热控词汇英汉对照.txt

a safety hazardous protection device safety helmet security safety hardware mounting mounting yoke orifice fitting mounting position mounting strain error push button b octet target flow measuring device target flowmeter incandescent lamp heat-tracing cable semi semi-conductor pressure sensor semi-digital indication semi-digital read-out analogue measuring instrument with semi-digital presentation 壬 semi-graphicpanel semi-automatic operation help screen solid-stem liquid in glass thermometer bar chart bar chart display wrap-around envelope , package , diaphragm retentive holding action protection protection actuation value protective relay panel heat preservation thermal insulation cabinet period of guarantee () saturation alarm alarm window alarm actuation value () alarm summary () annunciator 趨 alarm setting alarm message alarm unit spare part standby standby register () controlled ()() controlled variable () controlled system () measurand () measured variable measured measured quantity ()任 transformed value(of a measured quantity) intrinsic safety barrier 豸 intrinsically safe equipment and wiring 綯 intrinsically safe electrical instrument and wiring intrinsically comparing element proportional band () p controller=proportional controller proportional controller proportional control action () pi-controller=proportional plus integral controller proportional plus integral(reset) controller proportional plusintegral(reset) control action pid controller=proportional plus integral plusderivation controller proportional plus integral(reset) plus derivative (rate) controller proportional plus integral(reset) plus derivative (rate)control action pid-action=proportional plus integral plus derivation action proportional plus integral(reset) plus derivative (rate)action pi-action=proportional plus integral action proportional plus derivative(reset) action () proportional speed floating controller () pd controller=proportional plus derivative controller proportional plusderivative(rate) controller proportional plusderivative(rate) control action pd-action=proportionalproportional plus derivative(rate) action proportional gain p-action=proportional action proportional action proportional actioncoefficient ratio rate () ratio controller () ratio control system () bit ratio station 趨 ratio set pen pen arm assembly pen movement assembly closed closed loop () closed loop control ccs=closed loop controlsystem closed loop gain () closed circuit lockout required system number, tag number encoder compiler stranded copper () variable 仯 rate of change limitingcontrol variable area flow measuring device transmitter transmitter rack speed variator normal size , scale () scale mark base scale mark scale length scale range dial ()()minimum(maximum) scale value scale numbering scale factor scale value sentinel label tag indentification number id= identification tag no. standard draft standard standardization standardized graphics package etalon normalized response standard signal meter face seal type ice point parallel , in parallel parallel designation parallel storage parallel computer parallel search storage glass gage liquid-in-glass thermometer fibreglass wave burdon pressure sensor bourdon pressure element wave train () baud bode diagram () bellows platinum platinum resistance bulb platinum rtd=platinumresistance temperature detector compensator , de-energized uncontrolled acceleration unbalance () inoperative ups=uninterrupted power supply system () layout partial radiation pyrometer c bill of material acquisition sampling sampling interval sampling control sampling controller sampled signal sampling period sampling action ()趨 set point () reference variable reference standard reference-value standard load reference referenceoperating condition earth reference plane reference signal referenceperformance parameter residual deflection manipulate () manipulate variable manipulate range operation(al) operation register operating console operator console () operatorsrequest control panel operator station operating station station operator guidance display sketch measurement point measured value measurement measuring () system of unit(ofmeasurement) () symbol of a unit ofmeasurement () derived unit(ofmeasurement) ()() multiple (sub-multiple) of a unit (of measurement) () base unit (of measurement) () coherent unit(of measurement) () out-of-system unit (ofmeasurement) uncertainty ofmeasurement weight of measurement reproducibility ofmeasurement repeatability of measurement measuring junction measuring range effective range () higher measuring range value () lower measuring range value method of measurement result of measurement measured accuracy accuracy of measurement measuring chain 豸 measuring installation measuring sequence error of measurement measuring system measured signal measuring signal () zero (of a measuringinstrument) () error curve(of ameasuring instrument) () correction curve(of a measuring instrument) () error(of indicationof a measuring instrument) measurement hardware principle of measurement measurement indicator measuring apparatus testing procedure temperature probe insert panel male plug plugboard wired program computer pinboard difference differential differential transformer differential mode interference beats differential gap control differential gap controller d/p differential pressure d/p transmitter=differential pressure transmitter differential pressure transmitter () differential pressuredevices () primary device(of a differential pressure device) differential measuringinstrument pss=product specificationsheet pad=product applicationdata sheet dither nc=normally closed routine common system conventional operation 泵 routine electrical shop test conventional no=normally open constant length long forma long radius nozzle () mis=managementinformation system waiver , override override control lead / lead/lag / lead/lag module acoustic emission ultrasonic () sonic type 缫 ultrasonic electrodecleaner ultrasonic flowmeasuring device ultrasonic levelmeasuring device overspeed exceeding limit override trip load cell proportional composition deviationtransmitter group display multiplier-divider programme=program () jump