伦敦红酒交易所翻译文件1

倫敦國際紅酒交易中心(London International Vintners Exchange 簡稱 LIV EX)優質葡萄酒交流有關倫敦國際紅酒交易中心-優質葡萄酒交流成立於 1999 年, 此優質葡萄酒 交易中心很快便成為世界領導之網上市場 , 為專業好酒買賣家提供優質葡萄酒買賣。倫敦國際紅酒交易中心提供一個進階及完全易掌握的貿易平台，帶來新標準、方便、透明的交易市場。國際紅酒交易中心是全球性的生意，橫跨 6 個洲有共 35 個國家的成員。估計佔全世界優質葡萄酒營業額 8 成。在 12 年的運作當中，國際紅酒交易中心已建立了世界最大型優質葡萄酒價格的標準數據庫，現在也是獨立市場資料的領導。在 2012 年國際紅酒交易中心有 4次擠身於星期日泰晤士報國際快追蹤之英國六年內增長最快公司之 200 名排名榜，於 2011 年在德勤高科技最快 500 名亦有特別專欄，追蹤歐洲、中東、非洲中最快科技發展公司。它的附屬品 vine，提供了一個為優質葡萄酒買賣，包括買家及賣家之專業合併、貨物驗證、貨物保存、貨運代理服務，在此文件稍後的地方會有關此資料。交易國際紅酒交易中心是一個為優質葡萄酒商人或專家而設的網上交易平台，此系統基於電話。所有交易之進行及結算透過國際紅酒交易中心之標準合同屬不記名。交易由會員委員會監管，此委員會由行業中選出之委員及國際紅酒交易中心管理。數據國際紅酒交易中心具有領先之獨立優質葡萄酒價格資料及研究，包括此行業之基準國際紅酒交易中心 100 名優質葡萄酒指標。有不斷擴大之優質葡萄酒價格數據庫，國際紅酒交易中心能提供很多產品，由快速估值到深入研究。國際紅酒交易中心亦為領先之葡萄酒基金扮演官方估價師。它的消費者發售服務酒窖看管，為收藏家提供可以看到國際紅酒交易中心之優質葡萄酒價格，酒窖計價工具及每月市場報告。VineVine 提供了一個專業貨倉及貨運代理服務，這些服務包括：檢查及驗證、股票合併、中介服務、標籤、出口文件、以及不同收藏及運輸方法。其他更多有關國際紅酒交易中心或 vine 之資料可以上之網站及電郵。加入交流要成為國際紅酒交易中心的貿易成員你一定是賣紅酒的商人或專業紅酒商人。請上網申請, 並以傳真、電郵或郵寄方式提交你的申請表。要確定提供兩位同行作參考。此兩位同行一定是紅酒貿易的會員，最好是以英國為基地的。會費每年 750 磅為基本，會費視乎每間公司想有多少個人要用國際紅酒交易中心的貿易平台。每個登記只限於此用戶用我們的價格數據及其他資料有關每日貿易需求。至於貿易的買家及賣家，在國際紅酒交易中心進行的貿易都要交佣金。而佣金的比率視乎此公司在國際紅酒交易中心一年內的貿易運作。我們亦定了固定的3.5 磅為每單位收費，為覆蓋倉務、保險及有關支持交易的運輸成本。每年會員收費表1 個用戶(英磅或歐羅)需付之佣金單位收費註：1. 新會員在續期時會以重新計算2. 用戶費用是預繳形式3. 以 12 個月計算4. 計算以每件貿易為單位而非包裝貿易在國際紅酒交易中心出價 與國際紅酒交易中心配對 賣家知悉成功做成貿易 (在 14 日內) 貨物被運送到國際紅酒交易中心及驗證 (在 21 天內) 國際紅酒交易中心轉錢到賣家在國際紅酒交易中心出價 與國際紅酒交易中心配對 買家知悉成功做成貿易 (在 14 日內) 買家轉錢到國際紅酒交易中心(確實款項收妥) 貨物被運送到國際紅酒交易中心貨倉待領或轉運期酒交易運輸要到期是指紅酒已有，而且最遲在起初期貨供應之酒廠