外文翻译--WINDOWS NT 的网络功能.doc

译文WINDOWSNT的网络功能作为局域网的典型例子，下面描述一下WindowsNT的网络体系结构，以求直观地了解数据如何通过WindowsNT网络部件从应用程序流向网络。在物理层，WindowsNT对大多数连网媒体，如以太网、令牌环和分布式光纤数据接口（FDDI）提供合适的媒体访问控制（MAC）驱动器。它也支持WindowsNT工作站对WindowsNT服务器的远程（通过电话线）访问。为此要使用电话网并配备一个叫做远程访问服务的内置设施。WindowsNT环境中，高层协议都可以通过网络驱动器接口规范（NDIS）3.0去访问所有MAC驱动器。WindowsNT可为大多数工业标准协议，如NetBEUI、Nwlink（微软支持的与IPX/SPX兼容的协议栈）、TCP/IP、AppleTalk、OSI/TP和DECnet提供驱动程序。WindowsNT具有内置的称为重定向器和服务器的驱动程序，因而，用户可以分别访问或共享网络资源。通过服务器消息块（SMB）协议，重定向程序和文件服务程序可以相互通信。在Windows和WindowsNT环境中，一组专业API程序用于访问由文件服务程序和打印服务程序提供的网络资源（如存储器、打印机）。这些叫做WinNetAPI的接口程序在WindowsNT上是作为Win32API集的一部分来用的。在Windows环境中，WinNetAPI则是Win32WinNetAPI的子集。上述API最重要的特点是不论在什么网络软件环境下，他们都可以用于访问网络资源。例如，用于浏览网上当前服务器的WinNetAPI，不管工作站采用WindowsNT网，还是NovellNetWare网络，都会正常工作。为使系统管理员严格管理用户的访问，WindowsNT采用了域的模式。每个域都是由计算机、用户和资源组成的一个环境。在该环境下，把一个WindowsNT服务器指定为芋控制器（DC）。一个域可以包含几乎无限个WindowsNT服务器、WindowsNT工作站、Windows工作站（包含WindowsforWorkgroups）和用户。在域模型中，管理员用这个域控制器去控制对所有服务器的访问，由它去验证用户登录和对域内所有资源访问的权力（每一个用户对整个域有一个惟一的账号，账号在域控制器上）。某些网络系统则不同，它们的每个用户对每个服务器都有一个账号。这样的系统，管理员必须为每一个服务器管理众多用户账号。而一个域中的单一账号，可使译文管理员用控制账号属性的方法去控制用户的访问。WindowsNT具有4种内置的安全特性：安全登录功能、任意访问功能、审核和存储保护。顾名思义，WindowsNTServer是一个服务器操作系统，它对客户计算机提供的网络服务进行了优化。虽然WindowsNTServer可以作为客户操作系统使用，但WindowsNTWorkstation更适合这项任务，因为它价格低。WindowsNTServer在本地的网络中心上，提供文件和打印服务、邮件和其他网络业务的路由选择，并支持诸如数据库服务程序和因特网主机程序包等后端软件。WindowsNTServer是一个由很多模块组成的复杂的大型操作系统。然而，3个主要成分（操作系统内核、文件系统和联网服务）相互作用，提供WindowsNTServer的特色功能和网络服务器和能力。WindowsNTServer看起来可能与Windows95一样，但实际上其内部完全不同。虽然Windows95可以追溯到早期的MS-DOS的第一版，微软在20世纪80年代后期从头编写了WindowsNT。这种全新的开端使得WindowsNT的开发者可以利用操作系统和计算机硬件发展中的一些优点，如抢占式多任务、多进程、多平台支持、安全文件系统和容错等。译文综合业务数据网电路交换网的一个成功的例子是综合业务数据网(ISDN),它是一种正在发展中的,在数字通路上提供多种端到端的通信网络标准.ISDN业务仍在推广中,尚未普遍应用.不过,一旦ISDN完全实现,则通过一组单一接口标准可以实现当今国际间异类传输和交换业务.作为世界范围的电信网络标准,ISDN将把各式各样的客户服务综合成一种单一访问的数据包.ISDN允许在同一组线路上发送数据话音图像传真等,也可以使用户随时访问数字业务.1ISDN系统结构现在来详细的看一下ISDN的结构,特别是客户设备和客户与电话公司或邮电局之间的接口.图14-9展示了一种家庭或小型企业的通常配置.通信公司把网络终端设备NT1放在客户处所,并通过以前用于连接电话的双绞线将它连至几千米远的通信公司内部的ISDN交换机上.NT1盒子上有一个可以插入无源总线电缆的连接器,最多可以有8个ISDN电话终端警铃和其他设备连在该电缆上,这与在局域网上连接设备的方法一样.从客户的观点来看,该网络的边界是NT1上的连接器.2业务ISDN的目的是向用户提供完全综合的数据业务.这些业务为3类:承载业务电信业务和补充业务.3承载业务承载业务提供用户间传送信息(话音数据和视频)的手段,而无须网络对信息的内容进行处理.由于网络不对信息进行处理,因而网络也不会更改信息的内容.承载业务在OSI模型的低3层内,在ISDN标准中做了明确的规定.这些业务可以由电路交换分组交换帖中继或基站中继网络来提供.4电信业务电信业务中,网络可以更改或处理数据内容.这些以为相当于OSI的47层.电信业务依赖于承载业务的设施,用于满足用户的各种需求,而用户不必知道网络处理的细节.译文电信业务包括电话智能用户电报用户传真可视图文用户电报和远程会议.虽然ISDN定义了这些服务的名称,但还没有制定出相应的标准.5补充业务补充业务是对承载业务和电信业务功能的补充.例如反向计费呼叫等待和报文处理等,都与当今电话公司的业务相似.