外文翻译--长度测量工具 中文版.doc

附录一英文翻译15.14.1长度测量工具您可以判断这个工具长度在三种不同的方法：如果工具直径大于直径的测量范围的TT120/TT130，那么你测量的工具旋转。如果工具直径小于直径的测量范围的TT120/TT130或如果您是确定演习的长度或半径形式，那么你测量的工具平稳。所有齿轮测量使用软钥匙。实际测量与主轴固定。齿轮的最大长度是储存在该工具就座。测量启动：测量工具旋转。为了确定最长削减工具定为中点的测量关键系统和旋转测量面积走过。您计划中的设置工具表下的工具设置；半径（R6=）。测量启动：测量工具固定（例如演习）该工具来衡量迁移到死中心位置的测量领域。最后，转向测量领域与主轴固定。为了使这一测量，输入工具设置：半径（R6=0）中的工具表。测量启动：个人削减测量MillPlus预先立场的工具来衡量的一侧的探针。这样，该工具的位置低于面对上方的探头，所订明MC395。在工具表，根据工具设置；长度（L6=）你可以订额外的设定。MillPlus办法径向旋转的工具，以确定开始削减个人的角度衡量，最后，所有的长短来衡量削减改变方向的主轴。您选择的软钥匙“所有牙齿”，以使这一测量。检查工具：在最初的测量，MillPlus覆写工具长度L的工具记忆和设置L=0。如果你正在检查工具，测量的实际长度是15.14标定TT120/TT130校准周期取决于MC854。然后再校准，您必须输入完整的半径和长度的准确的校准工具，该工具就座。位置TT120/TT130必须设置在工作区的机MC350MC352MC354。如果您更改任何MC350MC352MC354，您必须重新调整。您校准TT120/TT130使用测量周期对话框条目。校准过程中自动启动。MillPlus还决定意味着设置自动校准工具。为了实现这一目标，MillPlus主轴旋转时，通过180的中间点的校准。作为校准工具，您采用了准确圆柱组成部分，例如气缸引脚。MillPlus校准值的计算机设置和考虑到他们在随后的工具测量。位置：输入位置在X，Y和Z轴，例如，一个坏死的工件或工具持有人排除在外。如果立场高度投入非常小的工具提示将取决于以下的上表面的板，MillPlus自动定位校准的板块。注：见G60615.13测量工具使用TT120/TT130使用TT130和MillPlus工具测量周期可以自动测量工具。crrection值的长度和半径都放在工具内存。下面的周期有：标定TT120/TT130刀具长度测量刀具半径测量刀具长度和半径测量刀具长度和半径然后再测量工具首次进入近似半径（R10），近似长度（L100），切割方向（12=0）的工具，用于工具表。测量结果在最初的测量，MillPlus覆盖刀具半径（R10赛车与R10.012）和工具长度（L100与L99.456）在工具记忆和设置R4和L=0。检查工具如果你检查的工具，测量工具，数据与工具的数据提取工具内存。计算数学MillPlus正确的差异和进入这些作为（R4=0.015，L=0.06）的工具内存。径向轴方向的办法这种方式取决于立场关键系统。它是由自动键控方向，最大的旅行范围是可用的。15.12工具故障报告如果一个工具故障（破裂，磨损或同心行动）是确定的，那么工具表的地位发生变化。é=-1工具被打破了。é=-4工具被打破了。详情记录的周期影响。15.11周期的激光测量程序15.11.1例N12345N1G54主机板N100表t1M6.（轧机的D50）.铣操作./N191G602S3000（测量长度和半径磨损）N200时刻M6.（深入的D4）.钻井作业./N291G604S3000（破损监测）N300M30的工具内存的程序启动。测量工具采用事先测量周期。工厂被封锁（E-1）的，如果停车时间已经过去或磨损极限。演习封锁（E-1）的，如果停车时间已经过去。在断裂的演习是阻止（戊-4）和一个程序暂停执行故障。使用50mm直径铣与更换工具：P.T2.01L85.467L4=0是E1B1M15中L=1P.T2.02L85.267L4=0是E1B1M15中L=115.10.4单独切割控制地址：L1=运行F2=扫描推进下列地址从工具内存使用：R5=半径磨损L6=长度抵消L4=切割数量，如果超过容忍值，该工具状态设置为E-1号，此外，系统发生故障，将显示在易于操作。如果在启动的循环，该工具地位的E-1，然后出现故障显示在易于操作和cucle先进的自动操作。唯一的圆形工作进行了检查。切割控制是执行的计算的速度在每分钟转速。覆盖的速度是无效的。最大的错误是使用R5。注：见G60315.10.3测量长度和半径的偏心工具地址：速度每分钟（建议值=3000）下列地址从工具内存使用：L5=磨损宽容-长度R5=磨损容忍半径L6=长度抵消R6=半径抵消切割数量检查：测量方差添加到工具表R4。测量（英文=0或没有价值的）；在最初的测量，该工具的长度和半径超过书面的特大型L和R4=0和工具状态设置到E=1。如果容忍超过，状态设置为E1，此外，出现故障是易于操作。如果该工具的地位是在E1在启动过程中出现故障然后显示在易于操作和周期跨步向前，自动操作。预先测量计算的速度每分钟转速。测量实际旋转。测量半径；L6=0或尚未进入（在工具表）进行测量通告工作检查如果“0（一些螺丝钉的工具表），然后，按照半径的圆形工作进行了检查。工作检查的通知进行了使用计算的速度在每分钟转速。覆盖的速度是无效的最大的宽容来确定515.10.2测量长度同心工具地址：速度每分钟（建议值的S=3000）下列地址从工具内存使用：L5=长度公差测量（英文=0或没有价值的）：在最初的长度测量工具被覆盖的L=0和工具状态设置到E=1。检查：测量差额被添加到工具表第4层。如果容忍超过，该工具状态设置为E1，此外，出现故障是易于操作。如果该工具staus是素E1在启动过程中，然后出现故障显示在易于操作。预先测量计算的速度每分钟转速。测量，而实际的主轴注：见G601测量周期是适合测量长度的下列工具；麻花钻，中心钻，攻丝演习，铰刀，磨点，等