已阅读5页,还剩20页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
第九节 歧义现象分析,歧义现象是指一个语言片断可以作两种或两种以上的语义理解。歧义也称为“同形”。 “歧义”着眼于内容,“同形”着眼于形式。歧义以同形为前提。,一、歧义类型,按照歧义现象存在的方式,可分为口头歧义和书面歧义。 口头歧义主要是由同音词造成的。 她有点jioq(娇气/骄气)。 我喜欢qiy(秋夜/秋夜)。,书面歧义可分为词汇歧义与组合歧义。词汇歧义主要是由多义词造成的。 他已经走了两个小时了。 走1:行走。句义:动作持续了两个小时。 走2:离开。句义:动作行为结束后所经历了两个小时。,你吃饭吗? 小店关门了。,语法学界更关注组合歧义。组合歧义包括语法组合歧义和语义组合歧义。 (一)语法组合歧义 1.词类不同 他原来是个教师。 饭不热了。 他跟我去过北京。,2.词和短语同形 他要炒菜。 3.结构关系不同 进口彩电 翻译小说 学校医院 文学语言 我们学校 想起来,生活困难 党员领导 语音标准 寄去了 4.结构层次不同 新/职工宿舍 新职工/宿舍,结构层次与结构关系都不同 没有穿破的衣服 撞倒小王和小李的自行车,(二)语义组合歧义 1.语义角色不同 鸡不吃了 连老张都不认识 2.语义指向不同 老马就讲了一个小时。 他在车厢上贴标语。,二、歧义格式,歧义结构的词类序列称为歧义格式。 (一)动+名 进口设备 产生述宾关系或偏正关系的条件是: 动词是及物动词,且能够修饰名词。,(二)名1+名2 产生联合关系或偏正关系的条件是名1和名2并列,两者属于同类事物且名1可以修饰名2 。 军队学校,(三)动+名1+的+名2 咬死猎人的狗 产生述宾关系或偏正关系歧义的条件是动词与名1 或名2 都可构成述宾关系且“动+名1”可以修饰名2。,(四)数量+名1+名2 一个学生的建议 产生不同层次的偏正关系的歧义的条件是数量成分既能修饰名1又能修饰名2且名1可以修饰名2,(五)动+了+数量+的+名 准备了一个星期的水 产生述宾或偏正关系歧义的条件是“数量”中的“量”为时量且数量能限制“名”。,(六)动+形+名 做好菜 喝好酒 打死老虎 第二层次产生述补关系或述宾关系歧义的条件是“形”既可作前面动词的补语也可作后面名词的定语。,(七)名1+和+名2+的+名3 江苏和浙江的部分地区 产生偏正关系或联合关系歧义的条件是名1能与名2并列且名1能与“名2+的+名3”并列。 名1、名2与名3为类义词。,(八)形/名1+名2+名3 非洲语言研究 新教工宿舍 产生不同层次的偏正关系歧义的条件是“形/名1”可以修饰“名2+名3”且名2可以修饰名3。,(九)关于/对+名1+的+名 2 关于鲁迅的杂文 对报纸的批评 产生介宾关系或偏正关系歧义的条件是“关于/对”可以与名1构成介宾关系,也可以与“名1+的+名 2”构成介宾关系。,(十)名1+在名2上+动+名3 他在火车上写字 产生“在名2上”语义指向歧义的条件是名1是“动”的施事,名3 是“动”的受事,名2 是处所词,“在名2上”可以是名1存在的处所,也可以是名3存在的位置。,(十一)名+不/没/没有+动 鸡不吃了 产生语义关系歧义的条件是“名”是表示人或动物的名词且“名”既可以作“动”的受事又可以作“名”的施事。,(十二)连+名/代+也/都+不/没有+动 连熊猫都吃了 产生语义关系歧义的条件与格式十一相同。 (十三)动+的+是+名 反对的是他 产生语义关系歧义的条件与格式十一相同。,三、歧义的消除,(一)利用语音 1.轻声 我想起来了。 2.重音 他最喜欢游泳。 3.停顿 美国会通过对华贸易法案。,(二)改换词语或改变句式 1.改换关键词语 厂领导接受了一个工人的建议。 厂领导接受了一个(位/条)工人的建议。 2.改变词序 这个人谁都不认识。 谁都不认识这个人。,3.变换句式 山上架着
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- Unit 3 Body parts and feelings Lesson 16 公开课教学课件【七年级英语上册(冀教版)】
- 市政工程促进城市科技创新
- 2024年火电电力职业技能鉴定考试-锅炉、容器管理人员笔试参考题库含答案
- 2024年火电电力职业技能鉴定考试-换流站安规笔试参考题库含答案
- 四年级下册我的奇思妙想作文会飞的鞋子
- 2024年河南住院医师-河南住院医师内科笔试参考题库含答案
- 航空仿真设备项目商业计划书及实施方案|瑞克咨询|2024年编制|
- 家具成套生产线项目可行性研究报告及运营方案|瑞克咨询|2024年编|
- 闭式冷却塔项目商业计划书及实施方案|瑞克咨询|2024年编|
- 风力提水机组项目市场研究报告及运营管理方案|瑞克咨询|2024年编制|
- 三月三主题活动目标小班
- 口腔门诊常见病历模板汇总
- 【钢铁冶炼】-高炉冶炼工艺炉渣碱度
- 3的倍数特征(说课稿)
- 矩形截面偏心受压构件非对称配筋截面设计建筑规范
- 古巴导弹危机
- JJF 1977-2022 水中挥发酚在线监测仪校准规范
- 2022年05月四川省宜宾三江汇海科技有限公司招聘工作人员笔试题库含答案解析
- 《李嘉诚传 全集 》读书笔记思维导图PPT模板下载
- 2023年小学六年级语文趣味知识竞赛试题
- 妊娠合并外科急腹症的处理原则专家讲座
评论
0/150
提交评论