外文翻译--双通道热量计量系统设计.doc

双通道热量计量系统设计在我国北方，冬季天气寒冷，在很多城市都有供暖设施，但是，我国传统的供暖收费方式是采用大锅饭方式，即根据房屋的大小来收取费用，而不是按照用多少交多少的原则收费的，在公平性上有很大欠缺，因此在将来采取按照消耗量来收费的制度是必然的趋势，在国外很多国家多已经有成熟的供热收费制度，有很精确的收费仪表，而在我国热量表虽然不是没有，但大多数都有其缺陷，比如说显示的数据不全面，显示数据的方式不是汉语的，计费功能和方式不灵活等等，鉴于此开发一款适合我国市场情况的热量表是必要的。中国为了实施城市供热体制改革，推行按热量计费。1989年，政府有关领导开始关注集中供暖的民用建筑计量收费的问题。1990年，热量表作为专题被列入“七五”科技公关计划2000年2月8日，发布了民用建筑节能管理规定，规定“新建居住建筑的集中采暖系统应当实行供热计量收费”，“鼓励发展分户热量计量技术与装置”。及至2003年7月24日，建设部、国家发改委等八个部委印发了关于城镇供热体制改革试点工作的指导意见。现在，遍及全国15个省、区的47个城市已经在进行。主要在集中采暖的新建居住建筑系统中，推行温度调节和户用热量计量装置，按热量计量收费的系统试验工作。这些年来，估计全国已安装使用了总共大约4045万套户用表和楼宇供热及系统用总表。其中从地区分布来看，大约有3040集中在北京、天津、和山东省地区；进口表与国产表的比例，进口表包括机械式表和超声波表大约已占到1520；采用超声波流量计的热量表，大约已达到810。就近两年的发展趋势的情况与过去几年相比来说，北京地区的安装使用量曾加速度比较快；进口表占总安装使用表数量的比例曾加很快；超声波用户表被用户接受，而使用量曾加的速度也很快。中国集中供热的建筑面积，2002年是1556亿平方米其中住宅108亿平方米,2003年曾加至189亿平方米其中住宅131亿平方米。粗略地计算，平均每年至少需要100万至150万套户用表，但实际的安装使用状况却有巨大的差距。在八部委关于供热体制改革试点工作的指导意见发布前，许多热量表生产企业曾经期盼过，认为一旦开始“国家级”的试点工作，热量表的销售会形成高潮。事实上，市场增长的并不理想。一年来全国试点工作的运行和初步总结，发现我们国产的热量表存在相当多的技术问题。“市场”无情地“缩手缩脚”，客观上已经影响到供热计量收费的步伐。