外文翻译--组合机床的合成及其控制设计 中文版.doc

外文资料名称INTEGRATEANDCONTROLDESIGNFORCONFIGURABLEMACHINETOOLS外文资料出处ENGINEERINGRESEARCHCENTERFORCONFIGURABLEMACHININGSYSTEMSDEPARTMENTOFMECHANICALENGINEERINGANDAPPLIEDMECHANICSTHEUNIVERSITYOFMICHIGANANNARBOR,MI481092125{TILBURY,KOTA}UMICHEDU附件1外文资料翻译译文2外文原文指导教师评语签名年月日用外文写组合机床的合成及其控制设计DM提博瑞和S库塔臧倩译摘要在本文中，我们讲述了组合机床的设计程序系统和相关的控制系统。该设计的出发点是实现部分操作的自动化。这些操作可分解为一系列的机器必须执行的功能，这些功能再映射到每个有相关的机械控制模块的模板上。机床一旦被组装好，它的控制模块就被连接在一起了，操作顺序控制模块，用户界面控制模块，以及模式转换逻辑控制设计模块。一体化的机械和控制设计以及重组机床将在本文中详细说明。关键词组合机床、机械设计、模块选择、控制设计。一．引言在当今竞争激烈的市场，制造系统必须迅速响应不断变化的客户需求，减少产品的生命周期。传统的传输线是专为大批量的生产，固定的自动化模式设计的，因此，不能轻易适应变化的产品设计。另一方面，传统的数控系统为基于“弹性”的广义制造系统可提供的灵活性，但通常是缓慢和昂贵的，因为他们没有任何特别的优化产品或产品系列。美国密歇根大学正努力发展加工系统34的理论和技术，以取代以往每次生成新产品时都要从头建立新系统的做法，使现有的系统可以重组产生新的部分。在本文中，我们描述了如何综合机械和控制设计的战略在机床上的应用，操作快速，轻松。组合机床是为了满足新产品系列的需要而准确提供相关功能而设计的，鉴于一系列操作的执行，它还可以配置适当的组装机模块，其中的每个作用模块在程序上配有一个与它相关的控制模块，当这些机械模块组装好以后，控制模块便连接在一起了，机器就可以开始工作，因此，大规模的操作缓慢的专一控制系统的设计将不再需要。第二部分介绍了如何设计机器的一套基本模块以及模块间的准确连接，第三部分介绍了如何控制程序库中的相似组装模块。文章最后提出了今后的工作情况说明。二．机械设计密歇根大学正在进行制造系统配置