外文翻译--设计程序的混凝和絮凝.doc

重庆理工大学文献翻译二级学院机械学院班级机械设计制造及其自动化第二专业学生姓名时间译文要求1、译文内容必须与课题（或专业）内容相关，并需注明详细出处。2、外文翻译译文不少于2000字；外文参考资料阅读量至少3篇（相当于10万外文字符以上）。3、译文原文（或复印件）应附在译文后备查。译文评阅导师评语（应根据学校“译文要求”，对学生外文翻译的准确性、翻译数量以及译文的文字表述情况等作具体的评价）指导教师：年月日设计程序的混凝和絮凝对混凝搅拌罐的设计，设计师应首先知道快速混合用于凝血和缓慢搅拌絮凝。混合利用机械设备经常进行。图1显示了典型的混合叶轮。有机械混合，可以发现在标准的典型设计标准在水/废水处理教材。表1的数据，2是从metcaff与涡流污水工程和其他来源。凝聚和絮凝搅拌罐设计的步骤是什么？“常用的设计方法的基础上的速度梯度（G）的概念。基于设计者的经验，他选择的混合时间（t），G值，和一个混合叶轮。基于所选吨，G，和叶轮，设计师使用他的工程知识计算设计参数如下：·混合罐的体积和尺寸·理论的电力需求·叶轮的直径和转速表3示出了选择的设计参数和作者计算出的数据。设计流程总结如下：假设设计案例我现在就用一个假设的例子来说明如何设计搅拌罐凝固和絮凝。南通项目的基础上，我们有假设的情况下，流程配置：快速混合凝固后3个阶段的慢组合进行絮凝。