歌谣弥漫的湘西_第1页
歌谣弥漫的湘西_第2页
歌谣弥漫的湘西_第3页
歌谣弥漫的湘西_第4页
歌谣弥漫的湘西_第5页
已阅读5页,还剩19页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 歌谣弥漫的湘西 木屋飘出喜酒的芳香 中国论文网 /5/view-12333726.htm 那是一个阳光明亮的上午。 山尖尖上的枞槁树和柏子树披 着浓绿的衣衫在微风中摇曳着,半山坡 上,屋檐连着屋檐的派耶卑律苗寨,青 幽幽的瓦楞上飘着袅袅炊烟,木屋里一 拨拨的男人女人都喜滋滋地忙碌着,欢 乐与祥和毫无遮掩的挂在脸上,这是苗 寨里举办喜事的时候特有的情境。我作 为送亲客,随大家一起来到这个陌生的 寨子参加秋姐姨娘的婚礼,刚刚聆听了 一个通宵的苗歌吟唱,那悠悠的歌声还 在耳畔回荡着呢,秋姐姨娘婚礼仪式的 下一个程序“ 摆酒” ,又将接着进行 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 了。 “摆酒 ”,不是把酒端出来摆上桌 子之意,这里的“ 摆” ,是 “叙说”的意思, “摆酒”的确切意思就是“叙说”婚姻喜酒 的根源。就像汉族“ 摆” 龙门阵的 “摆”, 用唱歌的方式高低起伏拖着长调“摆” , 用吟诵的方式大珠小珠落玉盘平仄抑扬 地“摆”,把一个家族的渊源 “摆”出来让 子孙们知道,把一个民族的历史“摆” 出 来,在子子孙孙的心坎坎上深深的铭刻。 正所谓“老的不摆古,年轻人失了谱” 。 每一次每一次,都要摆。 先人们吃过的苦,摆给子孙们 知道。 先人们得过的荣誉,整个民族 都要记着。 先人们的优良传统,是传递给 一对新人的最珍贵衣钵。 新郎家的木屋,是雕花的木格 子窗,阳光从木格子的窗户上徐徐的照 进来,如一把细碎的金子撒落在堆满物 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 品的长桌上。长桌子是由四条大方桌拼 接而成,岁月的痕迹历历可见。桌子旁 边围坐着十几位上了年纪的人,有几个 就是我们寨子一起跟着送亲而来的送亲 客,是秋姐姨娘的长辈,其中一位是青 玉巴江莎(歌师) ,另一位是圣普巴江 度(话师) ,他们是寨子里见多识广的 寨老,能说会讲,出口成章。与秋姐姨 娘的双亲面对面而坐的几位老者,是新 郎家这边的长辈和歌师。他们含着慈祥 的微笑端坐在桌子前,用一种亲近与自 信感染着周边的人们,使人觉得,向着 他们靠近的时候,似在靠近一个民族厚 重的历史殿堂。 桌子上摆着的,是每人面前一 碟猪肝,一双竹筷,一碗包谷酒,长桌 上方是一个长方形的红木茶盘,上面摆 了一刀箍红的猪肉,一张张崭新的百元 钞票在木盘子里整齐地铺展,再接着过 去,是新娘这边特意拿出的两床新被和 几段布料,布鞋等等,都用红丝线各各 捆好,是新娘准备送给丈夫和公婆、小 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 叔、姑子的见面礼。此时,代表主人家 的一位“巴江度 ”,开始讲接亲话了,接 亲话亦即婚姻礼辞,苗语称“度巧度南” , 由专门的话师“ 巴江度” 来讲,前面说过, 巴将度通晓苗族各支系家族的历史,他 讲礼辞时就要把这段历史道出来。