会员注册 | 登录 | 微信快捷登录 支付宝快捷登录 QQ登录 微博登录 | 帮助中心 人人文库renrendoc.com美如初恋!
站内搜索 百度文库

热门搜索: 直缝焊接机 矿井提升机 循环球式转向器图纸 机器人手爪发展史 管道机器人dwg 动平衡试验台设计

   首页 人人文库网 > 资源分类 > DOC文档下载

外文翻译--可持续城市污水处理系统及其在中国的应用 中文版.doc

  • 资源星级:
  • 资源大小:285.00KB   全文页数:8页
  • 资源格式: DOC        下载权限:注册会员/VIP会员
您还没有登陆,请先登录。登陆后即可下载此文档。
  合作网站登录: 微信快捷登录 支付宝快捷登录   QQ登录   微博登录
友情提示
2:本站资源不支持迅雷下载,请使用浏览器直接下载(不支持QQ浏览器)
3:本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰   

外文翻译--可持续城市污水处理系统及其在中国的应用 中文版.doc

2可持续城市污水处理系统及其在中国的应用摘要中国正面临着水危机。有400多座城市缺乏足够的水资源,一半以上的河流遭到污染。为在21世纪实现可持续发展,首先要为每个人提供足够的水源和保持良好、轻松的水环境。根据可持续发展观念,在这篇文章提出了可持续城市污水处理系统概念SUSS。城市污水处理系统,不仅是一个的基本的雨水和污水排水设施、保护城市环境和公共水体,而且也必须有助于恢复水环境,以维持一个健康的社会水循环。可持续城市排水系统应当以城市用水循环再用为基础,以流域水资源的再生和养分循环中心为焦点。深圳经济特区和中国北京地区已经推出。关键词水资源废水再利用可持续性中国31引言我国水资源稀缺。根据中国水利部公布的中国水资源公报,2004年中国水资源总量为2.4131013立方米。它相当于人均每年1856立方米。其中23,即5.5481012立方米,用于农业、工业及家庭活动。同时,6930108立方米的废水从城市排放出。数额不超过半数的废水受到二次处理。我国一半以上的江河受到严重的污染。为了解决水危机,中国政府发表了许多法规,研究提出了许多战略工程师们已经规划及兴建了许多供水、污水处理工程。但随着中国经济的发展,水资源日益短缺,中国广大地区环境质量不断恶化。为了解决中国水问题和实现可持续发展,一种新用水和处理策略必须建立。基于传统观念的城市污水处理系统的运作是不能持久的,它必须改变。城市污水处理系统,不仅是一个的基本的雨水和污水排水设施,保护城市环境和公共水体。而且也必须有助于恢复水环境,以维持一个健康的社会水循环。社会水循环定义为一个系统,包括从天然机构引水,利用它并排放回水体。一个健康的社会水循环意味着要适度取水、审慎用水、人为废水净化与再利用。要确保在江河上游的用水不影响下游河道水体功能。最终目的是恢复保持城市或流域健康的水环境及最终实现水资源的可持续利用。一个健康的社会水循环也是建立城市再循环的一个重要组成部分。这篇文章的目的是讨论利用健康水循环观念,从功能和设计上考虑可持续城市污水处理系统。本文将介绍一些城市规划的建议,以促进这种健康的水循环。2可持续城市污水处理系统的发展2.1城市污水处理系统的历史最早的城市污水处理系统建成仅仅是,尽快从一个城市向城市下游河道运输过多的陆上雨水。抽水马桶发明于18世纪,在19世纪欧洲各城市成为普遍。广泛使用抽水马桶改善了城镇居民的卫生条件,但供水量和污水因此而大幅提升。此时,下水道和径流污水系统建为合并的污水处理系统。城市污水处理系统的功能变成这一组合系统,作为卫生工程的重要组成部分以保障居民不受细菌感染。但是,在这期间城市附近的河流和湖泊污染得可怕,因为大量未经处理的废水含有粪便和尿液。20世纪莱茵河的污染是一个典型的例证。城乡居民居住条件的改善是以水环境污染为代价而得到的。4废水处理技术的研究和实践始于20世纪初,开始的情形是河流和湖泊污染严重。在过去的世纪里,废水处理技术随着污染物的清除急剧提高,这些污染物包括悬浮固体、有机物,到后来的氮、磷酸盐,到最后的微量污染物质如消毒副产物、激素类物质等。