外文翻译--亚洲国际模具展.doc

ThebigeventmouldingtheindustrialworldTop-notchmouldmakersandleadingsuppliersofmould-makingmachinery,materials,andserviceswillshowupandpresenttheirtotalsolutionsforthemultifariousrequirementsofthemanufacturingsectoratMould&DieAsia2005,the4thInternationalMould&DieMakingandManufacturingTechnologyExhibitionforAsia,thespecialisteventdedicatedtotheburgeoningAsianmarket.ScheduledforSeptember21-24,2005attheChineseExportCommoditiesFairPazhouComplex.Guangzhou,thefour-dayeventisanticipatedtoattractmorethan50,000visitorsaround1heWorld.TopEventFeaturing100+MouldMakersTheoverwhelmingpresenceoftheleadingmouldmakersatMould&DieAsia2005,hasmadetheExhibitionaglobalsourcingcentreforqualitymouldsanddies.TheHongKongmouldanddiemakersformastrongpresenceTheallianceincludesthespecialistsinplasticinjectionmouldingsuchasAceMold.CIM,Forson.Hi-TechLuckyStar,Hongrita.PowerOn.PreciseComputerTooling,Smartech,TKmold,Ultratech.WealthTime.Wellmei,etc.Asformetaldie,therewillbeFengChuan,arecognizednameinsingleandprogressivemetalstamping,andKingdomFineMetal.whichspecializesinprecisionsheetmetalstamping.Meanwhile.mouldingserviceproviderssuchasHongKongMouldandDies.Kenzymi,andLapChiwillbringtheircompletesolutionsinbothplasticmouldinganddiecasting.Vigorwilldemonstrateitsforteinmakingplasticgearsandgearboxes.JoiningintheleaguearealsoLuenShing,oneofthelargestmouldfabricationenterprisesin1heregion,aswellasotherdominantmakerssuchasAhChau,ChingSum,Csure,Kayser,Otec,YeeKeung,etc.AsfortheChinesemakers,bignamessuchasCenturyS&"r,Greatoo,GRGLamko,Kelon,Lijian,Shengdu,Shengfeng,Tianyang,andXideafromGuangdongprovincewillshowtheirnewachievements,Inthepaviliontherewillbealsomanyestablishedandemergingnamesfromotherprovinces,includingastrongexhibitingdelegationfromHuangyan,Zhejiangprovince,oneofthemostimportantmould-makingbasesinChina.TechnologiesforTomorrowIndustryRoundinguptheprofessionalnatureofMould&DieAsia2005istheimpressivepresenceofvariousmouldanddieprocessingmachinery,hotrunnersystemsandsupplies,materialsandcomponents,heattreatmentserviceandotherauxiliaryequipment.Formouldanddieprocessingmachinery,visitorscanexpecttoseeSodick,thebigbrandintheEDM.Urma,theSwissleaderintoolingsolutions；HascoHrstec,afrontlinerinbothmouldpartsandhotrunnersystem；andTRUMPFSiberHegnertheexperlinlaserwelding；Asforheattreatmentservice,therewillbeGoodProfitwhichisengagedinthetreatmentofvariousmouldsandparts.Joiningintheleaguewillbealsomaterialsuppliers,includingASSAB,theWorldslargestsupplieroftoolsteels.CorusAluminiumpresentedbyMelchers,HitachiandArcelorsteelrepresentedbyChenChienandSolidMax,aswellasYeolinwhichhasintroducedanewCopperalloytomeetthespecificrequirementsofthemouldanddieindustry.Withtheseleadingsuppliersarealsomanyexperiencedmachinerytraders,suchasLeeda,Leeport.OrientalMachineTool.Polywell.Pro-technic.TaiLee.andTechmartPlatit.whichwillbringtheirfullcollectionofvadousreliableequipmentfromdifferentbrandleaders.Mould&DieAsiaInternationalForumTheMould&DieAsia-InternationalForumonMould&DieIndustryDevelopment.tobeheldonSeptember22,2005,isaparalleleventwithMould&DieAsia2005.TheForumconsistsofaseriesofmulti-trackseminarsfeaturingupdatedinformationonnewtechnicalandmarketdevelopments,aswellasaspecialpresentationontheprocurementofmouldsanddiesinthePearlRiverDelia.Withnewproducts,newtechnologies,andnewconceptspresentedbytop-notchsuppliersworldwide,Mould&DieAsia2005servesnotonlyasthemostsignificantsourcinggalaforbuyers,butalsotheinformationcentrefortechnologyupgrade.Nowwebringyouapreviewonsomeoftheexhibitorsandtheirfascinatingexhibits,whichwehopewillhelpyouplanyourvisit.SeeyouinGuangz.hou!亚洲国际模具展来自世界13个国家及地区的领先模具制造厂家以及相关加工设备、材料及服务供应商，将于9月21至24日云集广州中国出口商品交易会琶洲展馆。参加亚洲模具行业的指标盛会第四届亚洲国际梗具制造技术展览会(简称亚洲围际模具展)。这个面向模具业的专业盛会，预料将吸引逾50000位来自世界各地的买家到场参观。逾百家制模精英强势参展亚洲国际模具展云集区内逾百家顶尖制模精英。展示最新、最齐备的制模方案，满足各制造业不同的需要。当中代表着国际领先水平的香港主要模具厂象-将在展览会上展示独有的竞争优势口参展的厂家来自各个范畴，包括专注于注塑具的精英制模、香港电脑精密模具、科迅、丰达祥星、鸿利达、力威、精工电脑制模、Smartech、东江、雅达、添达及汇美等。在金属模具方面则有专业出口导向型单发及顺送金属冲压模具的峰川以及专于精密钣金冲压、数控钣金加工的金德等。至于香港模具、佳士美及立志则兼营注塑、压铸模具，提供有效的服务方案，而力嘉主力于制造塑胶齿轮、塑胶齿轮箱、电动齿轮箱及各类型塑胶配件。其他的展商还有华南地区的特大型模具企业联盛，以及亚洲机械、精深制造、华信、Kayser、Otec及异强实业等。至于中国制模厂家的阵容也不用多说，当中包括在全国拥有一定知名度的广东企业如百年科技、科龙、广电林仕豪、巨轮、天阳、圣都及盛丰等都已经蓄势待发，准备在展览会上尽展实力。此外，来自其他省、市的模具供应商，包括一支由黄岩市政府率领的庞大展团-也陆续加入展商行列。借着这次的展览会把新技术介绍给世界各地的买家技术推动发展亚洲模具展除了云集众多顶尖的模具厂家，更搜罗了一系列先进的模具加工设备、表面处理、基础件及相关制造机械、热流道、金属成形、量度测试及控制设备、辅助设备及其他用品等，以满足各行业的多元化需求。供应两包括世界放电加工机五大名牌之一的沙迪克、瑞士机床供应商URMA、兼营标准非标准件以及热流道系统的哈斯商红日、激光焊接技术的先驱通快华嘉。至于万利达则专门从事各类工模及零件的热处理加工。在模具材科供应方面，来自瑞典的世界最大钢材供应商一胜百将提供各种塑胶模具钢、热作模具钢及冷作模具钢。其他钢材供应商还有日本的日立金属模具钢材及法国阿赛洛钢材等。德国的柯鲁斯将介绍各种专用铝材，而又麟最新的铜合金模材则为制模行业提供新的选择，为模具材料领域带来了一次革命。至于著名的机械设备代理商如力达、力丰、东源、宝惠、宝力、大利、科汇等将展示来自不同地区著名的品牌产品。亚洲国际模具行业沦坛亚洲国际模具行业论坛将于9月22日在展览会期间举行。论坛包括多场研讨会，届时包括意大利精密模具制造商l办会主席Guid0Giasini先生等多位模具业专家，将和同业一起探讨市场及技术发展大趋势口此外-论坛更设有专题时段，介绍在珠江三角洲采购模具的策略。亚洲国际模具展集结行业最强力量及全方位的技术方案，被誉为采购模具的一站式平台。为了方便您计划4天的参观行程，我们率先为您介绍部份展商和他们的精彩产品，让您先睹为快。期待9月亚洲模具展上见!