礼辞 讲究对仗、押韵,讲起来朗朗上口,此 时,但听主方巴江度讲道: 堂屋当中摆酒/堂屋正中摆肉/猪 肝猪肺/甜酒水酒/今天喝了,我们讲几 个祖父祖母的名/要讲几句父名母名 /算得好日子/择得好良辰/女儿成 亲走/男子开亲行/女儿大了要放出/男子 大了要娶亲/一个屋子要两姓人住/一个 火坑要坐两姓人/一个屋子两姓人住才生 才养/一个火坑坐两姓人才发才旺/繁殖 如虾/生育如鱼/天鹅要成双/锦鸡要成对/ 天鹅成双才守得大塘大坝/锦鸡成对才守 得住山坡山岭 主家的巴江度讲了,我们客人 的巴江度又接讲,也是奉承的话: 上树登尖/筑坝登坎/今天呀/牵 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 布上了机床/绩麻到了麻篮/是龙,我们 送了/是凤,我们也送了/一挖锄下去送 成了你们的塘啊/一斧头下去也成了你们 的山林 双方巴江度说了一轮客套礼辞 后,由主人的巴江莎开始讲,讲远古盘 古如何开天立地,讲苗家五姓六族的根 源和部落迁徙,讲某家的女嫁给某家的 郎发了哪一族,讲某家郎娶了某家的女 旺了哪一姓;讲哪一族从哪道岭迁徙而 来住在了什么寨,讲哪一姓沿哪道水迁 徙而来,坐在了什么村,五姓六族,一 姓一姓地道来。 主方讲了家族的来源和迁徙话, 又甩过话头请客方的巴江度讲: 我讲得快,发得快/讲得慢,发 一万/讲得多,发得多/讲得少,发得好/ 长话不如短话说/弯路不如直路奔/话就 说到这里/等待亲家接声。 主家巴江度讲完,我们客方巴 江度马上接下讲: 今天是黄道吉日/我有好歌唱不 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 完/今天是良辰佳配/我有好话讲不完/买 水牛,就该看水牛讲/买黄牛,就该依着 黄牛谈 提起嫁女不相同/世上凡人不一 般/上等人嫁女是拿钱嫁女/红红绿绿送 得全/中等人嫁女是将女嫁女/不赚不亏 两情愿/下等人嫁女是卖儿卖女/谁人见 了不心酸? 我们是将女嫁女/莫道是手中无 钱/我们是将女嫁女/有的是真心一 片 亲家啊,你们要宽宽地想/亲家 啊,你们要远远地看/要看到锦绣前程, 要看到明天、后天/孩子们定会兴旺发达 /来日必将光明灿烂/他们将发成树林, 莽莽苍苍/他们将发成竹林,根根相 连 此时,主方的巴江莎站起来了, 端起了桌上的茶盘,那上面有摊开的钞 票,摆得整整齐齐,这是郎家送给女方 父母的养儿辛苦钱,苗语称见乃,主家 巴江度手端茶盘讲道: -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 你说起话来多响亮,好像雷声 隆隆震四方/你们唱起歌来多迷人,好像 清脆的铜铃声/你们比土家人贵气,/你 们比客家人有名/我们是谷壳壳啊,空有 稻谷名,难承祖先家业,/我们是粟壳壳 啊,空有小米名,难保祖先的名声。 我们的手长衣袖短,/扯耳朵到 不了嘴唇。/只能是大小一个礼/只能是 长短一根棍/(不过呢)一根纱线也是线, /一束绩麻也是绳/我们送给岳父岳母四 百五十元钱,留着小用莫嫌轻。 此时,新娘的伯母代表新娘母 亲接过茶盘,与送亲客一起齐声高喊: 多谢了! 新郎家送过了谢娘礼,接下来 归新娘给婆家亲人送礼了,新娘的礼品, 归客方的巴江度代送,我们客方的巴江 度,此时站起来抱了一床放在桌上的新 花被,讲道: 我们家业微薄,我们力量孤单/ 送不起成套的嫁妆,办不起丰盛的酒宴/ 少送了漂亮的花带子,打不起粗大的银 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 8 项圈/送你一床薄棉被,送你一床窄被单 /夏天遮挡屋檐水,冬天抵御北风寒。 