转英语近义词辨析大全二.doc

转 英语近义词辨析大全 二address,greet,salute,hail,welcome这些动词均有欢迎、致敬，致意，招呼之意。address侧重打招呼的方式或指所使用的称谓。greet常指友好而热诚地欢迎。salute正式用词，指用敬礼、亲吻或挥帽等动作向他人致意或问候，尤指以某种礼节欢迎某人。hail主要指怀着敬意欢迎某人，侧重欢快轻松和嘈杂。也指隔得较远的高声招呼。welcome多指热情的官方的或正式的迎接或欢迎，但也指一般的欢迎。address,speech,lecture,oration,report,talk这些名词均含演讲，讲话，报告之意。address正式用词，指在庄严隆重的场合作精心准备的演讲或正式演说。speech普通用词，指一般的发言或讲话，可以是事先准备的，也可以是即席的。lecture侧重带学术性的演讲。oration常指在特殊场合，辞藻华丽，形式庄重，旨在激发听众感情的正式演说。report一般是指下级给上级或负责人给委托机关的书面或口头报告。talk常用词，强调非正式讲话，讲话方式一般较为自由。adequate,enough,sufficient这些形容词均含足够的，充足的之意。adequate指数量上足够，质量上适当。enough最普通用词，口语、书面语可用，较侧重分量或数量的足够，多指希望的满足。sufficient正式用词，侧重数目或数量或程度达到某一特定要求或需要。admire,honour,respect,regard,esteem这些动词均含尊重、钦佩之意。admire侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。honour侧重指对某人或某物表示极大的敬意。respect指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。regard最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。esteem除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。advise,caution,warn,admonish,counsel这些动词均有劝告、忠告、警告之意。advise普通用词，泛指劝告，不涉及对方是否听从劝告。caution主要指针对有潜在危险而提出的警告，含小心从事的意味。warn含义与caution相同，但语气较重，尤指重后果。admonish一般指年长者或领导对已犯错误的或有过失的人提出的忠告或警告以避免类似错误。counsel正式用词，语气比advise强一些，侧重指对重要问题提出的劝告、建议或咨询。also,too,as well,either,likewise这些词均含也之意。also比too正式一些，语气较重，只用于肯定句，一般紧靠动词。too语气较轻，多用于口语，在肯定句中使用，通常位于句末。as well一般不用否定句，通常放在句末，强调时可放在句中。either用于否定句，放在句末，之前加逗号。likewise是书面语用词。altitude,height,elevation这些名词均有高度之意。altitude指海拔高度，也指离开地面的高度。height普通用词，指任何物体可测量到的高度，不管物体本身的高低如何。elevation主要指山丘或耸立在地面上物体的海拔高度。always,often,usually,frequently,repeatedly,regularly这些副词均表示频度。always总是，永远。语气最强，指在一切时候，没有例外。often经常，语气弱于always,侧重动作发生的次数具有经常性，具体时间意味不强。usually通常，通例地，指习惯性动作，频度仅次于always，较often大，偶尔有间隔。frequently时常，经常，与often同义，可通用，但较正式，强调次数频繁。repeatedly屡次，强调次数多，但反复的频率不一定均匀。regularly用于修饰经常而有规律性的动作。among,between,amid,amongst这些前置词均含在之间，在之中之意。among指三者或三者以上的同类事物之间。between多指两者之间，但现代英语中也可指三者或三者以上，表示彼此间清楚的独立的个体关系。amid正式用词，侧重指在某个地方的中间或被某个东西包围着或在非同类人中间。amongst与among同义，是among的变体。一般说来among总能替代amongst,而amongst则不然。amuse,entertain,interest,please这些动词均含有使人娱乐，消遣之意。