会员注册 | 登录 | 微信快捷登录 支付宝快捷登录 QQ登录 微博登录 | 帮助中心 人人文库renrendoc.com美如初恋!
站内搜索 百度文库

热门搜索: 直缝焊接机 矿井提升机 循环球式转向器图纸 机器人手爪发展史 管道机器人dwg 动平衡试验台设计

   首页 人人文库网 > 资源分类 > DOC文档下载

外文翻译小额信贷.doc

  • 资源星级:
  • 资源大小:49.00KB   全文页数:8页
  • 资源格式: DOC        下载权限:注册会员/VIP会员
您还没有登陆,请先登录。登陆后即可下载此文档。
  合作网站登录: 微信快捷登录 支付宝快捷登录   QQ登录   微博登录
友情提示
2:本站资源不支持迅雷下载,请使用浏览器直接下载(不支持QQ浏览器)
3:本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰   

外文翻译小额信贷.doc

2010届毕业生毕业论文外文翻译姓名院(系)专业班级学号指导老师成绩小额信贷是否帮助穷人孟加拉国旗舰计划所带来的新证据摘要小额信贷运动使金融中介机构得到了创新,同样使贫困家庭减少了贷款的成本和风险。孟加拉国乡村银行的小额信贷机制已经在全世界得到推广。虽然小额贷款机制的目的是为客户带来社会和经济效益,但是通过其获得一定量的利益的尝试已经开始实施了。本文借鉴一个新调查来研究小额信贷是是否真正的帮助穷人,该调查覆盖面近1800个家庭,其中部分家庭获得了孟加拉乡村银行的贷款,而另一部分则没有参与到小额贷款运动中。有资格获得贷款的家庭,他们的消费水平低于平均消费水平,这种家庭中,绝大部分的孩子不可能上得起学,男子也往往会有更多的工作压力,而女子没有工作。更明显的,相对于对照组,符合贷款资格的家庭在消费上的变化很小以及可以常年提供劳动力的特点。最重要的潜在影响不是贫穷本身,而是因而最重要是减少相关的家庭漏洞。似乎导致消费平滑主要原因是收入平滑,而不是借款和贷款。评论家有大量的关于低收入国家的其他方案的研究经验。虽然通常人们都是使用固定效力评估来控制与安置方案有关的不易观察的变量,但是使用固定效力评估会加剧偏见的影响,就如同本方案在较大的社区里特定人群的方案。关键词小额信贷,项目评估,乡村银行,孟加拉1.介绍小额信贷在很多人的脑海里是用来减少贫困。前提是操作简单。小额信贷提供小额贷款,以促进小规模的创业活动,而不是向贫困家庭提供救济。这种信贷除非放债人收取非常高的利率往往收费高达每月10,否则不会发生。放债运作缺乏竞争,因为潜在的进入者很快发现,借款人通常不能提供任何形式的抵押品,这就使贷款存在高成本和该风险。拉希德和汤森,1993。然而,体制创新下的小额信贷运动似乎大大降低了风险和提供金融服务和为贫困家庭提供服务的费用。创新包括借款合同、给予奖励、配出不良信用风险和连带借款人的活动,要求每周或每半周还款Morduch,1997。2005年该运动已经在世界银行,联合国领导人,以及其他已加入的国际组织的推动下成为联系100万家庭的全球性的运动小额信贷首脑会议,1997。该运动在美国还得到相当多的支持包括钱第一夫人希拉里克林顿,现在该方案在美国有300个经营点经济学家,1997。纽约时报1997还发表庆祝这个继续的反贫穷方案的革命文章呼吁支持。但是,小额贷款到底给贫困家庭带来了怎样的巨大的影响虽然小额贷款确实做到了减少贫困,但只有极少数研究使用相当大的样本和适当的治疗/控制框架来研究这个问题。本研究调查了1800户家庭在19911992年间的孟加拉国格拉名银行的小额信贷项目,孟加拉国农村发展委员会BRAC,和孟加拉国农村发展委员会BRDB,本案例还包括了一组没有任何小额贷款项目服务地区的家庭。这里考虑的这三个贷款方案在孟加拉国一共超过了400万贫困客户,它们的作用是非常广泛的。格拉米银行的国际小额信贷旗舰运动,其模式已经被四大洲所复制,包括在美国的阿肯色州和内城芝加哥都取得明显成就。从其带来的影响我们可以简单得出小额信贷所带来的成就。