新郎的父亲站起,接过棉被, 高喊着多谢了,笑得合不拢嘴,儿媳一 进门就送他们一床新花被孝敬他们,他 能不高兴么? 接着,我们客方的巴江度又拿 起送给新郎的鞋子和帽子,继续讲: 常言说得好,郎是半边崽,虽 是你的儿,我也有一半/女儿是园中花, 虽是你家住,常把爹娘看。是儿;是女; 是郎;是媳;两家各一半,万世割不断。 送一顶帽子遮荫,头顶朗朗艳阳天,送 一双鞋子走路,脚踩富贵金银山。 此时新郎站过来,口喊多谢了, 喜滋滋地接过礼物。 送过了公婆礼物,送过了新郎 礼物,接着送谢媒人的礼物:鞋子、裤 料、钱,送小叔子、小姑子等众位亲属 的礼物是每人鞋子一双,像刚才一样, 巴江度一边送一边讲一番赞美的礼辞, 各位收到礼物的人也都站起来,恭敬地 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 9 接过礼品,喜滋滋地高喊:多谢了! 围着看热闹的宾客,站得里三 层外三层,静悄悄地听着巴江度讲礼辞, 心中无不佩服巴江度能说会讲,每送一 次礼物,便发出一阵骚动,禁不住脱口 夸赞,我们的巴江度能言,赢得众人称 赞,我们的新娘送给婆家亲人的见面礼, 样样精致,挣足了脸面,摆酒堂里,洋 洋喜气,传为美谈。 讲过了礼辞,互赠了礼品,主 客双方开始喝酒、唱祝酒歌,正是巴江 莎大显身手的时候,巴江莎和围桌而坐 的长者们,唱着歌,端起酒,夹上炒熟 的猪肝分送围在身后的人群,青玉巴江 莎夹一片猪肝回身喂我嘴里,又端酒碗 过来劝我喝,我不敢喝酒,想躲开,青 玉巴江莎说,这酒和别的酒不同一般呢, 喝一口啊,我们的祝福,你们的幸福, 都如这美酒一样酒(久)长酒(久)远 啊! 从未喝酒的我,顺从地抿了一 小口,感觉一股淳厚的酒香汩汩溢满口 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 10 中,裹住尚未吞下的猪肝满口流转,突 然地,我觉得自己有些醉了,急忙闭上 眼睛,感觉有一种美正长着翅膀在灵魂 的天空飞翔起来。 你看天边那朵云, 又像落雨又像晴; 你看那个乖妹子, 又想结情又怕人。 上面记录的这支歌谣,是湘西 人唱的一首有关爱情的歌谣,这应该是 一名男子碰见一名姑娘,心生爱慕,唱 歌挑逗,表达情意,词句看来好像随口 拈来,像六月的清泉水,喝下去凉意绵 长,却又火一样撩人,在这里,冰与火 两不相容的东西往往没有来由地让你一 起感受到,带着“ 坏坏” 的温柔,不小心 就伤你一把。 由此,想到沈从文,想到他的 湘女萧萧的爱。 萧萧是沈从文小说萧萧的 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 11 女主人公,一名从小没有母亲、在伯父 家寄养,长到十二岁时就嫁给一个比她 小了九岁、刚断奶不久的三岁小丈夫的 乡下女子,丈夫那么小,她喊他做弟弟。 她每天应做的事是抱弟弟到村前柳树下 去玩,到溪边去玩,饿了,喂东西吃, 哭了,就哄他,摘南瓜花或狗尾巴草戴 到小丈夫头上,或者亲嘴,在那肮脏的 小脸上亲了又亲。沈从文先生说,他们 俩“感情不坏 ”。确实,他们都太小,他 们之间还不可能产生纯粹的男女之爱, 长时间的相处,更多的是一种朦朦胧胧 的亲情。