外文翻译--新IPP编程 中文版.doc

1附录一英文文摘翻译21.4新IPP编程选择程序注解如果无法访问IPP，就要去检查所有的参考点是否接近所有的轴或者G19，G91,G182,G201或G199在运动。21.4.2离开IPP注解正在编程退出IPP会导致程序不完全。21.4.3进入程序数据一旦一次加工操作出现了被定义的特征。数据条目会出现在窗口上，并要求输入一个完全精确的地址。每个地址都必须对应一个值，但一个值却隐射许多个地址。存储当前输入值和显示下个数据的条目。存储当前输入值和离开。注解返回并保存数据在程序设计时离开数据输入模式会导致一个残缺的程序与特性有关的必须删除和重新编辑。21.4.4IPP编程目录这编程窗口只显示正在使用中的程序的特征的名字。21.5编辑程序（换行）21.5.1更换特征选择要更换的特征特征能够重新被定义例如：现在可能要更换地址和值立即产生特征正在检查图表的变换。是否所有的程序都产生了改变吗？如果不是，选择下个特征。下个特征注解如果时在IPP中断程序内的一个特征发生改变，那么整个IPP中断程序必须完全运行完。中断程序的特征会在随后接受前面依已经编好了的变换。21.5.2插入一个特征当一个IPP特征正在插入时，得先指明位置。选择特征要插入的位置定义一个特征和输入的程序数据2注解在局部铣削时建议用宏数值8000.如果宏数值已经存在，那就改变那个数值。21.5.3删除特征当删除一个IPP特征时，程序里所有的附带指令都会被删除。选择要删除的特征21.5.4在编辑时选择工具选择工具在对话框中复制工具21.5.5图形轮廓线的显示（运行测试）简短的检查一下程序段是否按正确的顺序和看看是否正确返回到输入21.5.6执行IPP程序在执行一段程序前，操作必须：输入所有的IPP帮助所创建的工具到杂志上和最近工具桌上。21.5.7改变活动板块G17G18在执行IPP里面的程序主要是由活动板块G17（XY平面）实现的。如果机器上的机械加工必须得由活动板块G18（XZ平面）来实现的话，在G17时也可以这么编辑。21.6IPP程序提示用ICP去定义轮廓一旦设计了自由凹形了轮廓或凹槽已经被选择ICP会自动地载入。程序必须事先检查看看横向活动滑块是否至少对准了X-和Y-的轴线。如果没有，那使用者应该输入一个横向移动。21.6.2IPP建议书这建议书时产生在IPP数据过程中的，其基础是表格数据存储在CNC（工具和工艺表格）和在一个特殊的IPP启动宏。这个建议书能够被改编为适合其他个别的要求。21.6.3最大进给速度和轴的转速最大进给速度和轴的转速推荐为在IPP程序操作中由技术表格中包含的数据给出。如果在一次加工中一些加工工具的限制没有考虑到的话，那么很有可能存在这种情况，进给速度和转速会超过最大值来适应最大加工工具。由于这个原因，在数据存储到技术表格时应该考虑到加工工具的限制。为了这个加工工具机器记忆常量包括了进给速度和转速的最大允许值。21.6.4最佳程序设计和加工时间1、钻中心孔，换工具和钻2、钻所有中心孔，换工具和完成所有的钻孔注解在IPP程序设计之前必须定好最佳方案，绝不再改变。321.6.5利用DIN编辑改变IPP程序我们建议你用IPP帮助去改变所有已经产生了的IPP程序。如果这是不可能或不时你想要的话，那么能轻松的手动改变这程序，因为标准的DIN编码能够被IPP所生产。那么手动改变程序失败，如果一个特征已经用手动改变之后被IPP程序“换行”，为了保护精确的理由，IPP会删除所有的特征并重新生产。21.7IPP程序例子这个例子论述了一些，工件描绘如下所示，整个制造的顺序由程序设计者决定的。这个例子选择如下程序：-定义零点21.7.2-夹紧21.7.3-切削面21.7.4-开一个矩形孔21.7.5-铣一个自由成形的凹槽21.7.6-铣一个圆形的凹槽21.7.7-铣一个圆形槽（穿透）21.7.8-铣一个圆形槽（直径50mm）21.7.9-铣一个自由成形的轮廓21.7.10-钻孔（直径8.5mm）21.7.11-钻和车螺纹（M6）21.8.12-钻锥孔（M20*1.5）21.7.134附录二英文文摘原文