外文翻译--机电一体化机床设备的设计 中文版.doc

外文资料名称：机电一体化机床设备的设计外文资料出处：RussianEngineeringResearch,2008,Vol.28,No.1,pp74-78附件：1.外文资料翻译译文2.外文原文指导教师评语：签名：年月日1机电一体化机床设备的设计R.G.Kudoyarov,E.M.Durko,andD.V.Ivanov杨超译制造业的发展使提高制造性能和使用者的素质能力成为一种必要。在这种背景下，使用机电一体化机床系统是有前景的，这种系统是由可控制的进程组成的。在加工间隙和实践时，有必要考虑机床传动的工序进程、支持系统的状况和伴随切削加工的物理现象。为了提高生产效率，设计机电一体化机床的方法必须改进。模块化的设计原则今天已经广泛应用到建造机床上，一项技术上的模块是进行外形操作必需的一个结构单元。一个技术或生产上的模块在特殊情况下是自动化系统或生产线的组成部分。单元结构模块是机床共同的一个模块单位（子系统、要素），它也许独自运行或与其它模块联合。在系统分析报告中，一个模块被理解为一类用输入、输出和以完全肯定为特征的系统。这个观念的作用是使机电一体化机床系统被认作由一批功能和结构设计子系统组成。一个机电一体化机床系统由功能和结构独立、并且在产品上的操作是可控制的机电一体化装置组成。机电一体化机床模块在机床系统上的基本功能是确保必需的加工状况或执行运动的参数，这是为了创造特定的技术状况并且担任监测和维修。机电一体化机床模块的定义与机床的运动部分、现代电传动能力和控制装置的描述的概念一致。运动部分确保复杂的执行运动可以用两个或更多的简单模块构成或者描绘成一个联合模块，在它内部运动的组成部分与控制系统相配合。在这方面,机电一体化机床系统（或机电一体化机床）是一套机电一体化机床模块或在产品加工中执行确定运行、描述真实状况的装置。机电一体化机床系统和模块（图.1）以确定的顺序发展被采纳是有效的。技术说明书在机床（或相应的机电一体化模块）的设计中必须提供一套部分用机器加工和产品要求的信息。技术加工必需的效率和可靠性的描述、必需的机床特性是确定的。技术加工的可靠性被假设为意味着保证必需的加工参数的提供。在技术加工的自动化设计上，目标是精炼典型部分的生产路线和改进开发设计中机床的执行操作。结果可以从发展中的未来可控制的产品加工上得到，相似的部分必须解释说明。2图1：开发机电一体化机床采用的顺序为了技术加工和适当的软件（SolidWorks，SmarTeam，Stalker，TekhnoPro，ADEM，PowerMill等）依靠计算机辅助设计系统改进技术程序说明书是有效的。在基本技术原理的建立过程中，机床在指定部分产品上特有的操作状况必须是确定的。传动模型、支持系统和机床的部件需要改进和模仿、结构、动力模型的调查，为了确定在多产和节约的机床操作时工具和blank在相对的情况下预期的偏移。在造型效果的基础上，提高机床特性的方法已经改进了。机床模糊补偿的方法是坚定的，它的操作运算方法和结构是经过改良的，适应回路的结构简图和良好的控制系统已经改进了。机电一体化机床初步的自动化设计，造型效果的描述、那些可用的机电一体化模机床设计的技术说明书技术加工的自动化设计，确定基本的技术原理机床初步的自动化设计获得的机床特性是否符合说明书机床结构和控制运算法则的改良生产的技术准备、产品、原型测试获得的机床特性是否符合说明书机床集中生产产品制造部分和机床特性的信息，制造要求的描述确定机床特有的运行条件和技术特性提高机床特性方法的改进模拟传动，支撑结构，部件机床特性的调查否是是否3块的许可、新模块和机床的设计都从整体看。那些改进使每一个阶段设计（工程设计和草图、工程学和工作设计）的监察记录成为正式。在获得资料的基础上，机床特性是估计和与说明书的比较。它创造完善机床结构的基础、组织为了生产的技术准备、制造和测试机床原型。在特性的调查中，模型是精制的，并且为了保证在自动化生产中必需的操作参数，提高机床能力的方法是必需的。不管必需特征的确定是否很大程度上依赖机床的结构，机电一体化系统的操作子系统可以分成4个等级，与在4,5中的分类一致。这个系统在以前的等级是随后等级子系统细节的系统（图.2）。图2：机电一体化机床系统的子系统之间的关系:-等级技术加工第等级的子系统确保必需的执行运动和机床模块的组成，包括基础和辅助模块、简单和联合模块。第等级的子系统依靠执行运动的参数。功能分析报告在自动化产品上的执行标示第等级的子系统为开始、停止、反向传动、确保必需的速度、代替和执行运动的轨迹负责。第等级的子系统确保必需操作和辅助运动。第等级的子系统与监察活动的种类有联系，归类为与程序、适应性行为、智力行为一致的执行。在机电一体化机床中，机电机床系统的结构操作子系统的构成机电机床系统的构成子系统的构成确保运动特性子系统的构成确保运动特性的特征子系统的构成确保控制功能主要目标和机电机床系统的功能机电机床系统子系统的基本特性机电机床系统单元的种类一套运动特性变化和运动特性的一致性控制的目标功能部分的信息、技术加工和产品的要求