amuse指使人通过注意某些有趣或悦人的事物而消遣，着重使人愉快的效果。entertain指通过给他人快乐感的消遣活动，使自己或他人从单调中解脱出来。interest普通用词，指出于任何原因使人兴奋或对某事物保持好奇心或注意力，侧重引起兴趣或注意。please多指愿望、兴趣得到满足后产生的强烈满意情绪。ancient,old,antique这些形容词均含古代的，古老的之意。ancient指很久以前发生或存在的事物。用于描述历史时，指远古时代。old指长期以来一直存在着的事物，与times连用指古代，与days连用时指从前或旧社会。antique指已经很古老或颇有古风的事物，一般都具有较高价值。anger,indignation,fury,rage,wrath这些名词均含愤怒之意。anger普通用词，通常指因受到侮辱、损害、指责或顶撞等而引起的愤怒。indignation较正式用词，指出于正义或对不公正之事而发出的愤怒。fury语气最强，指极端的气愤，甚至达到发疯的程度。rage侧重突然而猛列发作，难以控制的大怒。wrath文学用词，含义与anger相近，但语气强，含欲加惩罚或报复的意味。angle,corner这两个名词都有角之意。angle几何学上的用词，指两条直线相交而成的角。也可引申指看问题的方面或角度。corner多指物体的棱角或房间、街道的角落。angry,indignant,mad这些形容词均有发怒的，愤怒的之意。angry侧重以愤怒的表情、激烈的言辞或威胁的目光等来表达感情。indignant侧重愤怒是有充分理由和正当的。mad多用于非正式文体和讲话中，与angry意义相近。animal,beast,creature,brute,cattle这些名词均含动物之意。animal普通用词，指区别于植物和矿物而言的动物的总称。beast指有别于爬行动物、昆虫等的较大的四脚兽类或牛、马等牲畜。creature通常指生物或动物，与非生动相对。指人时，则含怜悯或轻蔑的意味。brute特指野兽。用于人时，突出其野蛮或残忍。cattle指大牲畜，尤其指牛。announce,declare,proclaim,pronounce,advertise,broadcast,publish这些动词均含宣布，公开之意。announce多指首次宣布大家感兴趣或可满足大家好奇心的事情。declare侧重正式就某事清楚明白地宣布。proclaim指官方宣布重大事件或施政方针，语体比announce正式。pronounce词义与announce,declare接近，但较多用于指法律判决方面的宣布。advertise指通过文字和图像资料等的反复宣传而引起公众的注意，有时隐含令人不快或言过其实的意味。broadcast专指利用广播或电视传播消息或发表见解。publish专指通过报刊或其它媒介向公众公布事情。answer,reply,respond,retort,return这些动词均有回答之意。answer常用词，指用书面、口头或行动对他人的请求、询问、质问等作出回答或反应。reply较正式用词，较少用于口语。侧重经过考虑的较正式答复。respond正式用词，指即刻的，以口头或行动对外来的号召、请求或刺激等作出回答或响应。retort指对不同意见、批评或控诉作出迅速、有力的回答，即反驳。return正式用词，从本义归来，回去引申作回答、答辨讲时，含反驳或反唇相讥之意。anxiety,worry,care,concern这些名词均含焦虑、关心之意。anxiety指对预料中的不祥之事的焦虑。worry侧重对未知事态演变的忧虑。care强调因出于责任感或顾虑等而产生的不安。concern作关心用时，是indifference(冷漠)的反义词，侧重对他人健康、安全等的关心，也可暗示对困难、危险或失败等的忧虑。anxious,eager,keen这些形容词均有急切的，渴望的之意。anxious强调因忧虑、关注或害怕而产生的急切心情。eager侧重于急于成功的迫切心情。keen强调因兴趣强烈或欲望而急于做某事。anything but,nothing but,all but,none but这些短语均由代词加前置词but(除开)构成，但含义各不相同。anything but(=not at all,by no means,never)表示决不，根本不。nothing but(=only)表示只不过，除了以外什么也没有。all but(=almost,nearly)表示几乎，差一点。none but(=no one except)表示只有；除外谁也不。apparatus,instrument,device,equipment,tool,implement,installation,appliance,facilities这些名词均有仪器、设备、器械、器具之意。