外文翻译--关于电旋风除尘器模拟实验报告.doc

附录C关于电旋风除尘器模拟实验报告本文实验室的旋风除尘器在标度下对气体流程领域做了一次详细的实验性调查，从入口分离向排气管输送的报告。这个研究活动的主要目的是对这些工业设备的复杂流程领域的研究来做一个完全的数据集，以便用CFD数字模仿更好的理解的检验。作为工作的引伸，企图被确定的一些设备的重要区域，在那里固相与气相在相对滑动速度下被分散，其起到分离作用。一般，气体通过一台离心通风机被捕捉，其被开闭环路控制。在管口流程线上被插入一个流量测量计，用来测量气体流量，由一个节流孔阀门控制着。在各个实验过程中，流量变化率在1%之内。旋风除尘器在一个密闭的环路下别控制，被捕获的固体颗粒通过排灰装置被排出。有一部分的颗粒有被气流带走，接着到了一个袋式除尘器，是最后的气体清洗阶段。由于吹风机引起的压缩作用，可变的环流最基本的导致气体发热：类型K（铝镍合金）的热电偶被放在流量测量计上方的气流流线上，它的作用是对该阶段的气流温度的测量，当达到热平衡的条件时，可变的动态分析就可以实现了10。在旋风除尘器的边缘条件的气流样本的主要成分被CFD数据检验并且进行了分析，对主要的物理过程的更好的理解。结果各组成成分分别的被报告和分析。在操作条件A下，对旋风除尘器入口和排气管之间的环行空间进行了速度测量，边缘速度的测量，由于光学的可及性，从旋风除尘器的顶盖的产物是非常困难的，因为它的数量级比切线方面要低。探针容量对准线的任意偏差都是以一个正确的体积为基准的，即使非常的小，导致不正确的测量，因为径向上的切线方向增加到光的速度。结果被总结在3（10）和4（100）中三个低速成分组成的外形对半径为144Rmm圆柱形分离室的一个坐标进行标态下分析。在现阶段技术上的考虑旋涡核心的气体流程，特别是在旋风除尘器离中心轴近的区域，在旋风除尘器里是不能被知道的，还因为压力运动似乎有一定的周期性，在任意阶段跃进。其他的修正方法已经被提议，但是他们是依靠的是任意选择的截止频率和高数据率的传达，但是在一个旋风气体和耐热玻璃壁就很难传达。在当前的调查，以常规的平均时间为手段的测量，并且分别以rms速度组被推出而得出结论，从1000个极小的速度数据样本中保证统计错误少于3%（可信度在95%左右），按平均值和少6%是rms中的一个。这类型的数据的分析和执行是以生产为目的的，对于商业CFD是数据库中的一个代码。这项任务的结果已经在早期被报告过。附录DAbouttheelectricwhirlwinddustremoversimulationlaboratoryreportThispaperreportsadetailedexperimentalinvestigationofthegasflowfieldwithinthewholebodyofalaboratoryscalecyclone,fromtheinletchambertotheexhaustduct.MainaimofthisresearchactivitywasthebetterunderstandingofthecomplexflowfieldtypicaloftheseindustrialdevicesandtheachievementofacompletedatasetusefulforvalidationofCFDnumericalsimulation,asalreadyreportedinapreviouspaper.Asanextensionofthework,anattemptwasmadetodeterminetherelativeslipvelocityofthedispersedsolidphasewithrespecttothegaseousoneinsomecriticalregionsofthedevice,importantforseparationeffects.Asitcanbeseen,thegasstreamisfedtothecyclonethroughacentrifugalblower(0.1bardifferentialpressure)operatinginaopen/closed-loopcircuit.Anorificeflowmeterisinsertedinthefeedinglinetoprovidemeasurementofthegasflowrate,whoseregulationisoperatedbyathrottlevalve.Themassflowratewaskeptconstantthroughouteachexperimentwithin1%.Thecyclonecanbeoperatedintheclosed-loopmodebyfeedingsolidparticlesthroughaloosingweightscrewfeeder.Separatedparticlesarecollectedinamobilehopperbelowthecyclone,whileabagfilterdownstreamthedeviceallowsfinalpurgingofthegasphase,whichisreticulatedtothecyclone.Owingtoworkcompressioneffectsgeneratedbytheblower,thefluidrecirculationinitiallyinducesgasheating:atypeK(ChromelAlumel)thermocoupleinsertedinthefeedinglinejustupstreamtheflowmeterprovidedtemperaturemeasurementofthegasphase,indicatingthereachingofthermalequilibriumconditions,atwhichfluiddynamicanalysishasbeencarriedout10.ThegasphaseflowpatternhasbeenanalysedinsidethemaincomponentsofthecyclonetoprovideboundaryconditionsandvalidationdataforCFDcodedevelopment,andabetterunderstandingofthemainphysicalprocesses.Theresultsarereportedanddiscussedforeachcomponentseparately.VelocitymeasurementshavebeenperformedintheoperatingconditionAinsidetheinletannularspacebetweenthecyclonebodyandthegasexhaustduct,alongtwoorthogonaldirectionsindicatedas10and100atdifferentdepths(35,75Zand105mm).Themeasurementoftheradialvelocitycomponentwaslimitedbytheopticalaccessibilityfromthetopcoverofthecycloneandresultedverydifficultbecauseitsvalueisanorderofmagnitudelowerthanthatoneofthetangentialcomponent.Anydeviationoftheprobevolumealignmentfromthecorrectone,evenifverysmall,leadstoincorrectmeasurements,sincetheprojectionofthetangentialcomponentontheradialdirectionaddstotheradialvelocity.Resultsaresummarizedin(10)and(100),wheretheprofilesofthethreemeanvelocitycomponentsareplottedversusaradialcoordinatenormalizedtothecylindricalchamberinnerradius(R144mm).Theuseofphaseaveragingtechniquesofthetimedependentflowcausedbytheprecessionofthevortexcorewasconsidered,particularlyforthetangentialvelocitycomponentnearthecycloneaxis,butitresultednotfeasibleinsidethecyclonebody,alsobecausetheprocessingmotionisquasi-periodicwithrandomphasejumps.Othercorrectionmethodshavebeenproposed,buttheyrelyonthearbitraryselectionofacut-offfrequencyandtheattainmentofhighdata-rates,difficulttoachieveinagascyclonewithPlexiglaswalls.Inthepresentinvestigation,conventionaltimeaveragedmeasurementsofthemeanandrimsvelocitycomponentsarereported,asdeducedfromaminimumsamplesizeof1000velocitydatatoensurestatisticalerrorslessthan