机械外文翻译--薄壁模具成功的秘密.doc
中英文薄壁模具成功的秘密要求生产一种小的轻的零件,就要我们寻找一个能够注出薄壁工件的注塑模具.现在,”薄壁”在微电子方面通常定义为少于1m壁厚.在大的自动化方面,”薄”可能意味是2mm左右.无论怎么样,越薄壁的地方,在生产过程中要求的变化就越多:更高的压力和速度,更短的冷却时间,和改注射的方法和工作排列的方式.这些过程的改变在模具,机构和零件设计中要引起一系列的思考机械方面的思考:标准的注塑机都能够应用于大多数的薄壁注射.新标准的注塑机的容量远超过了十几年前的机器.先进的材料和技术,高超过的设计水平大大的增加了薄壁零件对标准注塑机的要求.但是当薄壁不断的收缩,要求有更大的高速带来的特殊压力.例如微电子零件的壁厚少于1m,填充时间要少于0.5秒和注射压力大于30000psi是不罕见的.为薄壁注射而设计的水力机械通常储蓄的能量既用于注射又用于夹紧循环.纯电的和水电混合的机械的出现往往能够提供更高的速度和更大的压力.为了抵抗高压,在注射范围内,夹紧里应该是在5-7吨每平方英寸.另外,连接杆到压盘有助于减少弯曲,当墙壁厚度减少,注射压力上升.薄壁注射机的连接杆到压盘厚度的距离通常是2:1,或者是更低的比率.而且,随着壁厚的变薄,注射速度的闭环的控制,转移压力和其他的过程变量能在高速度和压力拥包的情况下帮助控制充满型腔.当它开始注射容量时,大量的塑料装入型腔太多了。我们建议注射40%70%的型腔容量到模的型腔里面。在薄壁注射的应用中经常能见到的大大地减少的总循环周期时间可以使把最小注射量降低到型腔容量的20%30%成为可能,但是,只有在彻底了解零件因材料变化而引起的其特性的变化的情况下才能实现。用户必须小心,小的注射量可能引起材料性能的降低,因此,意味着更长的只社时间。模子:本身的精度速度是薄壁模能否做成功的关键的因素之一。更快的折射速度和更高的注射压力把溶解的热塑性的材料在一个足够的速度下注入狭窄的型腔以避免其凝固。如果标准零件注射时间在2sec内,如果它的厚度减少25%那么充型时间就能减少50%,即1sec钟就能充满型腔。薄壁模具的好处之一是当壁厚减少时,需要冷却的材料也相应的减少。随着主要壁厚的减少,循环周期能减少50%,熔化状态下的系统的小心的管理能使分流道和主流道缩小循环周期的时间。热的分流道和主流道通常用于薄壁零件的注塑以利于把周期时间减少到最小。模具的材料也应该被检查。P20钢在传统的应用中广大被使用,但是,由于薄壁注射的压力不断的增大,模具也必须做得更坚固。H-13钢和其它的坚韧的钢为薄壁的工具提供了额外的安全保证。(另外,如果可能,你也可以选用模具的材料这可以使在高速度注入型腔的时候,不会加快模具的磨损。)不过,比标准的零件来说精密的模具可能要多花费30%40%。可是,生产率成倍提高可以弥补这多花费的部分。实际上,薄壁的注塑的方法是经常用于省钱途径之一。100%的生产率的提高意味着要做的模具就更少因此在生产程序中节省更多的钱。这里是一些薄壁的工具设计上的技巧:1.对于主要薄壁工作的应用,一般用硬度大于钢p20的材料,尤其是要求有大的磨损和腐蚀的时候。H-13和D-2钢就是最常用的两栖种材料着之一。2.模具的锁定有时是弯曲的不对齐。3.型腔孔的型心能有助于减少型心在转换时的破损。4.在型腔和主流道下面用更重的支持板(通常是23英寸厚)和较重的导柱(一般是增加0.005英寸)5.比传统的模具使用更大更多的推杆,以减少推杆的压力6.考虑滑块和导套的放置。注射模具避免在复合材料上的缺陷两钟或更多材料的注射模需要一个两个浇口浇铸方式或同时技术。不管使用程序如何,造模者在达到高质量塑件方面面对相同的挑战。任何多种材料成型过程的三个共同的问题是不足的聚合体的化学和机械结合,一个或更多成分的不完全填补,和一个更多的成分的“flash”。这些情况能发生是否材料组合加强的和没被加强的,实心的和起泡的,刚硬的和软的,原料和再研磨,有色素和无色素,等等。多种材料模和它的问题及问题的解决是复杂的题目,不能在简短的文章里彻底探讨清楚,接下来说明相关变量的范围,以及对一些比较重要的问题作简单的介绍。时间和温度引起材料之间结合不足的原因与材料注射时间和第二材料熔合时第一材料的温度有关。第一材料的过分冷却往往使熔合变弱。另外,第一次注射必须足够冷却才能不使第二次注射时不引起变形和错位。如果第一次材料仍然很软,而第二次注射来得太快,答二材料将在第一材料是形成缩孔和飞边。引起“流涎”现象。在两个注射机上的流动材料(在一个注射机上第一次注射,接着把它插入到另一个注射机上)不易产生和旋转桌面的两个浇口的注射机上的流动材料一样好的结合。甚至当用相容材料时两次注射之间延长的时间相对要长,并且地一枪可能会太冷。一般认为一个比较高塑件温度有更好的化学/机械结合。如果当第一次注射转移到第二个模具上时吸附了一些灰尘,那么将会对结合有很大的影响。一些材料往往很自然比其它材料粘贴的更好。为了overmolding,树脂供应者特别是TPES的制造者通过提高对其它聚合物的粘附范围努力地将某一等级最佳化。添加剂和色素也会影响结合。在第一材料里面的玻璃纤维能提高与第二材料的结合质量。这些材料表面上的纤维能促进与第二注射材料的机械结合。注意包含有像滑石或碳酸钙一样的填充物的材料应被足够烘干,因为这些填充物含有很多能是结合减弱的湿气。质量影响元素