提到除了已被记载的另外两个装箱。注：这块芯片不包括CPU。SL11SL11是USB主从控制器，同时在单独一块芯片上起到多个作用。这个零件提供在28个销PLCC装箱(SL11)和48个销TQFP装箱(SL11T-AC)。通过这一课题，“SL11”提到除了已被记载的另外两个装箱。注：这块芯片不包括CPU。