作小媳妇的萧萧除了照料小丈 夫,绩麻、纺车、织布,什么都学学, 也就什么都学了就会,有时候她还带弟 弟到野地里割猪草,日子就在平静安宁 的时光里流动,没成想这种安静的日子 被他们家叫花狗的那个帮工给打乱了, 花狗二十三岁,面如其心,生长得不很 正气,对萧萧有了另外一种心思。作为 一个帮工,花狗没有什么理由接近萧萧, 就教萧萧的小丈夫唱歌: -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 12 天上起云云起花, 苞谷地里种豆荚, 豆荚缠坏苞谷树, 娇妹缠坏后生家。 平时花狗不知道萧萧所在,就 站在高处唱歌逗萧萧身边的小丈夫,小 丈夫不知事,听到花狗的唱歌声他也唱, 待到他一开口,花狗就能循着声音穿山 越岭找到萧萧了。豆蔻之年的萧萧虽然 个子高如成人,心却还是糊糊涂涂的心, 花狗缠在她身边给她唱那些叫人脸红的 歌子: 姐家门前一重坡, 别人走少郎走多, 铁打草鞋穿乱了, 不是为你为哪个? 萧萧虽然听得懵懵懂懂的,但 慢慢地她也有些明白了花狗的心思,明 白了她心里就开始有些惶恐,不许小丈 夫走开;有时候又像有花狗在身边,打 发小丈夫去一边反倒好一点。终于有一 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 13 天,花狗把萧萧的心窍子唱开,和他做 了糊涂事,萧萧从一个花冠少女变成了 妇人。 萧萧怀了花狗的孩子,急得没 办法,就梦想着花狗带上她俩人一起逃 到城里去,可是花狗敢做不敢当,一个 人悄悄离开了,留下所有的责任由萧萧 一个人独自承担, “悬梁,投水,吃毒 药 诸事漫无边际的全想到了,究 竟年纪太小,舍不得死,却不曾做。 ”只 有听从命运安排接受处罚“沉潭” 或 “发卖”。萧萧唯一的亲人伯父不忍心把 她沉潭,只有发卖,一时又没有相当的 买主,熬到最后,这两种惩罚都还未实 施萧萧肚子里的孩子却出生了,既然生 了儿子,一切惩罚都免了,母子俩留下 来,得到很好的照顾。以后萧萧母子在 这个家里就那么顺风顺水的生活着。那 儿子起名牛儿。十年后萧萧和小丈夫拜 堂圆房,有了第二个儿子。两年后,家 里又给十二岁的牛儿也接了亲,新媳妇 年长牛儿六岁。 “这一天萧萧抱着自己新 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 14 生的月毛毛站在屋前榆蜡树旁边看热闹, 同十年前抱丈夫一个样子。 ” 榆蜡树在湘西常被栽在院落和 土坎边当做篱笆用,夏天的时候开着大 朵大朵的紫色花像蝴蝶在碧绿的叶子间 翩翩而飞,牛儿接亲的时候是不是在榆 蜡树开花的夏天呢?小说里没有说,显 而易见的是,这一幅和谐安宁的乡村风 俗画面,展示了乡下人那种淳朴宽容的 生活态度和乐观情怀,更寄托了沈从文 亦慈亦让的出世思想。伯父的宽厚使萧 萧逃过沉潭的劫难,小丈夫及其家人与 萧萧长时间培养出来的朦胧亲情让她在 这个家里继续留下,特别是祖父的大爱 和乐观,让萧萧生命存留的欲望有了最 最基本的支撑点。 花狗的爱伤害了萧萧,来自身 边各个亲人的爱拯救了萧萧。小说写到 结尾处,祖父留给读者的最后一个形象 是鲜明的:“ 唢呐吹到门前时,新娘在 轿中呜呜地哭着,忙坏了那个祖父曾祖 父。 ” -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 15 好一个“ 忙” 字了得啊!其实, 在历经了人间沧桑、战争虐杀的祖父们 的眼中,生命可贵,有了生命才是幸福 的!所有的爱情,最终的结果都是为了 传宗接代、人丁兴旺。 