例如,如果享受乡村银行服务的家庭按照从小额信贷项目贷款的总数来安排,则前四分之一的家庭享有人均消费相较于在底层四分之一的家庭要高出十五个百分点。另外,62的从乡村银行贷款的家庭的男孩可以上学,而34的上学的男孩的家庭没有贷款。而女孩的比例分别是55对40。然而,这些简单的比较,大部分是由于选择偏差造成的。一旦,对照组坐出了适当的比较,不管是受教育的男孩还是受教育的女孩,有权使用小额贷款项目的家庭并没有明显提高人均消费水平。总之,人均消费水平低于对照组。这一结论是惊人的,关于小额贷款的反对声音也频繁的在国际响起。然而,有权获得项目资助确实使常年劳动力变得多元化。相应的,该方法也降低常年各种各样的消费,所以,尽管该项目并没有提高平均消费水平,但他可以通过稳定收入的方法使这些家庭稳定消费水平。至于在其弱点上的影响,结果突出了小额贷款的优势,这些优势很少被关于小额信贷的文献所关注(除皮特及科韩德科,1998b)。该项目得到了一亿美金的援助,由此,我们也可以看到它的优势。这一结果同样证明,评估者很容易误导项目的成就,而且,他们拥有许多相似评估经验,这些经验包括公众医疗及其他低收入国家的社会项目。同这里一样,这些项目经常被限制在特殊的区域和特殊的目标人群,尤其是贫困家庭。不同于那些富有国家,收入为基础意味着测试似乎从未进行过。反而,例如,孟加拉国乡村小额贷款项目致力于无地机能,这条规定要求贷款的家庭必须有超过半英亩的可耕种土地。如果这条合理要求被强制实施,并且是建立在家庭外因的特殊之上,这条项目规定将是合理统计的基础。然后,我们就能从参与该项目的家庭组及未参与该项目的家庭组的比较中得到非常明朗的效果。这一方法是回归间断设计的一个形式(坎贝尔,1969年),其见解提供了皮特和科韩德科工作(1998a和1998b在这里,他们用了相同的数据)的基础。但是我们不能从这个例子里推出任何有效结论,这个数据说明人们经常违反规则。例如,30的乡村贷款人拥有远远多于半英亩的土地,他们拥有土地所有权的面的有14英亩之大。那些记录在案有权借款的家庭或有权参与项目的家庭,其中一部分所拥有的土地大概是2英亩,相对的其他那部分要少一点。下面的方法反而通过在乡村的比较,运用了测试组及对照组的数据。乡村中没有参与项目的组中,其采样严格遵循半英亩规定。然而,参与项目的村里,同组的不对称性在这里同样出现了问题。采样战略在一开始就是一个解决办法。采样是设计好的,这样,对照组才可以同测试组作比较。强制要求测试组需要同对照组一样严格按照规定强制执行要求。另外需要关注非随机安置方案的是,当考虑到地区固定影响水平或者他们的对等性时(例如皮特和科韩德科,1998a)。当方案选择已经完成的好的地区的时候,出现向上偏差当项目倾向于不发达地区时,则出现向下偏差。然后,柜员频繁声明这并不是解决非随机安置方案的万灵药。实际上,当项目安置被预测到针对目标人群没有观察到影响时,包括地区固定影响水平能使偏差增大。这个数据暗示,这是经常出现的状况。但是,带着减少变化和劳动力供应的期待,主要的定性结果对测试组及对照组的不易观察的乡村水平是健全的。小额信贷在新兴优势突出的成果使得其很少考虑其脆弱性,这些好处应当判断有数百万美元支持这些方案。研究结果还表明如何判别简单的误导性的指标,他们持有类似的在低收入国家其他社会项目评估如公共健康和低收入的经验教训。由于,这些计划往往局限于特定地区和特定目标群体即典型的贫困家庭,所以,以收入为基础的测试方法几乎在较富裕的国家从来没有使用过。

注意事项

本文(外文翻译小额信贷.doc)为本站会员(淘宝运营)主动上传,人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知人人文库网([email protected]),我们立即给予删除!

温馨提示:如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载不扣分。

copyright@ 2015-2017 人人文库网网站版权所有
苏ICP备12009002号-5