apparatus既可指某种具体的由许多不同零件构成的复杂的仪器、装置或器械，又可指它们的总称。instrument通常指能使人们完成某一精确动作或测量的一种小型仪器，尤指电工仪表、测量装置，航海或航空用的控制装置。device多指为某一特殊用途或解决某一特定机械问题而设计或改装的精巧的仪器或装置。equipment多指成套的或重型的设备或装备。通常用作不可数名词。tool一般指进行特种工作的手工工具，也可指人造使用动力的工具，还可作引申用。implement原指史前人类所用的工具，现在多指农用工具，也可指为实现某个任务所需的工具或器具。installation一般多指安装完成，可供使用或操作的整套装置或设施。appliance侧重指家用机器或设备，尤指家用电器。facilities常用复数形式，指可供使用的设备或设施。apparent,obvious,evident,clear,plain,distinct,definite,manifest这些形容词均含清楚的，明白的，明显的之意。apparent强调显而易见或一想便知。这个词从动词appear派生而来，故有时含有表面如此而事实上未必的意味。obvious语气较强，指极为明显，有目共睹，无需说明和论证。evident指根据事实成为显然的。clear普通用词，侧重清楚明白。plain普通用词，含义与clear很接近，可通用，但plain着重简单明了，不复杂。distinct较正式用词，指轮廓的清楚或定义、含义的明确，不会弄错。definite语气肯定，着重明白无误，无可怀疑。manifest语义较强，书面用词，强调一目了然，暗示不要任何推论就一清二楚。appear,look,seem这些动词均有看起来，好像是之意。appear指从感观印象看似乎是如此，但有时着重指因视野、观点限制而产生的歪曲印象。look指从样子看起来，侧重通过视觉而建立的印象。seem多指从主观印象或个反应得出的看法。appear,emerge,show,loom这些动词均有出现之意。appear强调公开露面，被看见。emerge侧重缓缓出现的过程。show语气较强，强调露出来。loom指朦胧出现，好像从雾中浮现出来一样。appearance,look,face,aspect这些名词均含事物或人的外表，容貌之意。appearance普通用词，着重由总体产生的印象。look普通用词，多用复数，可与appearance换用，但较口语化。face侧重指容貌。aspect书面用词，突出人或事物在某特定时间或地点时的外貌。applause,acclaim这两个名词均有喝彩，鼓掌之意。applause侧重以掌声表示喝彩和赞扬。acclaim较正式用词，现多用于引申表示赞许。application,request这两外名词均有申请、请求之意。application指用书面形式提出申请或请求。request普通用词，侧重指明有礼貌或诚意的请求，能否得到满足并无多大把握。appoint,designate,assign,name,nominate这些动词均有任命，委派之意。appoint通常指不经过选择的官方委任。designate书面用语，侧重当权者或机构的选拔或任命，有时含强行指定的意味。assign常指给一群人或个人分配、分派、指派或委派任务。name普通用词，着重任命的结果，而不是过程。nominate通常指为某一公职选择候选人，并将其提交给有决定权的人作最后决定。appreciate,enjoy这两个动词均含欣赏之意。appreciate多用于文学方面，强调对事物有深入的理解能力，且能鉴赏。enjoy普通用词，使用广泛，程度不及appreciate,多指从外界事物中得到喜悦与满足，领略到乐趣，享受意味强。approve,confirm,sanction这些动词均有批准之意。approve普通用词，常指正式的或官方的批准。confirm强调按法律程序提请确认或批准。sanction语气最强，多指官方的同意或批准，是书面用词。argue,quarrel,debate,dispute,discuss,reason这些动词均含辩论，争论，说理之意。argue指提出理由或证据为自己或自己一方的看法或立场辩护，着重说理、论证和企图说服。quarrel指两人之间或两个团体之间不友好的、吵吵嚷嚷地大声争论某事，尤指吵嘴、吵架。debate侧重指意见等对立的双方之间正式或公开的争辩。dispute侧重对分歧进行激烈或热烈的争论或争辩，带一定感情色彩，常隐含各持已见或争论不休意味。discuss最常用词，指就某一或某些问题表明观点、看法等，以便统一认识，解决问题。