program register programmed control (,) programming controlpanel programmed controller program controller 趨 program set station programmers console continuous overrange(overload)limit charge fill(ed) thermal system gas filled thermal system mercury filled thermal system liquid filled thermalsystem shock surge current surge pressure consistency transmitter , engineering engineering model conceptualdevelopment model energy storage capacitor contact contact rating contact sense module toggle switch flip-flop toggle tactile () screen touching touching screen stylus processing processor conduit conduit format penetration , sensor transducer transportation and storage condition transport delay , surge cascade /趨 cascade/secondary set () cascade control cascade controller cascade control system cascade control module , normal mode nmv=normal mode voltage series mode voltage series mode interference normal mode interference series mode signal series mode rejection normal moderejection series mode rejection ratio serial serial computer bubble-tube pressuresensing device purge magnetic (),() tape drive magnetic-field magnetic field interference magnetic storage magnetic tape cassette tape feed magnetic amplifier magnetic drum magnetic card magnetic flowmeasuring device disk magnetic disc disc drive magnetic flowtube magnetic core magnet damping reluctance secondary standard secondaryreference point , second second controllable losses coarse-fine control system access time stored program computer storage register storage storage buffer 豸() storage device d printer large screen display bulk storage memory backlighted pushbutton power-up , energized band width a/m(automatic/manual)with bias station resistance to resistance toelectronic transmitter resistance topneumatic transmitter c/c=code converter single single element spst=single pole single throw spdt=single pole double throw one leg simple key paying single-speed floatingcontroller single-speed floating action , unit unit-step signal unit impulse response unit-impulse signal unit network unit network interfacecard unit-ramp signal single line diagram unidirectional pulse train unilateral unit operation ucr=unit control room unit control room single-ported globe valve spring constant flapper derived quantity conductivity guide ,() beacon class class index phase contours low(er) () ll=low-low low-level low level pulse lower range-value lower switching value low-signal selector seismic effects address subsidence subsidence ratio point / ignitor flame on/off point drift incendivity () (typical) wiring diagram electrical=electric - electrical-pneumaticconverter / i/p converter=electric to pneumatic converter / electric to pneumatic converter 硪 electro-magnetic 硪 eletro-pneumaticpositioner 糧 pps=plant protectionsystem battery backup unit low battery solenoid valve electromagnetic interference emi=electric magneticinterference magnetic flowmeter () electromatic relief valve solenoid actuator 絼 conductivity transmitter 絼 conductivity recorder 絼() electricalconductance level measuring device 綯 electro-hydraulicactuator 綯() mov=motor operated valve 綯 motor operated valve 綯() mcc=motor control center 綯 emf 綯 emf to currenttransmitter 綯 emf to pneumatic transmitter 綯 electric actuator 绯 galvanic corrosion 缫 electrode drum levelguage electrical heating 洢 eprom=electrically programmable read only memory cable () through wall protection () rigid fixing ()/ switch cabin () slip fixing () raceway system cable trough snaking of cable routing design for cable cable tie cable vault cable tray 嵥 cable list cable passage () cable brackets current ct=current transmitter electronic controlling elements for current routing of wire capacitance capacitance measurementinstrument capacitor capacitor storage (,) electricalcapacitance level measuring device potential tv=television electrical signal voltage voltage level piezoelectricpressure sensor power supply, power source, electricpower, supply power voltage, supply voltage supply regulator power distributioncomponent supply fault recovery circuit power frequency supply frequency power system drawing loss of power power supply device power sub-distributed panel electronic 綯 electronictransmitter 綯 electroniccontroller 豸 electronic equipment room electronic instrument 綯 electronicindicator resistance heater strain gauge butterfly valve graduation ws=work sheet time-oriented sequentialcontrol positioning control system positioner defining fixed points () control with fixed set point set point generator purchase order number power cable dynamic dynamic compensator dynamic measurement dynamic range dynamic representation dynamic response dynamic gain actuating error signal chatter independent independent linearity independent conformity reading error read write check indicator clogging gold-plated floating contact galvanized degree unit of measurement terminal temperaturedifference calculation terminal-based linearity terminal-based conformity terminal terminal block short circuit short purchase order no. overrange(overload)limitof short duration breakpoint switch interrupting capability off-state leakage contrast logarithm logarithmic gain multi multiple-pen recorder () multi-variable(multi-element) control system multi-processor multi-window multiple multi-point recorder multiple-channel recorder multiple-channel indicator () multi-conductor cable multi-conductor multi-order lag multiplexing multiplexer multiple-speed floating controller multiple-speed floating action multi-channel () multi-step controller () multi-step action multi-position controller multiple-pointer indicator () multi-pin connector e accuracy rating rated value rating two secondary secondary loop diode 洢 secondarystorage second derivative action d2 d2-action second-order lag binary bcd=binary coded decimal binary code binary card () binary control () binary signal two-step controller () two-position controller two wire f led=light emitting diode valve valve stem valve positioner valve position signal length metrology reverse feedback feedback loop () feedback control feedback path feedback signal feedback elements reversing switch 趨 reverse construction reaction curve reverse action reverse acting c