二 沈从文的另一篇小说边城 里的老船夫(爷爷) ,对生命的珍惜和 呵护,也如萧萧的祖父伯父一般,让人 感动。老船夫的独生女儿十五年前同一 个茶峒军人很秘密的背着那忠厚爸爸发 生了暧昧关系。有了孩子后,两人逃走 或留下都陷入困局,就选择服毒,军人 首先服了毒,女的却关心腹中一块肉, 不忍心,拿不出主张。事情被老船夫的 父亲知道,对失足的女儿不说半个有分 量的字眼儿,装作不知道,把日子很平 静地往下过,女儿一面怀了羞愧一面怀 了怜悯,仍然守在父亲身边,等到腹中 小孩生下,就到溪边喝下许多冷水死了。 在一种近乎奇迹中,老船夫把小孤雏呵 护长大,一转眼十三岁了。老人的住处 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 16 两边多篁竹,翠色逼人而来,就近拾取 一个名字,叫做“ 翠翠” 。 一次,我和一名年轻的文学朋 友谈到边城 ,他说反复读了几遍, 感觉有一种淡淡的忧伤萦绕于怀,这其 中的根源是什么呀?我接着他说:是翠 翠、爷爷、虎耳草吧?他眼睛一亮,点 着头笑了。虎耳草在湘西是一种很平常 的植物,在崖壁石缝或路边坎下只要落 下根就能蓬勃生长,肉肉的叶片上长有 密密茸茸的毛,细细的脉络清晰可见, 特别像小虎的耳朵,这些在湘西随处可 见平淡无奇的植物,在沈从文心目中是 有情感,有血肉的,是贯穿在他人生血 脉里美好纯洁爱情的象征,是美到极致 的疼痛。汪曾祺在他的散文星斗其文, 赤子其人里写到:“ 沈先生家有一盆 虎耳草,种在一个椭圆形的小小钧窑盆 里,有很多人不认识这种草。这就是 边城里翠翠在梦里采摘的那种草, 沈先生喜欢的草。 ”这是一种只有湘西歌 谣才能滋养得这么茂盛的爱情草。 边 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 17 城里,大佬从渡口上搭船过渡,第一 次看见翠翠,心就被这小女子的清纯所 打动,他对老船夫说:“ 老伯伯,你翠 翠长得真标致,像个观音样子。再过两 年,若我有闲空能留在茶峒照料事情, 不必像老鸦到处飞,我一定每夜到溪边 来为翠翠唱歌。 ”大佬说的是真心话,他 喜欢翠翠,岂止愿意每夜来唱歌,就是 要他来为翠翠唱个三年六个月,他也是 极乐意的,只是他还未成唱歌之前,老 船夫要他照规矩办请人说媒走车路。 大佬照办了,让父亲央了媒人正式提亲。 媒人来了三次,老船夫却没有一个准确 的答复,因为老船夫在这过程中隐隐约 约觉察到,翠翠爱的是二佬不是大佬, 所以对大佬这边,他“ 仿佛口上含李子, 不好怎么说了” 。而船总家中一方,天 保大佬的事情也被傩送二佬知道了,这 个二佬也是两年前就喜欢了翠翠的,原 来这一对难兄难弟都同时爱上了美丽纯 洁的翠翠姑娘。兄弟俩相互知道对方的 心思后,没有为此事互相争执或来一次 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 18 流血的挣扎,因为他们相信“火是各处 可烧的,水是各处可流的,日月是各处 可照的,爱情是各处可到的。 ”兄弟俩相 约走马路月夜里同到碧溪对溪 高崖上轮流给翠翠唱歌,谁得到回答, 谁便继续用那张唱歌胜利的嘴唇,服侍 那划渡船的外孙女。算算日子,十四十 五十六,三个日子是大月亮好天气,适 合配着露水唱歌,他们定在十四的晚上 去。那天夜里月亮升起来时,皎洁的月 光像碎银洒满山野,兄弟俩都穿了白色 的家机布汗衫,走到那月光照及的高崖 上去,很诚实与坦白去为翠翠歌唱。