外文翻译-- 现代工程机械行业的技术进步.doc

现代工程机械行业的技术进步-文献原文重庆理工大学文献翻译二级学院机械工程学院班级109040201学生姓名22吨液压挖掘机总体设计-文献原文译文要求1、译文内容必须与课题（或专业）内容相关，并需注明详细出处。2、外文翻译译文不少于2000字；外文参考资料阅读量至少3篇（相当于10万外文字符以上）。3、译文原文（或复印件）应附在译文后备查。译文评阅导师评语（应根据学校“译文要求”，对学生外文翻译的准确性、翻译数量以及译文的文字表述情况等作具体的评价）指导教师：年月日22吨液压挖掘机总体设计-文献原文现代工程机械行业的技术进步摘要大型机械式挖掘机在国际和国内的矿山以及工程施工中已得到广泛应用，其生产率与性能有直接关系。现代的工程机械逐渐向四个方向发展：1.操作原理的创新，破土新法与高频振动；2.传动方式创新，通用液压与电气传动；3.符合人体工程学的创新，以人为本与简化操作；4.外观造型创新，工业与环境的设计；5.人工智能创新，智能机器人。随着现代工程机械行业的技术进步，一个全新的工程机械行业将呈现在人们眼前。正文大型机械式挖掘机在国际和国内的矿山开采以及工程施工中得到广泛的应用，其性能的优劣对生产率有很大的影响.在国际市场逐步开放的今天，如何提高产品的质量是一个公司提高其市场竞争力的关键。目前，我国的大型机械式挖掘机在设计水平，设计手段及产品质量无法与国际上先进技术同步.国外已经将现代设计方法(电子模拟理论、动态设计、可靠性设计等)普遍地应用于挖掘机设计，使产品设计现代化，性能可靠。而我国仍然主要采用传统的仿型设计，而现代设计方法还没有被实际的应用在挖掘机的设计上。主要表现在自主设计开发能力不够，基础工作做得还不是很完善，尤其在挖掘机动力学设计方面。挖掘机结构非常复杂，往往是多发动机同时驱动，同时工作环境十分恶劣，外载荷总是随机性变化。因此在设计新型大型矿用挖掘机时，为了确保其作业的安全，工作顺畅，除必要的理论分析和静强度计算外，还必须要进行动力学分析和计算，以在设计之初保证机械的动强度和可靠性。在进行动力学分析时，应确定挖掘机各部件的载荷特性，以设计出可靠的产品。从20世纪80年代到本世纪初，中外工程机械产品技术在新的技术革命中已从一个成熟期走到了现代化时期，工程机械产品的综合技术水平跃上了一个新的台阶。电子技术、微电脑、传感器、电液伺服控制系统的集成化改造了传统的工程机械产品，计算机辅助设计和计算机辅助制造，计算机辅助工程机械及器材制造业管理，IT网络技术装备了工程机械的销售与信息传递系统，从而让人们看到了一个全新的工程机械行业。新的工程机械产品在工作效率、作业质量、环境保护、操作性能及自动化程度诸多方面都是过去所不可比拟的，并且在进一步向着机器人化和智能化方向发展。22吨液压挖掘机总体设计-文献原文1.操作原理的创新：破土新法与高频振动随着科学技术的研究发展，工程机械的操作理论在不断地创新。机械工程的操作原理包括对土石方的切割、破碎、回填，对土工材料的筛分、混合与加热，对混合料的摊铺、平整与压实等。这些操作原先是以仿生学与牛顿力学为基础的，而现代科学的发展为工程机械操作原理创新奠定了基础。例如机械振动、脉冲、射流、光电效应及热物理学的应用，为工程机械节省资源，提高工程质量、提高生产效率、工作可靠性、驾驶的舒适性与自动化程度创造了条件。挖掘机、推土机、装载机等土方工程机械切割破土项目，我们有了无斗铣切法、高频振动、液体和气体射流法及多孔破土法。使用新操作原则的破土原理改造的铲斗、松土器可以对高强度的岩土进行挖掘，在一般情况下都可以降低单位土方的成本，提高生产效率，并且在靠近建筑物挖土时可代替钻孔爆破方法挖掘。振动压路机是是一种机械振动，并达成“振地不振人”作业效果的最有力说明。高频振动压实技术的应用是现代动力机械工程中的重要研究成果，在振动压路机上同时应用了隔振理论。20世纪90年代，出现了水平振动（振荡）与垂直振动的定向振动压实方法，以及无级调幅振动和不同于简谐振动的混沌振动等振动压实作业原理，并且形成了相应系列的振动压路机。冲击式压路机打破了传统的圆柱形滚子结构，使用具有3-5个边的多边形辊由牵引车拖行，以每秒2-3次以便顺序地冲击地面。这种剧烈冲击具有地震波的传播特性，其压实深度随碾压遍数而递增，在5m深处的压实度可达90%-92%。冲击压路机具有静压冲击、振动捣实与揉搓的综合作用，用于全面收干沙土填补压实。沥青摊铺机慰平工作装置是工程机械作业原理创新的典型例子。慰平板使用柴油、液化石油气或电加热和60Hz的振动频率，并采用红外线、超声波或激光水平，是一个多学科的高新技术应用。这平整技术技术也可以应用到地平面上，如氨氯地平或细平的斜坡。机械振动传输频率还通常用于凿岩、石料破碎与筛分及沉拔桩等工程施工。石料的烘干可以使用柴油、燃料油和煤碳多种燃料的燃烧器，沥青的加热及沥青混合料的搅拌与绝缘过程中都充分运用了热物理学理论。沥青的乳化与改性都是一些物理化学反应的具体应用。2传动方式创新：通用液压与电气传动20世纪的液压传动在60年代开始应用到了压路机上，只十年的时间就得到了推