目前,城市污水处理系统的功能如下1尽快运输城市外表的雨水和废水以防洪水和防止流行病的蔓延2处理城市废水以达到或超过国家或地方规定的标准。2.221世纪可持续城市污水排水系统的格局上述城市污水处理系统的功能是在水资源丰富足以炫耀,而废水倾入的河流或湖泊有足够自净的能力的假设下形成的。当人口不多或不集中、工业不发达时,这个假设是被支持的。随着工业的发展,人们越来越集中,都市区形成。此时传统的城市污水处理系统只能保护城市内的范围。城市周围地区因城市居民制造的废水和其他废弃物受到严重污染。从整个流域的恢复视角看,城市污水处理系统是整个水分循环的一部分。城市污水系统的功能应该再评估,新任务应该得到支持。城市污水处理系统应发挥重要作用,健全水循环和可持续城市建设。如果我们把一个城市比作人体,水可视为血液。供水系统好比动脉,污水系统类似于静脉。污水处理厂可视为类似于肝脏,因工厂净化城市废水的作用。城市污水处理系统必需要负责废水的收集、运输、净化、改造。城市污水处理系统的关键因素是结束城镇水循环。21世纪城市污水处理系统的功能应该从传统的防涝预防到废水回收利用,水资源可持续利用和流域的恢复的建立。这个新的污水处理系统在本文中称为可持续城市污水排水系统SUSS,其主要特点表现在图1中。图1.可持续城市污水排水系统略图5一个典型的可持续城市污水排水系统SUSS有四个现代化的特征,描述如下1它是城市用水循环再用的基础。SUSS有责任生产回收废水作为稳定的二级城市水资源。再生水可作为工业冷却水、景观美化灌溉用水、溪流再生用流动水及任何其他非饮用水的应用。大量废水再生利用可以减少淡水开发,从而增进健康的水循环。2流域水资源的再生取决于SUSS.在一个流域上,废水从上游城市排入下游城市。从整个流域看,上游可持续城市污水处理系统的流出物将是下游城市水源的一部分。每一个SUSS应该都要有水资源再生能力。3SUSS是养分循环的中心。作为废水处理的产物,污泥应妥善处理,返回农田作肥料。废水中的氮、磷应在废水收集、运输和处理过程中回收作为肥料。SUSS在天然养分循环中起着重要作用。注中国法律规定,工业废水必须进行预处理去除重金属方能排放到城市污水流。4SUSS以稀缺资源回收和能源回收为基础。大多数城市居民的代谢产物排入城市污水管网,然后运往废水处理厂,这种废水含有大量的能源。废水或污泥的厌氧处理可能产生甲烷,它可作为燃料。废水中的能源还可通过热泵技术提取。一些珍贵金属或其他稀有资源在废水中也有,尤其是工业污水管道。工业废水中回收有价值的物质可能是工业循环经济中一个重要的部分。2.3传统城市排污系统和可持续城市排污系统的对比2.3.1城市污水处理系统的原理在可持续城市污水排水系统规划中,既要强调方便城市污水再生利用也要便于雨水的利用。这是传统城市排污系统和SUSS最根本的区别。在SUSS中废水处理的目的是废水生产再用,叫废水再利用生产厂RWPPs。RWPPs和传统的城市污水处理系统中的废水处理厂WWTPs有明显的区别。为了实现可持续性城市污水处理系统,作为SUSS的关键部件,雨水下水道、污水处理设施是重要的。雨水是最重要的地表和地下流动水来源,不应象在传统的城市污水处理系统中一样快速流向城市外。在SUSS中,城市雨水应尽可能的保留,并应妥善处理,以便城市的再循环。2.3.2生产废水再生厂的规模、地点、数量按传统城市排污系统规划的规定,再生水生产厂应位于城市的下游。但这种安排使再生水的来源远离自己的消费者。因此增加了再生水管道系统的投资和运行成本。这将是不利的,因为消费者要花费更多的金钱去使用再生水。因此,以下几项应彻底调查才可以决定污水分离区和RWPPs的数量1功能分类及城市的

注意事项

本文(外文翻译--可持续城市污水处理系统及其在中国的应用 中文版.doc)为本站会员(英文资料库)主动上传,人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知人人文库网([email protected]),我们立即给予删除!

温馨提示:如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载不扣分。

copyright@ 2015-2017 人人文库网网站版权所有
苏ICP备12009002号-5