他 们按照本地习俗,用歌声为自己的爱做 一次公平的竞争。 对岸的房子躲在月影里,似有 若无。做哥哥的因为走车路占了先,这 次一定要弟弟先唱,弟弟一开口,那悠 扬歌声就像月光一样柔柔的飘过对岸去, 托起那位“初生之犊 ”的黄花女孩翠翠, 翠翠已经睡了, “梦中灵魂却为一种美妙 歌声浮起来了,仿佛轻轻的各处飘着, -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 19 上了白塔,下了菜园,到了船上,又复 飞窜过对山悬崖半腰去作什么呢? 摘虎耳草!白日里拉船时,她仰头望着 崖上那些肥大虎耳草已极熟悉。崖壁三 五高,平时攀折不到手,这时节却可以 选顶大的叶子作伞。 ” 二佬的歌声如此美妙多情, 大佬明白自己不是对手,未曾开口已自 认输。陪伴弟弟回家的时候大佬就打定 主意,他要驾上新油船离开茶峒,以忘 却一切所有的以往。没有想到船到下游 的茨滩就出事了,大佬掉到滩下漩水涡 中被淹死。二佬因为哥哥的死心中纠结, 认为是老船夫为人弯弯曲曲不利索害死 的大佬,心中为此事存着曲解,又因为 心思得不到翠翠的理会,家中又还在逼 着他接受王团总家的女儿,而他这边虽 然埋怨老船夫,但是他的心实际还是牵 挂在翠翠身上,不得已亦赌气下行,离 开了茶峒。 生命脆弱,即使大佬这样的水 鸭子也会被水淹坏,这件事对爷爷的打 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 20 击是巨大的。大佬的死,二佬父子的误 会,孙女的终身大事仿佛没有了着落, 这位善良地呵护孙女十多年的爷爷终于 承受不住,在一个雷雨交加的夜晚里撒 手人寰。 白塔倒了,渡船丢了,爷爷死 了 大自然的规律存在许许多多的 未知,人生也充满了变数,看穿了这一 切的爷爷总是小心地牵引着孙女如何去 对待这些未知的事物。一次,翠翠因为 找不见爷爷而哭了,回来后爷爷对翠翠 说:“翠翠,我来慢了,你就哭,这还 成吗?我死了呢?” 他又说: “不许哭, 做一个大人,不管有什么事都不许哭。 要硬扎一点,结实一点,才配活到这块 土地上!”雷雨来临之前,翠翠感到害 怕,同时她怕的似乎并不是晚上要来的 雷雨,翠翠说:“ 爷爷,我好吓怕! ”爷 爷也懂得孙女的意思,就用一种含有双 层意义的口气对翠翠说:“怕什么?一 切要来的都得来,不必怕!” -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 21 这话是对翠翠说的,也是对爷 爷自己。 边城的背后,谁能理解沈 从文对生命深深的怜悯和疼痛? 边城里的二佬,月夜里在碧 溪 崖畔上给翠翠唱了一夜的歌,翠 翠在睡梦里听见了,觉得“又软又缠绵, 我在睡梦中就像跟了这声音各处飞,飞 到对溪悬崖半腰,摘了一大把虎耳草, 得到了虎耳草,我可不知道把这个东西 交给谁去了。我睡得真好,梦的真有趣! ” 边城写于 1934 年,故事发 生地实名实地就用花垣县与川、黔交界 的茶峒古镇。边城故事是美丽的,而美 丽总是愁人的。好在这只是沈从文为了 寄托他对人的关爱和生存困境的挣扎而 创作的小说,情感的暖流不显山露水地 倾注在这对风雨飘摇的祖孙身上,他把 深深的情爱,默默地寄托在边城里

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论