reason指据理力争以说服对方或求得对问题作更深入的研究。arise,rise,raise,lift这些动词均有上升，举起之意。arise书面用词，多用于诗歌或比喻中，具有特殊的修辞色彩。rise普通用词，指具体的或抽象的事物由低向高移动。raise及物动词，常用词，多指把某物从低处升到高处，有时作引申用。lift语气比raise强，指用体力或机械的力举起或抬起某物。assume,presume,suppose,guess,postulate这些动词均含为假设，猜想，推测之意。assume指有很少或完全无根据的武断推测或不合逻辑的推理。presume侧重以过去经验或根据现实的某些感觉把某事认定为是事实。suppose常用词，意义较广泛，指缺乏确切事实，根据一些现象进行的推测，也可指为论证而提出合乎逻辑推理的某种假定，有时仅表示自己的意见。guess常用词，指毫无根据仅凭个人主观臆断或碰运气的猜测。postulate指为证实一个理论的正确性而进行的假设。astronaut,pilot这两个名词者指驾驶飞行装置的人员。astronaut指在外层空间(outer space)驾驶宇宙飞船、航天飞机等飞行装置的宇航员。pilot指不进入外层空间的各类飞机的驾驶员。at,in,on这些前置词在表示地点或时间时均含在之意。at表地点时，指空间位置上的某一点；表时间时，指在时间上的某一时刻。in表地点时，指在某一立体空间范围内；表时间时，指一段时间或与年、月、季节时间连用。on表地点时，指某物与另一物表面相接触，或与某地方接壤等；表时间时，指在某一天或某一天的某个时间，尤指在星期几。at last,at length,eventually,finally,in the end,lastly这些词或词组均含有最后，终于之意。at last多指经主观努力，克服各种困难后才终于达到目的。at length强调经历一段长时间后终于完成，侧重在时间部分。eventually侧重于动作或行为的结果。finally常与at last换用，都可用于对往事的描述，但finally不带感情色彩，指一系列事情的最后结局。in the end与at last同义，但in the end不仅可指过去还可表示对未来的预计。lastly指连续顺序的最后，通常用在列举事情的场合。athletics,sport,game这些名词均有体育运动之意。athletics集合名词，常指需要体力与技术的sports与games，特指跳高、跑等竞技项目。sport含义比athletics广泛，指各种形式的体育运动，尤指户外的如游泳、钓鱼、划船、登山等运动。game主要指决定胜负的游戏、比赛，通常有一定的规则，参加者必须遵守，如蓝球、足球等。也作运动会解。atmosphere,air,gas这些名词均与空气有关。atmosphere指围绕有的星球，特别是围绕地球的空气，即大气层。也可指环境气氛。air指空气，也泛指一般气体。gas指气态物，尤指供燃烧取暖或照明的气体，其中一部分称作瓦斯。attain,reach,achieve,arrive这些动词均有达到之意。attain侧重指在抱负或雄心的激励下，以最大的努力去达到一般所不及或不敢追求的目的。reach常用词，指到达某一空间、时间、目标或发展过程中的某一点。achieve侧重为达到目的所需的技巧、忍耐和努力。arrive指得出结论，达成某项协议或作出某一决定等。attempt,try,endeavour,strive这些动词均含有试图，努力，力图之意。attempt较正式用词，侧重已经开始，且希望完成，但常隐含着不一定有预期的结果。try普通用词，可与attempt换用，但强调努力或尝试，后跟不定式表示努力或争取；后跟动名词表示尝试。endeavour正式用词，指尽最大努力、认真地克服困难去做某事。strive和endeavour一样，表示付出巨大努力，但strive侧重劳累与紧张，而不强调努力的结果。attend,join,participate,take part in这些动词或词组均含参加，加入之意。attend侧重参加或出席会议或学术活动等。join普通用词，指加入党派、团体或游戏活动等。participate正式用词，特指参加团体活动，暗示以一个积极的角色参加。take part in侧重参加某项群众性、集体性的事业、工作或活动，突出参加者在其中发挥一定的作用。attitude,air,manner这些名词均含态度、风度之意。attitude普通用词，指对人或事情的看法和采取的行为，多有某种不很明确或不便明说的感情色彩。air含义广泛。单数形式指某人脸上表现出的心理活动，或言谈举止；复数形式指某人故意做作而摆出的架子。manner多指某人在某一场合的言谈举止等。att